拟古二首
翻译文
驱车出行游历，山岩之畔遇见萋萋芳草。
芳草青翠茂盛，采撷一束赠予我所眷念之人。
徘徊良久，岁月已近岁末，悠然间不禁悲怀萦绕。
我不畏惧芳草凋零枯歇，唯恐这关山迢递之路。
关山险阻而又漫长，远行的游子将渐渐老去。
以上为【拟古二首】的翻译。
注释
1．宗臣：字子相，号方城山人，江苏兴化人，明代嘉靖年间著名文学家，“后七子”之一，诗风宗法汉魏，崇尚古雅。
2．拟古：模仿古代诗歌体式与题材进行创作，明代复古派重要实践方式，尤重汉乐府与建安风骨。
3．事行游：从事远行游历，即启程出游。“事”作动词，有“从事”“致力”之意。
4．岩畔：山崖边，点明清幽孤寂之环境，亦隐喻士人立身之高洁境地。
5．绿以萋：即“萋萋而绿”，形容草色繁盛茂密，《楚辞·离骚》有“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅”，芳草常喻美德或所思之人。
6．遗（wèi）所好：赠送给自己所钟爱、思念之人。“遗”读去声，意为“赠予”；“所好”语出《论语·述而》“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公”，此处指心之所系者，可为友朋、故人，亦可为理想或君国。
7．岁云晏：谓一年将尽。“云”为语助词，无实义；“晏”指晚、迟，如《诗经·小雅·小明》“岁聿云暮”。
8．伤我抱：使我内心感伤。“抱”指怀抱、胸中情志，如《文心雕龙·情采》“郁陶乎心，而不能自遣者，皆可托之于诗”。
9．关山道：泛指遥远艰险的旅途，典出《木兰诗》“万里赴戎机，关山度若飞”，象征空间阻隔与人生行役之苦。
10．客子：离乡远行之人，多含漂泊无依、功业未就之慨，为汉魏至唐宋诗中常见身份符号，如王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”。
以上为【拟古二首】的注释。
评析
此诗为明代宗臣拟古乐府风格之作，托芳草赠远之旧题，抒写羁旅之思与人生迟暮之忧。前四句以“驱车”“采芳”起兴，承《楚辞》“香草美人”传统，暗喻高洁情志与深切怀思；后六句笔锋陡转，“不畏芳草歇”一句翻出新意——草木荣枯本属自然，真正令人忧惧者，是空间之阻隔（关山）与时间之不可逆（行将老），由此将个体生命置于天地时空的宏大张力之中。全诗语言简净而情感沉郁，结构上由外景入内情，由具象及哲思，深得汉魏古诗含蓄蕴藉、意在言外之神髓。
以上为【拟古二首】的评析。
赏析
此诗以“芳草”为诗眼，起于视觉之鲜亮（“绿以萋”），继而赋予其伦理与情感重量（“采之遗所好”），终以反向否定（“不畏……畏……”）完成诗意跃升。尤为精警者，在“不畏芳草歇，畏此关山道”二句：芳草之歇属四时之常，人力不可挽；关山之道虽险，本可逾越，然“阻且长”三字叠用《诗经·蒹葭》“溯洄从之，道阻且长”句式，将地理之难升华为存在之困——非路不可行，乃行之无期、归之无望、壮之不待。末句“客子行将老”戛然而止，不言悲而悲极，不诉怨而怨深，深得古诗“温柔敦厚”而力透纸背之妙。全篇二十句，无一生僻字，无一典故炫博，却以气格清刚、节奏顿挫（如“徘徊”“悠然”“不畏……畏……”之缓急相生）显出大家手笔。
以上为【拟古二首】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“宗子相诗，规摹汉魏，不堕齐梁绮靡之习。《拟古》诸作，骨力遒上，情致深婉，足追建安遗响。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十四：“子相五言，取径《十九首》，善以常语运深思，如‘不畏芳草歇，畏此关山道’，语浅而旨远，味淡而神峻。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷八：“宗臣拟古，不袭形似，独得神理。此诗结句‘客子行将老’，与阮籍《咏怀》‘终身履薄冰，谁知我心焦’同其沉痛，而更含蓄。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷十一：“方城山人诗，贵在气格不凡。此篇通体浑成，无一句凑泊，无一字着力，而怆然之意，溢于言外。”
5．《四库全书总目·宗子相集提要》：“其诗主性情，尚风骨，拟古诸篇尤见锤炼之功，于明季诗坛卓然自立。”
以上为【拟古二首】的辑评。