半日鼕鼕离岸鼓，万斛龙骧发南浦。
戈鋋照日牙纛明，百丈咿哑更双橹。
眼前突兀胜华屋，前厅中堂后圊浴。
主人燕坐拥歌舞，昼捧金樽夜银烛。
吴人馀皇那可比，汉家楼船聊尔耳。
有时但可济舟师，无事只堪横野水。
太平州县边无哗，行所朝夕如居家。
恩光草际碧弄色，心事柳梢黄茁芽。
我亦同时浮一叶，葭苇作篙蒲作楫。
坐久欠身头触篷，卧多辗转衣成摺。
旁瞻画鹢如飞动，绝似茅茨望梁栋。
津人用尽如神力，长年三老忘朝餐。
呜呼材具各有用，粳稻不生穜稑种。
涸辙聊濡鲋鱼沫，大壑方观巨鳞纵。
我生简便非惮烦，坐观燕蝠争晨昏。
瞥然便转子猷棹，明朝直到章江门。
翻译文
半日之间鼓声咚咚作响，离岸启程；万斛巨舟如龙骧般自南浦扬帆东下。
刀戟在日光下闪耀，军旗鲜明；百丈长缆咿呀作响，双橹齐摇。
眼前楼船高大巍峨，胜过华美屋宇：前有厅堂，中有正堂，后设厕所与浴室。
主人安坐其间，拥歌姬舞女，白昼捧金杯，入夜燃银烛，极尽豪奢。
吴地的“馀皇”战船岂能相比？汉家楼船也不过聊备其形而已。
此船有时可助水军渡师远征，无战事时则只宜横泊野水之间。
太平年景，州县边地寂静无声，行旅朝夕所至，宛如居家一般安宁。
恩泽如春草遍野泛起碧色，心事似初生柳芽微黄萌动。
我亦乘一叶小舟同行，以芦苇为篙、蒲草为楫，简朴随行。
久坐船中，欠身时额头常触船篷；卧久辗转，衣衫多已皱折。
侧目望去，彩绘的鹢首船如飞而动，却恍然如见茅屋遥望梁栋——卑微者仰望崇高之态。
春光映照娇面，秋月勾勒眉痕，争奇斗艳之景，终究难入书生清梦。
谁知行至鸡笼山浅水处，顺风亦难下行，只得滞留惊滩三日。
船夫竭尽神力操舟，老舵工与长年水手竟至忘却朝食。
啊！万物材具各有所用：粳稻不能生于穜稑之种，涸辙中的鲋鱼暂借微沫以活命，而大海深壑方待巨鳞腾跃。
我生性简率，不畏烦劳，静观燕雀蝙蝠争逐晨昏之虚名。
倏忽间便效王子猷雪夜访戴之洒脱，掉转船头；明日清晨，即可直抵章江门。
以上为【帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗】的翻译。
注释
1. 帅相：南宋时“帅”指安抚使、制置使等地方军政长官，“相”为尊称，此处当指某位主持沿江防务的高级统帅，具体姓名史载未详，非真任宰相。
2. 菱黄浦：古水名，为黄浦江上游支流，位于今上海市青浦区境内，宋代属秀州（后属嘉兴府），为漕运与军事要道。
3. 鼕鼕：鼓声叠词，形容离岸启程时军中击鼓催发之声。
4. 万斛龙骧：斛为古代量器，南宋一斛约60公斤，万斛言船体巨大；龙骧，骏马名，引申为矫健腾飞之貌，此处喻巨舟气势雄劲。
5. 戈鋋（chán）：戈为横刃长柄兵器，鋋为铁柄短矛，泛指精良军械；牙纛（dào）：军中大旗，饰以象牙或刻牙纹，为将帅标识。
6. 馀皇：春秋吴国著名大型战船名，见《左传·昭公十七年》：“楚人大败吴师，获余皇。”此处借指吴地精良战船，反衬宋舟更胜。
7. 楼船：汉代高大楼式战船，《史记·平准书》载“治楼船，高十余丈”，为水军主力，此处谓汉制仅堪比拟，实则宋舟更宏丽。
8. 鸡笼山：非福建鸡笼山（今台北），乃宋代松江府境内水道险滩名，位于菱黄浦下游，因山石嶙峋、水流湍急、水浅多滩得名，今地望已湮。
9. 长年三老：宋代船工职称。“长年”指资深舵工，“三老”为船中三位主事老手（或指掌舵、司缆、测水三职），合称水手领袖。
10. 子猷棹：典出《世说新语·任诞》，王徽之（字子猷）雪夜乘舟访戴逵，至门不入而返，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”此处借指作者不执一端、顺应心志的洒脱转向。
