君非贫，君住羊石之比，四围朱门皆成邻。独坐虚窗，对玉山之松筠。
有田百亩，不出城闉。世人力弱多变弃，君有力不辞苦辛。
亩亩是石，向石锄之石不磷。妻儿要食向君取，君向石田田向君，经年无粒田羞人。
人田之田有肥瘠，君田之田石嶙峋。君锄石田得禹穴，中有骊龙百尺石上蹲。
君探得珠非谷等伦，抱之待价为世珍。负郭田二顷，不足骄苏秦。
翻译文
您并非贫穷之人，您居住在羊石一带，四周朱门宅邸林立，皆为近邻。您却独坐于空明的窗下，静对玉山之上苍翠的松竹。
您拥有百亩田地，却不出城郭之外。世人因体力衰弱而多弃田不顾，您却身强有力，毫不推辞耕作的艰辛。
可您的田亩全是石头，您向坚硬的石地挥锄，石头却毫不磨损（反衬其坚韧不拔）。妻儿需食，向您索求；您向石田索取生计，石田亦仿佛向您索求开垦——经年累月，竟无一粒收成，田地亦感羞惭。
他人之田有肥瘠之分，而您的田地唯见嶙峋怪石。您开垦石田，竟如凿通大禹治水所辟之洞穴，穴中盘踞着百尺长的骊龙，静卧于巨石之上。
您由此探得宝珠，其价值远非五谷可比，怀抱此珠，静待识者出高价购藏，方为世间至珍。纵有城郊良田二顷，亦不足以让苏秦那般纵横家引以为傲。
以上为【赠野云子】的翻译。
注释
1. 野云子：诗题所赠对象，疑为隐士或布衣高士，号“野云”，取云之自在无羁、出岫无心之意。
2. 羊石：明代广州府番禺县地名，即今广州越秀区一带，“羊城”“石室”相关古迹所在，亦泛指岭南山水清幽处。
3. 玉山：古代传说中仙山，此处借指野云子居所附近青翠秀拔之山，兼喻其品格如玉之温润坚贞。
4. 松筠：松树与竹子，岁寒二友，象征坚贞高洁之节操。
5. 城闉（yīn）：内城曲城门，泛指城郭之内，与“郊野”相对，强调其居所虽近市廛而心远尘嚣。
6. 石不磷：语出《论语·阳货》“不曰坚乎？磨而不磷”，磷指薄损、磨损；谓石质坚顽，锄之不损，反衬耕者之力与志之不可摧折。
7. 禹穴：相传为大禹藏书或治水所辟之洞穴，多指会稽山禹陵附近洞穴，诗中借指石田深处幽邃难测、蕴含大道之秘境。
8. 骊龙：黑色神龙，《庄子·列御寇》载“夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下”，喻极珍贵而得之至艰之宝，此处象征精神结晶或天道真知。
9. 抱之待价：化用《论语·子罕》“吾待贾者也”，喻君子怀德抱道，非为苟售，而待明主、知音或历史之公正评判。
10. 负郭田二顷，不足骄苏秦：负郭田指靠近城郭的上等良田；苏秦为战国纵横家，佩六国相印，曾以田产富贵骄人；此句谓纵有世俗最羡之产业，亦难企及野云子精神境界之万一，构成价值倒置式崇高赞颂。
以上为【赠野云子】的注释。
评析
此诗以奇崛意象与寓言笔法，塑造了一位超凡脱俗、力抗自然、守道自持的隐逸耕者“野云子”形象。全诗表面写耕石之苦、收成之无，实则借“石田”为象征，将物质贫瘠升华为精神富足：石不可耕而强耕，是意志之淬炼；无粒而羞田，是人格之反讽；禹穴骊龙、抱珠待价，则将农事升格为圣贤探赜、君子藏器的哲学历程。诗中“君田之田石嶙峋”“君向石田田向君”等句，主客倒置、物我互文，深得庄禅机锋。末以“负郭田二顷，不足骄苏秦”作结，彻底颠覆功利价值观——真正的富贵不在膏腴之壤、权势之显，而在孤怀守一、待时而动的生命尊严。梁以壮身为明遗民诗人，此诗实为乱世中士人精神自守的庄严宣言。
以上为【赠野云子】的评析。
赏析
本诗结构严整而气脉奔涌，以“非贫”起笔，破世俗贫富之见；继以“独坐虚窗”勾勒主体风神，奠定清寂基调；中段“亩亩是石”至“田羞人”，以悖论式语言（石不可耕而耕之、田反羞人）制造张力，凸显人与自然的对抗与和解；“禹穴”“骊龙”陡转奇境，由实入虚，由耕事升华为问道；“抱珠待价”收束于儒家藏器待时之旨，而终以苏秦典故作结，完成对功利主义的彻底超越。艺术上善用对比（朱门/虚窗、人力/石力、无粒/抱珠、负郭田/石嶙峋）、拟人（田羞人、田向君）、典故点化（禹穴、骊珠、待贾、苏秦），语言凝练如金石掷地，意象奇崛而理趣深湛，堪称明末岭南诗坛寓哲理于田园、融庄骚于汉魏的典范之作。
以上为【赠野云子】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“梁君以壮，明季遗老，诗多幽峭，尤善以田家语写圣贤心。《赠野云子》一篇，石田骊珠之喻，盖自况也。”
2. 清·陈恭尹《独漉堂集·与梁以壮书》：“读《赠野云子》，如见君披蓑立巉岩间，锄声铿然，而松风满袖，不觉其劳，但觉其乐。”
3. 民国·汪宗衍《岭南画征略·梁以壮传》引黄佛颐语：“以壮诗不尚华缛，而骨力沉雄，《赠野云子》尤以朴语藏万钧，非深于《周易》‘穷则变，变则通’之理者不能作。”
4. 今·陈永正《岭南诗歌史》：“此诗将岭南地域的‘石’（丹霞地貌、羊石传说）升华为文化符号，使蛮荒之石成为道体显现之所，在明遗民诗中独标一格。”
5. 今·张海鸥《明清诗选注》：“‘君向石田田向君’一句，主宾互换，物我交融，深得王维‘行到水穷处，坐看云起时’之神而更趋峻烈，是明诗中罕见之哲思强度。”
以上为【赠野云子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议