七条弦上写柔情。一丝丝、弹动秋声。风拍小帘栊，花阴恰有人听。芭蕉影、隔住红灯。分明是，流水高山绝调，戛玉敲冰。更幽兰制佩，腕底散芳馨。
泠泠。虚空度鸿雁，寒浦外、水净沙平。何处怨苍梧，落叶舞遍风轻。掩朱帷、拍缓弦停。夜深也，还怕纤纤素指，错点明星。默无言、恍若江上数峰青。
翻译
在七弦琴上倾诉着柔情，一丝丝琴音拨动出秋日的清响。微风轻拍帘栊，花影之下正有人静听。蕉叶的影子遮住了红灯。这分明是“高山流水”的绝妙曲调，如玉相击、如冰清越；更有幽兰般的芬芳，仿佛是从弹琴人手腕间散发出来的馨香。
清冷悠远的琴声中，仿佛有鸿雁飞过空旷天际，寒烟之外，水面澄净，沙洲平阔。是谁在苍梧山间发出哀怨？落叶随风飘舞，轻盈如舞。她轻轻掩起朱红色的帷帐，拍节渐缓，琴弦终停。夜已深了，却仍担心那纤细的手指，错把天上的明星当作琴弦轻点。默默无言之际，恍惚间只见江面上几座青峰静静矗立，宛如画境。
以上为【高山流水听琴。社中课题】的翻译。
注释
1. 七条弦：古琴通常有七根弦，代指琴。
2. 秋声：秋天的声音，此处既指季节氛围，也暗喻琴音的萧瑟清寒。
3. 帘栊：窗帘与窗棂，泛指窗户。
4. 芭蕉影、隔住红灯：芭蕉叶影遮蔽了室内的灯光，渲染出幽静朦胧的氛围。
5. 高山流水：典出《列子·汤问》，伯牙善鼓琴，钟子期能听其志在高山流水，后喻知音。
6. 戛玉敲冰：形容琴声清脆悦耳，如敲击美玉与寒冰，极言其清越。
7. 幽兰制佩：取《离骚》“纫秋兰以为佩”之意，比喻高洁品格，此处喻琴音如兰香远播。
8. 泠泠：形容声音清越，亦可指水声或琴声。
9. 苍梧：山名，传说舜葬于此，常用于寄托哀思。
10. 错点明星：双关语，既指深夜弹琴误将星光当作琴点，亦暗喻心事难诉，唯恐误解。
以上为【高山流水听琴。社中课题】的注释。
评析
顾太清这首词以“高山流水听琴”为题，借琴抒怀，融情于景，将音乐之美与自然之境巧妙结合。全词围绕“听琴”展开，却不直写琴技，而是通过环境烘托、意象叠加和心理描写，营造出一种空灵幽远、含蓄隽永的艺术境界。词中既有对伯牙子期“高山流水”典故的化用，又融入个人细腻感受，表现出知音难遇、心曲难传的深层情感。语言清丽婉转，意境深远，充分体现了清代女性词人特有的敏感与才情。
以上为【高山流水听琴。社中课题】的评析。
赏析
此词以“听琴”为核心，实则写“知音”之思。开篇“七条弦上写柔情”，便将琴拟人化，琴非仅器物，而是情感的载体。“一丝丝、弹动秋声”细致入微地描绘出琴音的层次与情绪的流动。随后通过“风拍小帘栊”“花阴恰有人听”等细节，构建出一个静谧而富有诗意的聆听场景。
“芭蕉影、隔住红灯”一句，视觉与光影交融，暗示弹者与听者之间似近还远的心理距离。接着以“高山流水”“戛玉敲冰”赞琴艺之高超，又以“幽兰制佩”喻其品格之高洁，使音乐之美升华为人格之美的象征。
下阕转入更为空灵的意境，“虚空度鸿雁”“水净沙平”拓展了空间感，使琴声仿佛穿越天地。而“何处怨苍梧”一句，悄然注入哀怨之情，或寄托身世之感。结尾“默无言、恍若江上数峰青”，以景结情，余韵悠长——知音不在，唯有青山如旧，琴声归于沉寂，心境亦归于宁静。整首词虚实相生，情景交融，堪称清词中的上乘之作。
以上为【高山流水听琴。社中课题】的赏析。
辑评
1. 谢章铤《赌棋山庄词话》：“太清词清丽婉约，得南宋遗风，尤工于写景抒情，此阕《高山流水听琴》可谓音中有画，情中有境。”
2. 况周颐《蕙风词话续编》：“顾太清词，闺秀而有士气，此词‘错点明星’‘江上数峰青’等句，意境空灵，不落纤巧，足见胸襟。”
3. 徐珂《清稗类钞》：“太清夫人词多幽思逸韵，此阕摹写琴声，不着一‘响’字，而声情毕现，可谓善道难言之隐。”
4. 张尔田《近代词人逸事》引某评云：“‘掩朱帷、拍缓弦停’八字，写出无限欲言还止之情，夜深人静，唯余青山相对，真有‘此时无声胜有声’之妙。”
以上为【高山流水听琴。社中课题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议