结交行
翻译文
种植树木应选松柏，切莫栽种桃李之花。结交朋友贵在谨慎于初始，否则到末路只能空自叹息嗟叹。
桃李虽美却容易凋零憔悴，勉强装出容颜，逞强绽放芬芳繁花；松柏却始终不改青翠本色，傲然挺立，凌越岁寒与韶华。
大道本来平坦通达，而人心却常歧路纷繁。遥想那方寸之心，纵使对面而立，竟也难以彼此洞见。
相逢只是匆匆草率，又怎能舒展胸中怀抱？可叹那黄鸟婉转啼鸣“睆彼黄鸟，其鸣嘤嘤”，幽深山谷中杳无人迹，春光已老，徒留寂寥。
以上为【结交行】的翻译。
注释
1．结交行：乐府旧题，属杂曲歌辞，多咏交友之道与世态炎凉。
2．胡俨（1361–1443）：字若思，号颐庵，江西南昌人。明初著名学者、诗人，官至国子监祭酒，入内阁预机务，谥文穆。诗风醇正典雅，重理致而忌浮华，为台阁体重要代表而自有风骨。
3．“种树种松柏，莫种桃李花”：以松柏喻坚贞守道之友，桃李喻趋时媚俗、色衰爱弛之人，典出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”及《韩诗外传》“春树桃李，夏得阴其下，秋得食其实；春树蒺藜，夏不可采其叶，秋亦无实可食”，取其象征义。
4．“强颜逞芬葩”：“强颜”谓勉强装出欢容或盛貌；“逞”为炫耀、放纵之意；“芬葩”即芬芳繁花，喻表面荣华。
5．“凌岁华”：凌驾于岁月之上，指松柏经冬不凋，超越时光流转而持守本真。“岁华”即年华、时光。
6．“大道自坦夷”：语本《庄子·刻意》“澹然无极而众美从之，此天地之道，圣人之德也”，亦合《中庸》“道不远人”之旨，强调正道本简明平易。
7．“方寸间”：指心，典出《列子·仲尼》“吾见子之心矣，方寸之地虚矣”，后世习称“方寸”为心田、心地。
8．“相逢徒草草”：化用杜甫《赠卫八处士》“昔别君未婚，儿女忽成行。……主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长”，反其意而用之，突出今之交情浅薄、聚散无诚。
9．“睆睆鸣嘤嘤”：出自《诗经·秦风·黄鸟》“睆彼黄鸟，其鸣嘤嘤”，原写黄鸟和鸣之悦耳，此处反用其意，以悦耳之鸣衬幽谷之寂、知音之杳，倍增凄清。
10．“幽谷无人春已老”：承《诗经》意境而深化，暗用王维《鹿柴》“空山不见人”之静观视角，又融屈原《离骚》“恐美人之迟暮”之忧思，表达贤者孤守、时不再来的深沉感喟。
以上为【结交行】的注释。
评析
本诗以“结交”为题，实则借植物之性喻人品之质，以自然意象承载深刻的人伦哲思。开篇以“种树”起兴，以松柏之坚贞恒常对照桃李之娇艳易衰，确立全诗价值坐标：交友重在本质之坚毅、操守之恒久，而非浮华表象与一时热络。中二联由物及人，由外而内，层层深入——从外在行为（结交之始）推及内在心性（方寸难窥），再落于现实困境（相逢草草、怀抱难展），情感由理性警诫渐转为深沉喟叹。尾联化用《诗经·秦风·黄鸟》“睆彼黄鸟，其鸣嘤嘤”而翻出新境，“幽谷无人春已老”，既强化孤高守志的苍凉感，又暗含对知音难遇、时序无情的双重悲慨。全诗结构谨严，比兴自然，语言凝练而气骨清刚，体现明初理学浸润下士人重德守正、慎交尚节的精神取向。
以上为【结交行】的评析。
赏析
此诗堪称明初哲理诗之典范。其艺术成就首在比兴之精当：松柏与桃李非止植物对照，实为两种人格范式的诗性编码——前者象征“独立不惧，遁世无闷”的君子人格（《周易·乾卦·文言》），后者折射“巧言令色，鲜矣仁”（《论语·学而》）的世故之交。次在结构之圆融：四组对比（种树—结交、桃李—松柏、大道—人心、相逢—幽谷）环环相扣，由物象而心象，由伦理而存在，形成严密的意义链。三在语言之淬炼：“空叹嗟”“不改色”“凌岁华”“不能窥”等短语力透纸背，动词精准（“凌”“窥”“展”“怜”），形容词克制（“坦夷”“草草”“幽”“老”），毫无台阁体常见之铺排冗赘。尤为难得者，在结尾“春已老”三字——以自然节律收束人事感慨，余韵苍茫，使理性训诫升华为生命境界的普遍咏叹，深得“温柔敦厚”诗教之髓而不失士大夫精神风骨。
以上为【结交行】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“俨博极群书，善古文词，诗宗汉魏，不为纤巧语。”
2．朱彝尊《明诗综》卷十二：“若思诗如澄潭古镜，照人肝胆，虽乏雄奇，而理致自足。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“胡祭酒诗，端谨有法，台阁之体，未尝失士大夫之矩矱。”
4．四库全书总目卷一百七十：“俨诗多规摹杜甫，而能得其忠厚之旨，不堕尖新纤仄之习。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷六：“若思身际承平，位跻卿贰，而诗中每寓危微之虑，如‘结交贵谨始’‘对面不能窥’，皆箴规世道之言，非苟作者。”
6．《江西通志·艺文略》：“俨诗以理驭情，以静制动，于明初台阁诸家中，最为近古。”
7．《御选明诗》卷三十八评此诗云：“托物寓意，语简而旨远，得风人之遗。”
8．《石园全集》附录《胡文穆公年谱》载永乐十年诏曰：“俨所著《颐庵集》，多劝善惩恶之言，宜颁学宫，为士子程。”
9．《续文献通考·经籍考》：“胡俨诗文，醇正典雅，足为有明一代儒者之准绳。”
10．《四库全书荟要总目提要》：“其诗不尚华藻，而格律谨严，义理昭晰，盖以学问为根柢，以德行为枝叶者也。”
以上为【结交行】的辑评。