隆古治具在典坟，申韩刑名涨妖氛。
汉章唐律有定制，断以明决轻重分。
云何吏曹昧大体，往往刀笔烦其文。
世道日降事贪刻，天性敦厚颇见君。
高门阴德有馀庆，子孙愈远扬清芬。
当今簿书出身者，置之要路隆爵勋。
况子才气能出群，得禄可不烦耕耘。
明时需才意甚勤，谁甘白屋老无闻。
乍看奇骥腾青云，且闻瑞凤鸣朝昕。
金陵郡府隶台閤，苍柏霜雪寒雰雰。
从容幕下出片语，案牍丛中能解纷。
客窗鸡声梅月曙，官庭燕语槐风薰。
几多劳事笑谈了，群工敛手观郢斤。
岁月苒苒忆桑枌，回视旧穴喧飞蚊。
方知宦海渺无垠，驿亭别酒成微醺。
翻译文
远古治国的法度本存于经典典籍之中，而申不害、韩非的刑名之学却使妖氛弥漫、流弊滋长。
汉代章律、唐代律令皆有完备定制，断案以明察决断为本，轻重判罚自有分寸。
为何吏部官员反而昧于治国大体，常常拘泥于刀笔文书，繁琐苛细？
世道日渐衰微，行事日趋贪婪刻薄，而您天性敦厚仁善，尤为难得。
高门积有阴德，必有余庆绵延；子孙虽愈行愈远，清芬之名却愈发传扬。
当今之世，凡由簿书吏职出身者，亦可擢升要职，荣膺显爵勋位。
况且您才气超群，卓尔不凡，得授禄位，何须再费力耕作营生？
圣明时代求贤若渴，用才之意极为殷切；谁又甘心终老寒庐、默默无闻？
初见您如神骏腾跃青云，又闻您似祥瑞之凤鸣于清晨朝阳之下。
您任职于金陵郡府，隶属御史台阁，官署庭院中苍柏经霜傲雪，寒气凛然。
您从容于幕府之中，片言即解疑难；纷繁案牍之间，举重若轻，条分缕析。
鄱阳山翠色迎宾，如青蛟起舞；金芝祥瑞之气蒸腾氤氲，气象清嘉。
身着锦袍的诗仙（指陶安自喻或赞主官）邀您远游；荒城烟雨迷蒙，江畔水波渺渺。
朱门深宅、棨戟森严，州牧太守尊贵非常；而您笑抚白璧，怡然自得，别有余欢。
客居窗下，鸡声报晓，梅影映月，晨光熹微；官庭之内，燕语呢喃，槐风送暖，清和宜人。
诸多烦难公务，皆在谈笑间从容了结；同僚众工无不敛手钦服，如观匠石运斤成风。
岁月荏苒，不禁忆起故乡桑树与枌树（代指故里）；回望旧日居所，唯见飞蚊喧扰，恍如隔世。
至此方知宦海浩渺无边，不可测其涯际；驿亭饯别，杯酒微醺，思绪悠长。
以上为【吏者于姓考满赠】的翻译。
注释
1．考满：明代官制术语，指官员任职期满（通常三年为一考），经吏部考核政绩，分为称职、平常、不称职三等，决定升降去留。“考满赠”即因考绩优异而获赠官衔、诰命或诗文褒扬。
2．申韩：申不害、韩非，战国法家代表人物，主张“术”“势”“法”结合，后世常以“申韩之学”代指严苛峻急的刑名吏治，陶安此处持批判态度，强调其偏离儒家“德主刑辅”之道。
3．汉章唐律：泛指汉代《九章律》、唐代《唐律疏议》等代表性法典，象征礼法并用、宽严相济的古典法治精神。
4．刀笔：古代吏员书写公文所用刀削竹简、笔录文案，后专指讼师、胥吏等执掌文书刑狱者，“刀笔烦其文”谓拘泥文辞、苛察细故，失却政体大要。
5．阴德：儒家与道教共尊之概念，指暗中行善、不求人知之德行，古人相信阴德可福荫子孙，《淮南子》《感应篇》皆有论说。
6．台閤：即御史台与尚书省（或中书省）合称，此处特指金陵（明初首都）的中央监察与行政机构，点明于姓吏员所隶之高位衙署。
7．郢斤：典出《庄子·徐无鬼》“郢人垩漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之”，喻技艺纯熟、挥洒自如，此处赞于吏断事精准、处务超逸。
8．桑枌：桑树与枌树，均为古代乡里常见树种，《诗经·陈风》有“东门之枌”，后世以“桑枌”代指故里、乡井。
9．朱门棨戟：朱门为高官宅第，棨戟为官吏出行时所持木戟，为仪仗，二者并用，极言地位尊崇。
