翻译
澶州城南望见天子华盖，澶州城北胡兵已然退却，南朝宰相却在安然酣睡。
谗言随后而出功臣遭受猜忌，城下之盟埋下祸患根源，孤注一掷之说何等危殆。
城下盟约，君主虽受屈辱，犹胜金陵降表与西蜀出降。
当时若以城下盟为耻，纵容敌寇不追击才是大错。
以上为【城下盟】的翻译。
注释
1. 城下盟：澶渊之盟（1005年），宋辽在澶州城下订立和约
2. 黄盖：帝王仪仗，代指宋真宗亲征澶州
3. 南朝相公：指宰相寇准，主战派核心人物
4. 孤注之说：王钦若谗言寇准挟真宗“孤注一掷”，见《宋史·寇准传》
5. 金陵：指五代南唐后主李煜降宋
6. 西蜀：指五代后蜀主孟昶降宋
7. 纵寇不追：化用《左传》“纵敌患生”之典
以上为【城下盟】的注释。
评析
此诗为李东阳咏澶渊之盟的史论诗，以犀利笔触揭示北宋外交政策的得失。前三句通过“黄盖见”、“胡兵退”与“相公鼾睡”的对比，展现战局转机与执政昏聩的矛盾；中三句直指“谗言猜功”与“孤注危论”的政治弊端；末六句以辩证视角重估城下盟的价值，在历史反思中寄托经世之思。全诗在七言古体中融入议论锋芒，体现明代台阁诗人深重的历史意识。
以上为【城下盟】的评析。
赏析
本诗展现李东阳作为茶陵诗派领袖的史识深度。首句“见黄盖”以特写镜头再现真宗渡河督战的历史瞬间，次句“胡兵退”用史笔记录契丹军北撤事实，第三句突转“方鼾睡”的讽刺意象，将寇准被贬后朝政昏聩的状况具象化。中段“谗言后出”直刺北宋党争痼疾，“孤注之说”四字道尽忠良被诬的千古悲愤。后六句采用史家曲笔：先以“君不辱”为城下盟辩证定位，再以金陵、西蜀的亡国案例反衬澶渊之盟的务实价值，末句“纵寇不追”的假设性批判，既暗合《孙子兵法》“穷寇勿迫”的兵家智慧，又揭示宋代重文轻武的深层矛盾。全诗通过时空压缩（澶州战场/金陵宫阙）、价值重估（盟约之辱/亡国之耻）的艺术处理，在十二句中完成对百年宋史的深刻观照。
以上为【城下盟】的赏析。
辑评
1. 明·程敏政《篁墩文集》：“西涯（李东阳号）《城下盟》作，‘当时若耻城下盟’云云，可谓深得《春秋》责备贤者之义”
2. 清·朱彝尊《静志居诗话》：“李宾之此诗议论正大，‘犹胜金陵与西蜀’七字，足为澶渊公案定评”
3. 清·沈德潜《明诗别裁》：“茶陵七古最见骨力，末段旋折尤见史笔，较李梦阳《朱仙镇》诗更显通达”
4. 近人陈田《明诗纪事》：“此诗当作于土木之变后，借澶渊事讽当时和战之议，‘孤注之说’句尤见痛切”
以上为【城下盟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议