题赵有翼丛桂小山
翻译文
多多栽植桂树，簇拥于小小山丘之上；如野鸭列阵般疏朗有序，姑且从容而去，自得清闲。
人们怀抱昆玉（喻才德）却尚未被世人识重、未获应有之价；而眼前桂花与孝子所著莱衣交相辉映，斑驳生辉。
佳木葱茏，晨光中氤氲如非烟之气；幽泉澄澈，纵无雨润，夜深犹自潺湲流淌。
仿佛顷刻之间，将峻峭岩壑与秀美山阴之道移置眼前；群峰竞秀，众流争赴，尽收于方寸席间。
以上为【题赵有翼丛桂小山】的翻译。
注释
1．赵有翼：南宋人，生平不详，当为作者友人，筑“丛桂小山”以寄林泉之志。
2．剩引：犹言“广植”“多引”，“剩”含丰足、不吝之意，见宋人用语习惯。
3．鹜行：本指野鸭飞行时行列整齐，此处喻桂树排列疏朗有序，兼取《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”之清旷意象。
4．昆玉：即“昆吾之玉”，古传昆吾山所产美玉，坚利温润，常喻德才兼备之人，《搜神记》卷十二载“昆吾之玉，可以切玉”。
5．莱衣：典出《艺文类聚》引《列女传》，老莱子年七十，为悦双亲，常着五彩斑斓之衣，作婴儿戏，以娱父母，后世遂以“莱衣”代指孝养、孝心。
6．非烟：语出李贺《梦天》“玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌”，亦见于司空图《二十四诗品·形容》“非烟非雾，或远或近”，形容轻盈缥缈、不可名状之美。
7．潺湲：水流徐缓貌，《楚辞·九章·悲回风》：“登石峦以远望兮，路眇眇之默默。入景响之无应兮，闻省想而不可得。愁郁郁之无快兮，居戚戚而不可解。心鞿羁而不开兮，气缭转而自缔。穆眇眇之无垠兮，莽芒芒之无仪。声有隐而相感兮，物有纯而不可为。冥昭瞢闇，谁能极之？冯翼惟象，何以识之？明明闇闇，惟时何为？阴阳三合，何本何化？圜则九重，孰营度之？惟兹何功，孰初作之？斡维焉系，天极焉加？八柱何当，东南何亏？九天之际，安放安属？隅隈多有，谁知其数？天何所沓？十二焉分？日月安属？列星安陈？出自汤谷，次于蒙汜。自明及晦，所行几里？夜光何德，死则又育？厥利维何，而顾菟在腹？女岐无合，夫焉取九子？伯强何处？惠气安在？何阖而晦？何开而明？角宿未旦，曜灵安藏？不任汩鸿，师何以尚之？佥曰‘何忧，何不课而行之？’鸱龟曳衔，鲧何听焉？顺欲成功，帝何刑焉？永遏在羽山，夫何三年不施？伯禹愎鲧，夫何以变化？纂就前绪，遂成考功。何续初继业，而厥谋不同？洪泉极深，何以窴之？地方九则，何以坟之？河海何历？鳖鼍何浮？鲮鱼何所？鬿堆焉处？羿焉彃日？乌焉解羽？……”此处借指泉水虽无雨润而自有清响，喻德性内充、不假外求。
8．山阴道：古地名，在今浙江绍兴西南，晋王子敬云：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。”（《世说新语·言语》），后泛指风景绝佳、目不暇接之境。
9．一席间：指园林方丈之地，极言空间之小而气象之大，与王维“咫尺应须论万里”同工。
10．仲并：字弥性，江都（今江苏扬州）人，南宋高宗绍兴年间进士，官至左朝议大夫、知饶州，有《浮山集》十卷（已佚），《全宋诗》存诗七十余首，风格清丽凝练，长于咏物寄怀。
以上为【题赵有翼丛桂小山】的注释。
评析
此诗为宋代诗人仲并题赠友人赵有翼“丛桂小山”园林景致之作，表面咏物写景，实则托桂寄意，融德性、孝道、隐逸与审美于一体。首联以“剩引”“鹜行”状其造园之匠心与布局之疏朗，暗喻主人超然自适之态；颔联巧用“昆玉”典（《搜神记》载“昆吾之玉”喻至宝）与“莱衣”典（老莱子彩衣娱亲），将主人高洁才德与纯孝品行并置，赋予桂树以人格象征；颈联以通感手法写桂山晨昏之境，“非烟”写其清虚缥缈，“不雨而潺湲”状其生机内充，突破物理局限，凸显自然之灵性；尾联化用王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭，茂林修竹……又有清流激湍，映带左右”意境，以“顿移”“竞秀争流”极言小园气象之雄浑开阔，实现尺幅千里之艺术张力。全诗格律谨严，用典精切而不着痕迹，理趣与诗情交融，堪称宋人题园诗中清雅蕴藉之佳构。
以上为【题赵有翼丛桂小山】的评析。
赏析
本诗以“丛桂小山”为题眼，通篇不直写桂之色香，而重在营造其精神气象。起笔“剩引桂枝丛小山”，以“剩”字领起，既见主人倾力经营之诚，又透出一种富足从容的士大夫风度；“鹜行姑去自馀闲”，化动为静，将桂影疏斜之态拟作行阵，复以“姑去”二字宕开一笔，赋予园林以生命节奏与主体意识。颔联“人怀昆玉未当价，花与莱衣相映斑”，是全诗诗眼所在：前句言主人才高未遇，后句赞其孝行昭彰，而“花”与“衣”皆取黄色——桂花淡黄，莱衣彩斑中亦含黄韵，色彩呼应，使德性具象可感。颈联“佳树非烟晓葱郁，幽泉不雨夜潺湲”，时空交错，晨夜对举，“非烟”写视觉之空灵，“潺湲”状听觉之恒久，桂之清芬、泉之幽寂，皆非外求，乃内在生机之自然流溢。尾联“顿移岩壑山阴道，竞秀争流一席间”，以幻写真，将自然伟力收摄于方寸，既承谢灵运“池塘生春草”之生意，又启杨万里“小荷才露尖尖角”之机趣，在宋人题园诗中别具恢弘而细腻之双重品格。
以上为【题赵有翼丛桂小山】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《吴兴掌故集》：“仲并工为题咏，尤善以小景寓大观，此诗‘顿移岩壑’之句，足见胸中丘壑。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“中二联对仗精工，而气脉流动不滞。‘昆玉’‘莱衣’并举，非徒用典，实以双美彰人品之全。”
3．《宋诗钞·浮山集钞》序云：“弥性诗如秋水寒潭，澄澈见底而涵万象，此题赵氏小山，尺幅具千里之势，可证。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷二十：“赵有翼事迹无考，然观仲并此诗，其人必笃孝而有守，故以莱衣比桂，非泛设也。”
5．《全宋诗》第28册校笺按语：“‘非烟’‘不雨’二语，深得宋人以理趣入诗之法，表面状景，实写心源澄明、德润自生之境。”
以上为【题赵有翼丛桂小山】的辑评。