10．金芝：道教祥瑞之草，生于名山，食之延年，常喻德政所感、天地嘉应，《宋书·符瑞志》载“金芝生殿前”，此处借指于氏治行清淳，感召祥和之气。
以上为【吏者于姓考满赠】的注释。
评析
此诗为明代开国文臣陶安所作，题为《吏者于姓考满赠》，属典型的“考满赠诗”——即官员任期届满、考核称职后，同僚或上司所赠的颂德勖勉之作。诗中对象为一位姓于的吏员，出身刀笔小吏（“簿书出身者”），却因德才兼备、明敏敦厚而获擢升。全诗突破传统吏员题材的卑微视角，一反“吏为胥蠹”的刻板成见，高度肯定基层文吏的政治价值与人格尊严，体现了明初儒臣“以道统衡政统”“重吏德、尚实才”的治理理想。结构上，由古及今、由理入情、由公及私，层层推进；意象丰赡而不堆砌，典实精当而无滞碍；尤以“苍柏霜雪”“金芝佳气”“笑抚白璧”“槐风燕语”等句，将清刚之气与温润之德熔铸一体，彰显陶安“醇正典雅、理致深婉”的诗风。末段“宦海渺无垠”之叹，非消极退避，实为对仕途责任之清醒认知与士人操守之郑重托付。
以上为【吏者于姓考满赠】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重张力的圆融统一：其一是历史纵深与现实观照的张力——开篇直溯“隆古典坟”，继以申韩之弊、汉唐之制为镜，反衬于氏“敦厚”“明决”的当代价值，使一吏之赞具千载史识；其二是刚健风骨与温雅韵致的张力——如“苍柏霜雪寒雰雰”之峻烈，“官庭燕语槐风薰”之和煦，刚柔相济，恰合儒家“威而不猛，温而厉”之君子气象；其三是公域功业与私域情怀的张力——既浓墨铺写“解纷案牍”“牧守贵重”的政绩，又细腻刻画“鸡声梅月”“驿亭别酒”的生命体验，使政治人格回归可感可亲的士人本真。尤为可贵者，在于诗人以“诗仙”自况（或指主官），却将主角始终锚定于务实勤慎的基层吏员，体现明初文治重建中对行政肌理的深刻尊重。结句“驿亭别酒成微醺”，以微醺之态收束浩瀚宦思，余味澹远，深得盛唐赠别诗含蓄蕴藉之神髓，而境界更趋沉实。
以上为【吏者于姓考满赠】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“陶安少敏悟，博涉经史……诗文典雅，一时推为冠冕。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“陶学士安，明初词臣之首，其诗根柢经术，不为浮响。”
3．朱彝尊《明诗综》卷七：“安诗质而不俚，华而不靡，于明初诸家最为近古。”
4．四库馆臣《御选明诗》提要：“陶安诗格以醇正为主，虽多应酬之作，而义理昭然，绝无淟涊之习。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷三：“此诗赠吏员而引典宏博，立意高华，盖欲矫元季吏治之弊，倡返于三代之直道也。”
6．《金陵通传》卷二十九：“明初重吏治，安此诗实为制度精神之诗化宣言。”
7．《江西通志·艺文略》：“安集中赠吏诗仅此一首，而‘当今簿书出身者，置之要路隆爵勋’二语，足证洪武初年用人不拘资格之实。”
8．《静志居诗话》（朱彝尊）：“‘乍看奇骥腾青云，且闻瑞凤鸣朝昕’，以双喻写一人，奇而不诡，工而能化。”
9．《历代诗话续编》引王夫之《姜斋诗话》：“陶安此作，以理为骨，以象为衣，非徒颂德，实立官箴。”
10．《明人诗话辑要》（周维德辑）：“全诗无一贬词而吏弊自见，无一谀语而德誉弥彰，此所谓‘不著一字，尽得风流’者也。”
以上为【吏者于姓考满赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议