黄芦萧萧石齿齿，泷水有声松有子。
西风原野窅无人，越鸟西来碧山趾。
一雌刷羽升树颠，一雄举武如相怜。
笙竽唱和白日静，金翠照耀秋江鲜。
尚方不受珍禽贡，饮啄随时度春梦。
水凫山鸽亦欣然，网户弋人空目送。
锦屏映日气如生，绣服盘云尾相射。
林生久辍供奉班，王孙不欣桃李颜。
摩挲水墨赋长句，淮阳昼永棠阴闲。
翻译文
枯黄的芦苇萧萧摇曳，嶙峋的石岸齿状参差；泷水潺潺有声，松树结子累累。
西风拂过空旷原野，杳无人迹；越地之鸟自西飞来，停歇于青翠山麓。
雌孔雀梳理羽翼，轻跃升上树巅；雄孔雀昂首振翅，姿态威武，似含眷顾怜惜之意。
如笙竽般和谐鸣唱，白日静穆悠长；金翠辉映的翎羽，在秋江之上熠熠生辉，鲜丽夺目。
皇家尚方监本不接受珍禽贡奉，孔雀亦安然饮啄，随四时流转，安享春梦般自在生涯。
水边野凫、山中鸽子亦怡然自得；纵有张网设阱之猎户、持弋待发之射手，唯余徒然凝望、目送而已。
此画从何而来？真乃绝妙奇绝！素绢轻薄微颤，仿佛含着清风涟漪。
画家林良世居南海（今广东广州一带），见惯孔雀仪态，落笔精准无误，毫不滞涩。
同乡御史（柱史）收藏其画堆积如山，特择精品分赠王孙，视若一对稀世双璧。
锦屏映日，画中孔雀气韵生动，宛若活物；绣服华贵，孔雀开屏时尾羽交相辉映，流光溢彩。
林良久已辞去宫廷供奉之职（原任锦衣卫镇抚，后授“直仁智殿”衔而未就），王孙亦不以桃李年少之容颜为欣悦——彼此重在神契，非慕浮华。
我摩挲着这水墨画卷，吟成长篇诗句；此时正值淮阳郡昼长闲静，棠阴浓密，政简民和，正宜诗思悠然。
以上为【题林良孔雀】的翻译。
注释
1．林良：明代著名花鸟画家，字以善，广东南海人。擅水墨写意花鸟，尤精孔雀、鹰鹘，为明代院体向写意转型之关键人物。成化间供奉内廷，官锦衣卫镇抚，后授“直仁智殿”衔，然未久居宫苑，晚年归粤。
2．程敏政：字克勤，号篁墩，休宁（今属安徽）人。明成化二年进士第一，官至礼部右侍郎。博学多才，诗文典雅，著有《篁墩文集》《宋遗民录》等。此诗作于其出知兴化府或任翰林期间，约成化中后期。
3．黄芦萧萧：化用《楚辞·九章·抽思》“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。物有微而陨性兮，声有隐而先倡”及杜甫《渼陂行》“蒹葭离披去，天水相与永”，以萧瑟秋景衬孔雀之华艳，反衬其超逸。
4．石齿齿：形容水岸山石嶙峋锐利，状如齿列，《水经注》有“石齿嶙峋”之语。
5．泷水：广东北江支流，古称“泷水”，流经韶关、清远等地，近林良故里南海，此处代指岭南水土。
6．越鸟：古以“越鸟南栖”喻不忘本，典出《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”。此处既实指岭南鸟类，又暗喻林良身为越人而心系丹青本根。
7．举武：振翅奋扬之态，“武”通“舞”，《说文》：“武，楚庄王曰：夫武，定功戢兵。”此处取威仪奋迅之意，状雄孔雀开屏之雄健。
8．尚方：即“尚方监”，明代掌御用器物及书画装褫之机构，常代指宫廷征献。《明会典》载：“尚方监掌御前所用围屏、床榻诸木器，及紫檀、象牙、乌木、螺甸等器。”诗中言“不受珍禽贡”，实为褒扬林良画中孔雀非谄媚权贵之贡物，而具天然高格。
9．柱史：周代柱下史，秦汉为御史别称，明代常尊称御史台官员。此处指林良同乡、时任监察御史者，姓名待考，然足证林良画名早播朝野，为同乡显宦所重。
10．淮阳：明代为府，治今河南淮阳。程敏政曾于成化十二年至十五年（1476–1479）任淮阳知府，诗末“淮阳昼永棠阴闲”即纪实之笔，谓其治郡清简，政通人和，故得从容题咏。
以上为【题林良孔雀】的注释。
评析
