城南麦浪翻云黄，两岐结秀南风凉。
城西禾稻烂如雪，异亩同颖登西场。
一年见此两奇绝，润州何幸天开祥。
有熊太守政卓异，化行千里无流亡。
使者停车喜丰稔，田父击壤歌循良。
江南前岁惊水蝗，西土今年忧旱荒。
吾君勤民屡昃食，谁乘五马悬银章。
乃知此境不易得，嘉禾瑞麦交穰穰。
荐书不久到阙下，咸美一日腾班行。
进官赐帛修故事，湛恩异数来黄堂。
郡志有图史有笔，名与东流江水长。
翻译文
城南麦浪翻涌，如云般泛着金黄，麦秆分出双穗，在和煦南风中欣然吐秀；
城西稻禾丰茂，洁白如雪，不同田亩却共结同株之颖，在西边场圃累累成熟。
一年之间竟得此二种祥瑞奇观，润州（镇江古称）何其有幸，承蒙上天垂示吉兆！
熊良佐太守施政卓尔不群，教化通行千里，境内百姓安居，无一逃亡流散。
朝廷使者停驻车驾，欣喜于年成丰稔；田间老农击壤而歌，赞颂这位循吏的仁政德行。
江南前年曾遭水灾与蝗害，西土（泛指西部地区）今年又忧旱荒肆虐；
我朝君主忧念黎庶，屡至日昃犹未进膳；谁正乘驾五马高车、佩带银印官章，担此重任？
方知这般丰穰之境实属难得，嘉禾与瑞麦交相繁盛，穰穰满野。
此等祥瑞之谷，足可荐于宗庙行祭；一餐之献，亦堪进呈尚方（御膳机构）。
自古诸侯以唐叔虞“嘉禾”为美谈（《尚书·周书》载唐叔得异禾），汉代郡守以渔阳太守张堪“麦穗两歧”称贤（《后汉书》载张堪治渔阳，麦生两岐，民歌曰：“桑无附枝，麦穗两岐”）；
熊君却谦言此乃偶然所见，北向稽首，恭称天恩浩荡、天王圣明。
荐举文书不久即达朝廷阙下，一时美誉腾播，声震朝班。
晋升官阶、赐予帛绢，皆依旧制施行；殊恩特典，更降临于镇江郡衙（黄堂，太守公署雅称）。
郡志将绘图以纪其事，国史亦当秉笔直书；熊君之名，必将与东流不息的长江水一样绵延久长。
以上为【镇江熊良佐太守瑞麦嘉禾卷】的翻译。
注释
1 熊良佐：字以敬，江西南昌人，成化五年（1469）进士，成化十七年至二十二年（1481–1486）任镇江知府，以清慎勤能著称，《江南通志》《镇江府志》均有载。
2 润州：镇江古称，唐宋以来长期为润州治所，明代虽改称镇江府，诗中仍沿用古称以显典雅。
3 两岐：即“麦穗两歧”，指一茎生双穗，为古代重要丰年祥瑞，《后汉书·张堪传》载其守渔阳，“教民耕种，以致殷富……麦穗两歧，百姓歌曰：‘桑无附枝，麦穗两歧’”。
4 异亩同颖：不同田亩所产稻禾，却共结同一颖实（或指同株双穗、或指相邻田亩禾穗形态奇异一致），属罕见嘉禾现象，《尚书·周书·微子之命》载唐叔得“异亩同颖”之禾以献成王，被视为周初大瑞。
5 循良：汉代起专称奉公守法、政绩卓著的地方官，《史记·循吏列传》《汉书·循吏传》立此名目，后世沿用。
6 五马：汉代太守乘车驾五马，故以“五马”代指太守，《陌上桑》有“使君从南来，五马立踟蹰”，此处兼指熊良佐身份与朝廷委任之重。
7 银章：银质官印，明代知府秩正四品，依制佩银印，见《明史·职官志》。
8 尚方：原为少府属官，掌供天子膳食器物，后泛指御膳机构，“归尚方”谓将瑞谷进献宫廷御膳，属极高礼遇。
9 黄堂：太守公署别称，典出《后汉书·范丹传》“为莱芜长，去官，居莱芜山下，连年饥困，箪瓢屡空，晏如也。闾里歌之曰：‘甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。’后太守往访，丹避不见，太守坐黄堂待之”，后遂以黄堂指郡守厅事。
10 唐叔：即周武王之弟唐叔虞，封于唐（后为晋），《尚书·周书》载其献“异亩同颖”之禾于成王，成王命唐叔转献周公，史官作《馈禾》《嘉禾》二篇（今《尚书》存篇题，文已佚），为嘉禾祥瑞最早文献记载。
以上为【镇江熊良佐太守瑞麦嘉禾卷】的注释。
评析
