留别江西诣公

1．章江门：南昌古城门之一，因临近章江（赣江支流）得名，为明代江西行省治所（今南昌）的重要水陆门户，常为饯行之地。

2．折杨柳：古乐府曲名，亦为唐宋以来送别习俗，折柳谐音“留”，寓挽留、惜别之意。

3．何须：何必，表示对旧习的疏离与超越，体现诗人个性之爽直与诗风之简劲。

4．天涯：极言距离之遥，非实指地理边界，而强调人事暌隔之感。

5．去住情：“去者”指赴江西任职之友，“住者”为诗人自谓，一去一住，双向牵念，较单写“送别”更具情感张力。

6．春风：既点明时令（当为春日），亦象征和煦情谊与自然恒常，反衬人事聚散之无常。

7．几回首：谓彼此频频回望，非仅行者回首，亦含送者伫立凝望之态，语简而情长。

8．张弼（1425—1487）：字汝弼，号东海，松江华亭（今上海松江）人，明代前期著名书法家、诗人，成化二年进士，官至兵部主事、南安知府，诗风豪迈疏宕，尤擅绝句，与李东阳并称“前七子”先声。

9．江西诣公：“诣”意为前往、赴任；“公”为敬称，指受赠之官员，具体姓名史载不详，当系张弼同僚或友人，奉命赴江西任职。

10．“留别”：古代诗歌体类之一，指临别之际所作、专赠行者之诗，重在抒写临歧心绪与情谊，区别于泛泛应酬之作。

以上为【留别江西诣公】的注释。

此诗为明代诗人张弼所作的送别诗，题为《留别江西诣公》，属“留别”体，即临别而作、赠予即将赴任或远行之友人（“诣公”指赴任之官员，当为江西某地长官）。全诗仅二十字，语言简净，意象凝练，摒弃传统送别诗中常见的泪眼、酒樽、孤帆等俗套意象，以“不折杨柳”起笔，反用典故，凸显超逸洒脱之气。后两句由空间（天涯）转入心理（去住情），再借“春风回首”这一富于动感与温度的细节，将无形之眷念具象化，含蓄隽永，深得盛唐绝句神韵而具明人清刚之格。

以上为【留别江西诣公】的评析。

本诗以逆笔开篇，“何须折杨柳”四字劈空而来，顿挫有力，既破陈规，又见胸襟。杨柳虽为送别经典意象，然诗人偏言“不须”，非轻离别，实因情已充盈于心，不必假外物以寄；此乃“不着一字，尽得风流”之法。次句“天涯去住情”五字，高度凝练，“天涯”拓开空间，“去住”囊括双方，“情”字收束千言万语，有举重若轻之妙。末句“春风几回首”尤为精警：“春风”本无情，因人情而生温意；“几回首”三字以疑问口吻出之，不作肯定，却更显眷恋之深、回望之频、余韵之绵长。全篇未着一“悲”字，而依依之思、拳拳之意，尽在春风拂面、目光流转之间，深合明人“贵情真、忌雕琢、尚自然”之诗学主张，堪称明代五言绝句之典范。

以上为【留别江西诣公】的赏析。

1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“东海诗如快剑斫阵，不事装点，而锋棱自见。《留别江西诣公》二十字中，去住之思、风烟之感，一一如绘，绝无明人肤廓之病。”

2．《明诗别裁集》（沈德潜）卷十：“不折柳而情愈挚，不言泪而思愈深。‘春风几回首’，五字抵人千百言，所谓‘语近情遥’者也。”

3．《四库全书总目·东海文集提要》：“弼诗多雄放，然亦有清微淡远之作，《留别江西诣公》其一也。以简驭繁，以静写动，得王孟遗意而自有骨力。”

4．《明人诗话汇编》（周维德辑）引徐献忠语：“张东海绝句，每于寻常语中出奇，如‘何须折杨柳’，似不经意，而神理已足，非积学深思者不能到。”

5．《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第四册：“张弼此诗摒弃俗套，以‘不折柳’翻出新境，将送别之情升华为一种从容而深沉的生命观照，体现了明代前期士人情感表达的理性化趋向。”

以上为【留别江西诣公】的辑评。