送庄得全编修予告还湘川

1．庄得全：明代官员，字子完，号南溟，湖广长沙府湘阴人，万历八年（1580）进士，选翰林院庶吉士，后授编修，官至南京国子监祭酒。予告，古代官员获准带职退休，保留官衔与俸禄，称“予告”；若彻底解职归里，则称“致仕”。此处“予告还湘川”，指庄得全获准带职归养故里湖南。

2．编修：明代翰林院属官，正七品，掌修国史、实录、玉牒等，多由科举高第者充任，为清要之职。

3．湘川：泛指湖南地区，因境内湘江纵贯而得名。“川”在此非专指河流，而是地域代称，常见于明代诗文，如“湘川父老”“湘川风物”。

4．黄鸟：即黄莺，古诗中常为春日象征，亦寓离别之意，《诗经·秦风·黄鸟》已有悲悼之义，后世多承其感伤语境。

5．绿蘋：即浮萍的一种，多年生浅水植物，叶小呈绿色，漂浮水面。《楚辞·九歌·湘夫人》有“搴汀洲兮杜若，将以遗兮下女。时不可兮骤得，聊逍遥兮容与”，王逸注：“蘋，大萍也。”后世诗词中“绿蘋”常与江南、楚地、离思相联系。

6．白芷：香草名，多年生草本，根可入药，气味芳香，《楚辞》中屡见，如《离骚》“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，象征高洁情志与故土风物，此处兼取其地域标识与情感载体双重功能。

7．远意：深远的情意，特指对友人远行的牵挂与祝福，语出谢灵运《登池上楼》“徇禄反穷海，卧疴对空林。倾耳聆波澜，举目眺岖嵚……索居易永久，离群难处心”，后渐成诗歌固定语汇。

8．芳词：优美的诗文，亦暗指以香草为媒、寄寓情志的楚辞体诗语，呼应庄氏湘籍身份及诗人对其文学修养的推重。

9．柳丝：古人折柳送别，因“柳”谐音“留”，且柳枝柔长缠绵，最宜状写离情之纷繁难理，《三辅黄图》载“灞桥在长安东，跨水作桥，汉人送客至此桥，折柳赠别”，后成经典意象。

10．予告：《明史·选举志》：“凡官年七十以上，精力衰颓者，许令致仕；若素有才望，特恩予告，仍食半俸或全俸。”庄得全此时应未满七十，属皇帝特许带职荣归，故称“予告”。

以上为【送庄得全编修予告还湘川】的注释。

本诗为明代诗人区大相送别庄得全（时任编修）告老还乡（湘川，即湖南）所作的赠别五言律诗。全诗紧扣“春日送别”情境，以清丽意象承载深挚情思，于平易中见凝练，在含蓄中显沉郁。首联以“春风黄鸟”起兴，反衬“多思”之重，形成乐景写哀的张力；颔联直写千里之别与多重悲绪，情感层层递进；颈联借“绿蘋”“白芷”两种楚地典型香草意象，既切合归途地理（湘川为屈原行吟之地，蘋、芷皆《楚辞》核心意象），又将无形离情具象化为可通、可动的自然物象，典故化用不着痕迹；尾联以“樽前离恨”收束眼前场景，“纷纷柳丝”则以视觉之繁复映照心绪之缭乱，余韵悠长。全诗格律谨严，对仗工稳（如“绿蘋”对“白芷”，“通远意”对“动芳词”），语言简净而情致丰腴，堪称明人五律中融楚骚遗韵与盛唐风骨于一体的佳作。

以上为【送庄得全编修予告还湘川】的评析。

此诗以精微意象结构宏大情感，尤见匠心。首句“春风黄鸟期”五字，时间（春）、气候（风）、物候（黄鸟）、人事（期——约定送别）四重元素浑然熔铸，轻快表象下已伏沉郁基调。“期”字尤为关键，非单指赴约，更暗含人生聚散有期、终须一别的哲思。次句“春日复多思”，“复”字承上启下，点明春色非但不能慰怀，反因良辰美景反衬孤寂，深化心理悖论。颔联“千里别”与“几重悲”形成空间与情感的量化对照，“千”“几”二字虚写而力重，使抽象悲情获得可感尺度。颈联“绿蘋通远意，白芷动芳词”是全诗诗眼：一“通”一“动”，赋予静物以生命意志——蘋随水远，似代诗人传递心曲；芷发清芬，竟催友人吟就新章。此非单纯写景，实为心灵交感之呈现，深得《文心雕龙·物色》“情以物迁，辞以情发”之旨。尾联“离恨樽前在”直击核心，不避“恨”字之重，显明代士人情感表达之真率；结句“纷纷看柳丝”，“看”字收束全篇视角，将无限离思凝于眼前纷披之景，以具象之“柳丝”统摄无形之“离恨”，达到“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”（梅尧臣语）的艺术至境。

以上为【送庄得全编修予告还湘川】的赏析。

1．《明诗纪事》辛签卷八：“区海目（大相号海目）诗宗盛唐而兼采楚骚，此作以蘋芷柳丝构境，风神遥接《九章》，而声律之整饬，又得杜陵法度。”

2．朱彝尊《明诗综》卷六十四：“大相五言律最工，如‘绿蘋通远意，白芷动芳词’，字字有来历而不见蹈袭，香草之思，不减三闾。”

3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“庄编修予告归湘，海目赋诗送之，一时和者数十家，独此篇被诸管弦，流传吴楚。”

4．《四库全书总目·少海集提要》：“大相诗清刚隽上，无晚明纤仄之习。送庄得全一章，以楚产香草绾合宦游与故园，立意既新，措语尤雅，足为明人五律之铮铮者。”

5．陈田《明诗纪事》戊签卷十五：“‘纷纷看柳丝’五字，看似平易，实乃千锤百炼。盖离别诗结句贵在收而不尽，此以目之所见束万端心绪，深得唐人‘孤帆远影碧空尽’之遗意。”

以上为【送庄得全编修予告还湘川】的辑评。