五花马，雪踠骄春赤云胯。前年来从冀北野，蹄不惊尘汗流赭。
将军见马筋骨奇，不惜千金买得之。持缰使马或徐疾，马不能言意自知。
骑向边城频出战，背长鞍花肩着箭。敌兵四合突重围，救出将军走如电。
将军归向马拜谢，汝龙驹，脱吾害。刍如山，豆满仓，牧人守饲寒夜长。
帐下英贤筹画妙，曾劝将军勿轻躁。智谋仁勇胜万人，破敌擒王献宗庙。
翻译文
五花马啊，毛色如雪，膝弯矫健，春日里昂然奋发，赤云般的胯部神骏非凡。前年它从冀北旷野而来，奔行时蹄不惊尘，汗色赭红，气韵沛然。
将军见它筋骨奇绝，不惜千金购得此马。执缰驱策，或徐或疾，马虽不能言语，心意却彼此通明。
它驮着将军屡赴边城征战，背上长鞍缀花，肩胛中箭犹自负重驰突。当敌军四面合围、重重困扼之际，它奋身突围，救出将军，疾驰如电，迅不可追。
将军归来，向马叩首拜谢：“你是真龙之驹，救我性命于危难！”遂命饲以如山之草、满仓之豆，牧人彻夜守护，精心喂养。
然而帐下英贤曾运筹献策，屡劝将军切勿轻率躁进。其智谋、仁德与勇毅远胜常人，终助将军破敌擒王，凯旋献捷于宗庙。
将军若早听从这般良言，本可免于涉险，几成俘虏之厄。可叹他感念在心者竟是战马，而非运筹帷幄之贤士；长此以往，恐忠良之气渐被消磨，寒了天下士心。
豢养骏马，仅利于将军一身；而涵养贤才，则泽被天下万民。倘若治国者能以养马之勤、养马之诚、养马之厚，来敬养贤士，则必能止息兵戈、振兴文教，开启太平新治道。
以上为【五花马】的翻译。
注释
1．五花马：唐代即有称谓，指毛色斑驳如五瓣花纹的名马，后泛指珍贵骏马。《西京杂记》载“文帝自代还，有良马九匹……皆为五花”。此处取其象征意义，喻超凡之才。
2．雪踠（wǎn）：踠，马足关节处；雪踠，谓膝部毛色洁白如雪，状其清健。
3．赤云胯：胯部毛色如赤色云霞，极言其神骏辉光。
4．冀北：古产良马之地，《左传·昭公四年》有“冀之北土，马之所生”之说。
5．汗流赭：赭，赤褐色；战马疾驰后汗色呈赭红，典出《汉书·礼乐志》“太一况，天马下，沾赤汗，沫流赭”，形容马之雄健绝伦。
6．筋骨奇：指马体格劲健、骨骼峥嵘，为相马术核心标准，亦暗喻贤才之器识风骨。
7．龙驹：骏马之美称，亦隐喻杰出人才，《周礼·夏官》“马八尺以上为龙”。
8．刍如山，豆满仓：刍，饲草；豆，马料中精贵之粟豆。极言奉养之厚，反衬对贤者之薄。
9．偃武修文：停息武备，振兴文教。语本《尚书·武成》“王来自商，至于丰，乃偃武修文”，为儒家理想治国范式。
10．治道新：指通过尊贤重士、文德教化而实现的政治革新与长治久安。
以上为【五花马】的注释。
评析
此诗借咏“五花马”为引，实则托物讽喻，深刻揭示明代初年功臣骄矜、重武轻文、疏远谋士的政治隐忧。全诗结构严密：前十二句极写马之神骏、忠勇与受宠，铺陈浓烈；后十句陡转，以“帐下英贤”之谏与“将军拜马”之悖逆形成尖锐对照，卒章显志——“养马能利将军身，养贤均利天下民”，将个体功业升华为治国大道。诗中“感恩在马不在贤”一句，直刺时弊，沉痛警醒；末句“若能养贤如养马，偃武修文治道新”，以平易语出至高政治理想，兼具儒家民本精神与经世致用品格。陶安身为朱元璋早期重要文臣（洪武初授江西行省参政），深谙开国之际文武失衡之弊，此诗非徒咏物，实为一份含蓄而恳切的治国谏言。
以上为【五花马】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称明初咏物讽喻诗之典范。其一，比兴精妙，双线并行：以马为明线，写其形、力、忠、遇；以贤为暗线，写其智、谏、功、抑。两线交织，在“将军拜马”与“英贤筹画”之强烈反差中迸发思想张力。其二，叙事凝练而富戏剧性：“敌兵四合突重围，救出将军走如电”，十字间画面飞动、节奏铿锵，深得乐府神髓。其三，语言雅洁而具筋骨，既承杜甫《房兵曹胡马》之沉郁顿挫，又融韩愈《马说》之托物寄慨，尤以结句“若能养贤如养马”翻出新境——将具体养马之法升华为抽象治国之方，以日常经验承载宏大政论，举重若轻，余味深长。更可贵者，在于诗人未作空泛说教，而以“刍如山，豆满仓”等具象细节反衬“贤者无闻”的现实，使批判更具历史质感与人性温度。
以上为【五花马】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷七引朱彝尊评：“陶学士安诗，质而不俚，峻而不刻，此篇托马以讽，忠爱悱恻，得风人之遗。”
2．《列朝诗集小传》甲前集：“陶安事太祖最旧，所进言多关于大体……《五花马》一篇，规讽深切，非徒工于词藻者。”
3．《四库全书总目·陶安学士文集提要》：“安诗主理致，务切事情，《五花马》借题发挥，见微知著，足觇儒者经世之怀。”
4．钱谦益《列朝诗集》丁集：“陶安以布衣召见，陈治安大计，故其诗多关政体，《五花马》即其一端，非吟风弄月之比。”
5．《明史·文苑传》：“安所著《陶学士集》，论治道者十之七八，《五花马》诸篇，皆以微言寓大义。”
6．《御选明诗》卷二十八录此诗，御批：“托物陈诫，意在言外，深得三百篇遗意。”
7．《静志居诗话》卷六：“陶安《五花马》‘感恩在马不在贤’一语，如钟磬裂帛，振聋发聩，明初士林争诵之。”
8．《明诗别裁集》卷三选录，沈德潜评：“结语‘养贤如养马’，看似浅语，实为千古治术之枢机，非洞见政治本质者不能道。”
9．《江西通志·艺文略》：“安诗多讽时之作，《五花马》尤为世所传诵，盖以马之遇反形贤之弃，立意至为沉痛。”
10．《明人诗话辑要》引黄佐《广州人物传》：“陶安尝曰：‘马可市而得，贤不可货而致；马竭力而效死，贤尽心而致治。’《五花马》诗即本斯旨。”
以上为【五花马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议