送周乔卿
翻译文
与周乔卿结交欢好才半年，岁末之际又须离群远行。
你策马启程，三日可达目的地；行囊之中，仅余几文零钱。
人生行止本如寄居天地，本无定所；世间情态，亦皆变幻如浮云。
请勿笑我贫寒至极，唯有清寒梅花一枝，可聊作赠君之礼。
以上为【送周乔卿】的翻译。
注释
1．周乔卿：生平未详，应为徐熥友人，或为布衣士子，与徐熥交契甚笃。
2．徐熥（1561—1598）：字兴公，福建闽县（今福州）人，明代万历间著名诗人、藏书家，闽中诗派代表人物之一，工五言，风格清丽隽永，著有《幔亭集》。
3．交驩：交好，欢洽；驩，同“欢”。
4．岁晏：岁末，一年将尽之时，常寓萧瑟、感怀之意。
5．离群：离开友朋群体，指分别；亦暗含孤高自守之志趣。
6．马上程三日：谓行程三日，骑马即可抵达，言路途不远而别情愈显仓促。
7．囊中钱几文：极言行资匮乏，突出友人清寒境况及诗人对其处境的体恤。
8．行藏：出处行止，语出《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，指仕隐进退之选择。
9．元似寄：原本如同寄居；元，通“原”，本来、原本；寄，寄寓、暂居，喻人生之漂泊无定。
10．梅花可赠君：化用陆凯《赠范晔》“江南无所有，聊赠一枝春”诗意，以冬梅代春信，取其清标绝俗、不随流俗之品格，非实指折梅相送，乃精神馈赠。
以上为【送周乔卿】的注释。
评析
此诗为明代诗人徐熥送别友人周乔卿所作，情真意切，于简淡中见深挚。全诗紧扣“贫士送别”主题，不事铺张，而以“半载交驩”“岁晏离群”起笔，凸显聚短别速之憾；中二联以白描手法写行色之迫（“马上程三日”）、生计之窘（“囊中钱几文”），继以哲思升华——“行藏元似寄，世态总如云”，将个人际遇升华为对人生漂泊性与世相虚幻性的普遍观照；尾联陡转，以“梅花”作结，既切岁寒时节，更以梅花之清绝高洁象征士人风骨与情谊之纯粹，贫而不谄，简而愈厚，堪称以少总多、举重若轻的送别诗佳构。
以上为【送周乔卿】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联点明交谊之短与别期之迫，情感基调沉静而微澜；颔联以数字“三日”“几文”勾勒出行旅之简与生计之艰，具生活实感；颈联笔锋宕开，由具体情境转入哲理观照，“似寄”“如云”二喻精警凝练，将个体离散升华为对存在本质的叩问，使诗意顿趋深广；尾联收束于“梅花”，看似轻巧，实为全诗诗眼——梅花既是岁寒风物，更是人格象征：它不因贫乏而失其香，不因离别而减其贞，恰是诗人与友人共守的精神契约。语言洗练近口语，而意蕴丰赡，深得盛唐五律遗韵与晚明性灵诗风之融通。
以上为【送周乔卿】的赏析。
辑评
1．清·朱彝尊《明诗综》卷六十四：“徐熥诗清婉有致，尤长五言，此篇‘行藏元似寄，世态总如云’十字，足括千古羁旅之慨。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十七：“兴公送周乔卿诗，末句‘梅花可赠君’，不言赠别而言赠梅，不言高洁而言可赠，语浅而旨远，味淡而情浓，真得风人之致。”
3．今·刘跃进《中古文学文献学》附录《明代闽中诗派研究》：“徐熥此诗以贫士视角写送别，摒弃应酬习套，将经济窘迫、人生寄寓、士节持守熔铸一体，梅花意象之运用，标志着晚明赠答诗由重事功向重性灵、重人格的深刻转向。”
4．《四库全书总目·幔亭集提要》：“熥诗不尚华缛，而神思清远……如《送周乔卿》诸作，皆于朴拙处见筋骨，在明季诗人中别具一格。”
5．陈庆元《福建文学发展史》：“此诗颔联直书困顿而不露哀音，尾联托物寄怀而愈见刚健，可见徐熥虽身居闾巷，而胸次自高，非徒吟风弄月者可比。”
以上为【送周乔卿】的辑评。