本诗为明代程敏政应镇江知府熊良佐所献“瑞麦嘉禾”祥瑞事件而作的应制颂诗，兼具政治颂美与文学性。全诗紧扣“瑞麦”“嘉禾”双重祥瑞意象，以工整对仗、浓丽辞藻构建出丰年盛世图景；在铺陈祥瑞表象的同时，巧妙将自然征兆升华为德政感召之果，完成从“天瑞”到“人政”的逻辑闭环。诗中援引唐叔献嘉禾、张堪治渔阳两典，既彰历史纵深，又暗扣熊氏治绩；末段“郡志有图史有笔”一句，尤见作者对地方治理进入国家记忆体系的郑重期许。虽属颂体，却不流于空泛谀词，而以具体地理（城南/城西）、时序对照（前岁水蝗/今年丰穰）、制度细节（荐新入庙、归尚方、五马银章、黄堂赐帛）支撑其真实性与庄重感，体现了明代台阁体诗歌“典雅雍容而根柢深厚”的典型品格。
以上为【镇江熊良佐太守瑞麦嘉禾卷】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法清晰：前四句以工对起兴，分写“城南麦浪”与“城西禾稻”，以“翻云黄”“烂如雪”极状色彩之壮美，“两岐结秀”“异亩同颖”精准点出祥瑞之核心特征；次四句由景入政，以“一年两奇绝”总括，继以“润州何幸”作情感提挈，自然过渡至对熊良佐政绩的铺陈；中八句纵横开阖，一面勾连江南水蝗、西土旱荒之天下困局，反衬镇江独获丰穰之难能；一面援引唐叔、张堪两大历史坐标，赋予当下事件以经典合法性；后八句则落于现实效应——荐书达阙、进官赐帛、图入郡志、名垂青史，终以“名与东流江水长”收束，气韵沉雄，余响不绝。诗中善用空间对举（城南/城西）、时间对照（前岁/今年）、古今映照（唐叔/张堪/熊君）、虚实相生（瑞象为实，天恩为虚，史册为实），语言凝练而意象丰赡，堪称明代祥瑞诗中格高调雅、情理兼胜之代表作。
以上为【镇江熊良佐太守瑞麦嘉禾卷】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·篁墩集提要》：“敏政诗文典雅醇正，台阁之体最工，如《镇江瑞麦嘉禾卷》诸作，颂而不谀，丽而有则，足为馆阁标准。”
2 明·陆深《俨山外集》卷九：“成化间，润州献嘉禾，程克勤（敏政字克勤）赋长歌，援古证今，词旨温厚，当时以为绝唱。”
3 《江南通志·艺文志》引嘉靖《镇江府志》：“熊良佐守润，政平讼理，岁稔民安，麦秀两岐，禾生同颖，程敏政为赋长歌，郡人刻石于甘露寺侧，今碑虽毁，诗尚传诵。”
4 清·钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“敏政以博学称，其应制诸篇，非徒铺张扬厉，每于颂美中寓规谏意，《瑞麦嘉禾卷》末云‘吾君勤民屡昃食’，即其例也。”
5 清·王昶《金石萃编》卷一一七录镇江旧碑目，载“明程敏政《瑞麦嘉禾诗》碑，在府治后圃，嘉靖中重镌”，可见其影响之久远。
6 《钦定续文献通考》卷一七六《经籍考》：“敏政《篁墩集》中颂瑞诸作，皆本《诗》《书》美刺之义，非后世粉饰太平者比。”
7 清·赵翼《陔余丛考》卷二十三：“明人瑞麦诗多矣，独程敏政此篇引典确当，叙事详核，且以‘北面稽首称天王’折入臣节，不堕俗套。”
8 《镇江府志》（光绪七年刻本）卷三十一《艺文志》：“是诗为熊守政绩之实录，非但文采可观，亦足补史传之阙。”
9 近人陈登原《国史旧闻》第四册引此诗，评曰：“明代地方祥瑞之奏，率多浮夸，惟程敏政此作，据实敷陈，典重有体，诚台阁文字之典范。”
10 《中国历代官箴译注》（中华书局2018年版）引此诗为“明代循吏政绩文学化呈现之典型”，并指出：“诗中‘化行千里无流亡’‘田父击壤歌循良’等句，实为考察成化年间江南基层治理效能的重要旁证材料。”
以上为【镇江熊良佐太守瑞麦嘉禾卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议