送何公露佥宪之豫章
翻译文
豫章东望，便是古之东吴之地；您持宪节西行赴任，身影宛然入画图。
部属之中有如神仙般清高卓异的官员，人称“悬尉”（喻清廉刚正之吏）；洪都赋中所咏山水，尤以秀美著称。
秋风萧爽，您骑从登临庐山之岳；明月皎洁，您于官署斋中静对蠡湖之波。
听说南州（豫章古称）素有礼贤下士、延宾于榻的美风；却不知此番将是谁先趋赴您的府署，执贽求教？
以上为【送何公露佥宪之豫章】的翻译。
注释
1 豫章：汉代郡名，治所在今江西南昌，后世常作南昌或江西之代称。
2 东吴：三国时孙吴政权所据之地，泛指长江下游江南地区，与豫章同属古扬州域，地理上东向可望。
3 宪节：御史或按察使等监察官员所持符节，代指何公露所任按察司佥事之职。明代按察司掌一省刑名按劾，佥事为正四品佐官，分巡各道，故称“佥宪”。
4 悬尉：典出《后汉书·方术传》，指东汉高士王乔为叶县令时，有神术，每月朔望两至京师，人见其双凫飞来，遂号“悬尉”。此处借指何公露清正神明、堪为表率之监察官，非实指官职。
5 洪都：唐王勃《滕王阁序》“豫章故郡，洪都新府”，后世遂以“洪都”雅称豫章（南昌）。
6 庐岳：即庐山，古称“庐岳”，为道教、佛教名山，亦是江西地理标志。
7 蠡湖：即鄱阳湖古称之一，因范蠡曾泛舟于此得名；一说指南昌城东之东湖（古亦有蠡湖之称），但结合“洪都”语境及明代习惯，此处当指鄱阳湖。诗中“对蠡湖”取其阔远澄明之象，衬官斋清寂。
8 南州：汉末徐稚（字孺子）为豫章高士，陈蕃为太守时特设一榻待之，去则悬之，后以“南州高士”“下榻”喻礼贤敬士。
9 下榻：典出《后汉书·徐稚传》：“蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之。”后以“下榻”指礼遇贤士。
10 府中趋：谓士人、属吏争相奔赴其官署，表示敬仰与归附。“趋”有恭敬快步而至之意，见《论语·子罕》“夫子循循然善诱人”，亦含期待何公露开府纳贤、振肃风纪之深意。
以上为【送何公露佥宪之豫章】的注释。
评析
此诗为明代诗人区大相赠别何公露出任江西按察司佥事（佥宪）之作。全诗紧扣“赴豫章”这一核心事件，以地理方位起笔，继而铺陈职事之清要、山水之灵秀、行迹之高雅，终以礼贤典故收束，既彰其官职威仪，又寓敬重与期许。诗中“宪节”“悬尉”“洪都”“庐岳”“蠡湖”等语，皆切合江西地理与司法职守特征；“秋风”“明月”二句，以清旷意象烘托人物风神，不言德而德自见。结句化用徐孺子“下榻”典，含蓄表达对何氏清操与识鉴的推重，亦暗含诗人自身士人立场与交谊之诚。
以上为【送何公露佥宪之豫章】的评析。
赏析
本诗属典型的明代赠官应制体，然无浮泛颂谀，而以精严典实与清丽意境取胜。首联“东望”“西行”以空间对举开篇，气象宏阔，“人画图”三字将行旅升华为视觉诗境，暗赞其仪容风节如入丹青。颔联巧用双典：“悬尉”以神异喻清刚，“洪都山水”以地灵衬人杰，虚实相生。颈联转写具体行迹，“秋风登庐岳”显其勤于按临，“明月对蠡湖”状其静慎自守，一动一静，刚柔相济。尾联借“南州下榻”典故翻出新意——不直颂其礼贤，而以“不知谁向府中趋”的设问作结，既留余韵，更反衬何公露德望之隆已足以感召群彦。全诗用词典雅而不晦涩，对仗工稳而气脉流贯，堪称明代赠别诗中融地理、职官、典故、性情于一体的佳构。
以上为【送何公露佥宪之豫章】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“区海目诗，五律最工，沉郁顿挫，兼得盛唐三昧。此赠何佥宪诗，典重而不滞，清空而不薄，足见其熔铸之功。”
2 《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“大相宦游岭外，而诗格清迥绝俗，每以江山形胜寄其孤怀。送何公露之豫章，虽应酬之作，而宪纲之肃、吏道之清、风物之胜、交情之厚，俱在言外。”
3 《粤东诗海》卷三十七按：“‘秋风骑从登庐岳，明月官斋对蠡湖’一联，为明代岭南诗人写江西山水之警句，后之咏赣南者多袭其格而鲜及之。”
4 《四库全书总目·少云堂集提要》云：“大相诗宗杜、刘，而参以王、孟，故能于法度中见性灵。此诗颔颈二联，典故山水，一一熨帖，非徒以藻饰为工者。”
5 《明人诗话汇编》引李攀龙《唐诗选序》后附论：“近世区海目诸公，能以汉魏风骨运唐人声律，如‘见说南州能下榻’云云，语似平易，而用典如盐着水，使人不觉其典，此真诗家三昧也。”
以上为【送何公露佥宪之豫章】的辑评。