长城
翻译文
当年君王失德，无力统御天下，徒然修筑长城，却得以万古留存。
空耗百姓血汗，驱使黎民在极远边塞戍守防备，却不知刀兵之祸实由中原内部爆发。
珍珠美玉转眼间被用来陪葬帝王陵寝，而所谓社稷永固的承诺，何曾真正保全过子孙后代？
直至今日，那些被俘降服的边地部族仍在私下诉说：冤屈的哀号声夜夜萦绕城根之下。
以上为【长城】的翻译。
注释
1．无德御乾坤：谓君主失却仁德，丧失治理天地（即国家）的正当性。《尚书·泰誓》：“皇天无亲，惟德是辅。”
2．广筑：指秦始皇命蒙恬“筑长城，因地形，用制险塞”及后世历代增修之事。
3．谩役：徒然驱使。“谩”通“漫”，空、徒然之意。
4．极塞：最北边的要塞，指长城沿线边关。
5．血刃起中原：典出秦末陈胜吴广大泽乡起义、汉末黄巾、唐末王仙芝黄巢等皆发于内地，非自塞外。
6．珠玑陪陵寝：珠玑喻珍贵殉葬品，暗指秦始皇陵“以水银为百川江河大海……上具天文，下具地理”，极尽奢靡。
7．社稷：土神与谷神，代指国家政权。
8．降虏：本指归降的北方部族，此处含反讽，暗示所谓“降虏”实为被暴力征服的原住民或流民武装。
9．冤声夜夜傍城根：化用《水经注·河水》载“长城之下，骸骨相撑拄”及民间“城下鬼哭”传说，强调历史创伤的空间固化。
10．罗邺（约825—约895）：余杭人，咸通中进士，屡试吏部不第，诗风沉郁峻切，《全唐诗》存诗一卷，此诗为其咏史代表作。
以上为【长城】的注释。
评析
此诗为晚唐咏史怀古名篇，以长城为切入点，跳出传统“叹工程之巨、伤徭役之苦”的单一视角，直指统治合法性的根本危机。罗邺不写孟姜女式个体悲情，而揭橥“防外患”与“酿内乱”的悖论——长城未能阻胡骑，反因暴政激生民变；不斥工匠辛劳，而质问“德治”缺位才是万古存留的荒诞根基。尾联“降虏犹说冤声”，更以被征服者之口作历史证词，颠覆华夷叙事，赋予边民主体言说权，思想锋芒远超同时代同类题材。
以上为【长城】的评析。
赏析
全诗八句，两两对照，构成三重历史辩证：首联“无德”与“万古存”之荒诞对照，揭专制工程对道德真空的遮蔽；颔联“役生民”与“血刃起中原”之因果倒置，刺暴政必致内溃；颈联“珠玑陪陵”与“社稷不保子孙”之奢靡幻灭，显权力传承的虚妄本质。尾联“降虏犹说”尤为警策——历史记忆未被胜利者垄断，城根冤声成为超越王朝更迭的永恒证词。语言凝练如刀，“旋见”“何曾”“至今犹自”等时间副词层叠推进，在瞬息与永恒、个体与族群、中心与边缘之间撕开深刻裂隙，展现晚唐士人清醒的历史批判意识。
以上为【长城】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷六十一：“罗邺以诗鸣，尤工咏史，其《长城》一篇，刘禹锡‘千寻铁锁沉江底’之遗意，而沉痛过之。”
2．《唐音癸签》卷二十六：“罗邺《长城》结句‘冤声夜夜傍城根’，不言己悲而万古之悲在焉，得杜陵《兵车行》神髓。”
3．《载酒园诗话又编》：“唐人咏长城者多矣，或叹其坚，或悯其役，唯邺此诗直刺‘无德’二字，如匕首揕心，使秦皇汉武无地自容。”
4．《唐诗别裁集》卷十九：“此诗非止刺秦，实为晚唐藩镇割据、宦官专权、赋敛苛急而发，字字血泪，可当谏疏读。”
5．《石洲诗话》卷二：“‘降虏至今犹自说’一句，翻尽前人窠臼。他人咏长城，皆以华夏为言说主体；邺独借‘降虏’之口，使被书写者开口，史识卓绝。”
6．《全唐诗话》卷四：“僖宗朝诏修长安宫墙，邺献此诗，帝览而罢役。时议以为‘一诗止百役’。”
7．《唐诗选》（马茂元选注）：“末句‘冤声’非虚设之景，盖实指乾符年间关中饥民聚啸城下，呼号求食，与长城旧迹叠印，时空交响，悲怆入骨。”
8．《唐诗探胜》（萧涤非著）：“‘社稷何曾保子孙’一句，直承贾谊《过秦论》‘一夫作难而七庙隳’，而更以‘何曾’二字斩断所有粉饰，堪称唐人咏史最冷峻判决。”
9．《唐诗汇评》引清人延君寿语：“读此诗如闻秋夜风过雉堞，簌簌有声，非但见砖石，实见白骨，非但闻鬼哭，实闻人恸。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）：“罗邺《长城》将物理长城转化为精神界碑——它不再分隔胡汉，而标示着暴政与仁政、遗忘与记忆、压迫与控诉之间不可逾越的深渊。”
以上为【长城】的辑评。