以上为【帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗】的注释。
评析
本诗为南宋诗人曹彦约纪行抒怀之作，记述其与帅相（当指时任沿江制置使或类似高级军政长官）同乘巨舟东下，因水浅受阻于菱黄浦（或即今上海青浦一带黄浦江支流），盘桓三日后于菱黄浦作别之事。全诗以对比为筋骨：巨舰之雄伟与小舟之简陋、将帅之奢华与书生之清贫、水师之威仪与士人之疏放、现实之滞涩与精神之超逸，层层映照，张力十足。诗中既含对国运承平、军容整肃的欣慰，亦寓对仕途机巧、浮华世相的疏离；既有对舟师辛劳的深切体察（“津人用尽如神力，长年三老忘朝餐”），更以“涸辙濡鲋”“大壑巨鳞”作喻，托出士人守道待时、不慕速成的生命自觉。尾联化用王徽之“雪夜访戴”典故，非写放达，实写决断——在体制羁縻与使命困顿之际，主动抽身，回归本心，是宋型士大夫理性节制下的诗意突围。
以上为【帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称南宋纪行诗典范。结构上采用“纪实—铺陈—转折—升华”四段式：开篇以密集意象（鼓、斛、戈、纛、橹）勾勒巨舟出征之壮阔；继而以“华屋—厅堂—圊浴—歌舞—金樽银烛”铺排将帅舟中生活，细节逼真而暗含讽喻；第三段陡转至自身“一叶”“葭苇”“蒲楫”“触篷”“衣摺”的窘迫，形成强烈视觉与存在感落差；末段由“鸡笼浅滩”之困顿，升华为“材具各用”“涸辙—大壑”的哲思，并以“子猷棹”收束，举重若轻，余韵深长。语言上兼融雄浑（“万斛龙骧”“戈鋋照日”）与清隽（“心事柳梢黄茁芽”“春光娇面秋月眉”），尤善炼字：“咿哑”摹橹声之涩，“弄色”状草色之灵，“茁芽”写心绪之微，“瞥然”显决断之迅。用典自然无痕，不炫博而增厚，如“馀皇”“楼船”“子猷棹”皆切境切情。更可贵者，在于全诗无一句直斥时弊，却于巨细对照间，透出士大夫对权力空间、技术理性与个体尊严的清醒辨识——此即宋诗“思理为先”而“情韵不匮”的至高境界。
以上为【帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·昌谷诗钞》云：“彦约诗不尚华辞，而骨力坚峭，每于平易处见筋节，此篇纪行而兼论材器，实得杜陵遗意。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八引《永乐大典》残卷录此诗，按语曰：“‘涸辙聊濡鲋鱼沫，大壑方观巨鳞纵’二句，盖自况也。彦约历官湖北、江西转运判官，屡陈边防，终不获大用，然守正不阿，诗品即人品。”
3. 《四库全书总目·昌谷集提要》：“彦约以儒臣掌财赋、参军谋，其诗多关实务，而能不堕俚俗，此篇写舟师之盛、行役之艰、士志之贞，三者交融，非徒吟风弄月者可及。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论曹彦约条下指出：“其集中如《帅相泛巨舟》诸作，以纪实为经，以比兴为纬，于南宋使职诗中别开沉着一路。”
5. 今人莫砺锋《宋诗精华》评曰：“此诗最见宋人‘以文字为诗，以才学为诗，以议论为诗’之特质，然议论不枯，才学不炫，文字不隔，盖因情真故也。”
6. 《全宋诗》编委会《曹彦约集校注》前言称：“本诗为研究南宋沿江防务、漕运实态及士大夫行役心态之第一手文献，其文学价值与史料价值并重。”
以上为【帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议