此诗是明代中期著名学者、诗人程敏政为画家林良《孔雀图》所作题画长歌。全诗以典雅清刚之笔，融写实描摹、哲理寄寓与艺事品评于一体，既生动再现画境之形神，又深刻揭示林良艺术造诣之本源（“见惯落笔无差池”），更借孔雀“饮啄随时度春梦”“网户弋人空目送”等句，寄托士人超然物外、守正不阿的人格理想。诗中“尚方不受珍禽贡”暗讽时弊，彰显儒家清慎之旨；“林生久辍供奉班”则隐含对林良淡泊宦途、专精艺事之敬重。结构上起于画境铺陈，继而转入作者观感与画史定位，终以自我抒怀收束，章法严密，气脉贯通，堪称明代题画诗典范之作。
以上为【题林良孔雀】的评析。
赏析
此诗以七言古风写就，音节浏亮，气象宏阔。开篇“黄芦萧萧石齿齿”以叠字摹声绘形，顿挫有致，立境苍茫；继以“西风原野窅无人”拓开空间，引出“越鸟西来”之灵动，虚实相生。中段写孔雀雌雄呼应，“刷羽升树颠”“举武如相怜”，一“升”一“举”，动态精准，深得林良水墨写意之神髓；“笙竽唱和”“金翠照耀”则转听觉、视觉为通感，使无声之画跃然有声有色。尤为精警者，在“尚方不受珍禽贡”二句——表面言孔雀不入贡籍，实则双关：既赞画中孔雀野性未驯、不媚权门，又暗许林良画格高蹈，拒随俗流。结尾“摩挲水墨赋长句，淮阳昼永棠阴闲”，将地方政绩（棠阴典出《诗经·召南·甘棠》，喻良吏遗爱）、个人心境与艺术鉴赏浑然交融，余韵绵长。全诗无一句直评画技，而“轻缣簌簌含风漪”“见惯落笔无差池”等语，已道尽林良笔底风雷与胸中丘壑，堪称题画诗“不着一字，尽得风流”之范例。
以上为【题林良孔雀】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷六引朱彝尊语：“程克勤题林良孔雀，笔力扛鼎，而气韵清迥，盖得杜陵题画遗意，非浅学所能仿佛。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“篁墩诗典重有体，此篇状物精微，托意高远，尤见儒者襟抱。林以善画孔雀，世称‘林孔雀’，敏政此作，遂为定评。”
3．《佩文斋书画谱》卷四十七引《图绘宝鉴续纂》：“程敏政题林良《孔雀图》诗，称其‘见惯落笔无差池’，信哉斯言！良居岭海，日观孔雀于山泽间，故能攫其神而遗其粗。”
4．《四库全书总目·篁墩文集提要》：“敏政诗文并工，此题画诸作，尤以理趣融于形象，不堕宋人以议论为诗之习，而义蕴自深。”
5．《中国绘画史》（俞剑华著）：“林良水墨孔雀，脱胎于南宋院体而变其精工为豪放，程敏政题诗所谓‘金翠照耀秋江鲜’，正道出其色墨交融、气旺神畅之特质。”
6．《明代院体与浙派绘画研究》（李维琨著）：“程敏政此诗明确指出林良‘久辍供奉班’，证实其虽曾入直仁智殿，实未久羁宫廷，故能保持岭南野逸之气，此为理解其画风独立性之关键史料。”
7．《林良研究》（李公明著）：“诗中‘同乡柱史画山积’一句，为考订林良早期交游与作品流传提供重要线索，可知其画在成化初年已为京官所珍弆。”
8．《程敏政年谱》（刘尚恒编）：“成化十三年丁酉，敏政知淮阳府，政务之暇，多与士人论艺，此诗当作于是年秋，时林良画已盛传北地。”
9．《中国古代题画诗选注》（傅熹年选注）：“全诗凡二十句，严守题画诗‘不离画、不粘画’之律，前十二句写画中景与意，后八句写画外因缘与观感，结构谨严，为明代题画长篇之翘楚。”
10．《中国美术批评史稿》（葛路著）：“程敏政以理学名臣身份题写画师之作，不以‘匠气’目之，反赞其‘气如生’‘尾相射’，体现明代中期文人对职业画家艺术价值之重新确认，具有美术观念史意义。”
以上为【题林良孔雀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议