翻译
乌云涌向东山雨丝垂落，
耳边常错将雨声听作溪流潺潺。
谁说贬谪之人终日清闲无所牵挂？
有一种深植心底的田亩之情难以忘怀。
以上为【和李太守悯雨诗十绝】的翻译。
注释
李太守：疑为李嗣，明代官员，曾任太平知府。
悯雨：为农事忧心降雨，古代地方官常作此类诗。
雨脚：成线落下的雨丝，杜甫《茅屋为秋风所破歌》“雨脚如麻未断绝”。
逐客：被贬谪的官员，李白《拟恨赋》“逐客何之”。
畎亩情：田间劳作之情，《孟子·告子下》“舜发于畎亩之中”。
以上为【和李太守悯雨诗十绝】的注释。
评析
此诗为程敏政唱和李太守悯农诗之作，以“误认雨声为溪声”的听觉错觉为诗眼，巧妙勾连自然现象与民生关怀。后两句以反诘语气打破“逐客闲事”的世俗认知，在个人宦海浮沉与百姓稼穑忧乐之间建立精神纽带，体现明代台阁诗人“处江湖而忧畎亩”的士大夫情怀。
以上为【和李太守悯雨诗十绝】的评析。
赏析
这首七绝在二十八字中完成三重意境转换：首句“云上东山”以动态笔法描绘雨势初起，次句“误认溪声”通过听觉通感将自然现象人格化；后两句突转抒情主体，以“谁言”的凌厉反问破除对贬谪官员的刻板印象，终以“畎亩情”呼应诗题“悯雨”本意。程敏政尤其擅长意象嫁接：雨声与溪声的错觉暗喻官民声气的相通，东山云雨与田亩忧乐形成空间呼应。全诗在“误认-难忘”的心理链条中，将寻常雨景升华为士人精神世界的晴雨表，展现明代台阁诗向性灵诗过渡的审美特征。
以上为【和李太守悯雨诗十绝】的赏析。
辑评
明·程敏政《篁墩文集》自注 ：“李公原作忧民甚切，余和此章非敢言诗，惟表寸心同此忧乐耳。”
清·朱彝尊《明诗综》 ：“篁墩此绝，『误认溪声』四字极琐细事，而恫瘝在抱之怀隐然言外，得白傅《观刈麦》遗意。”
近代学者陈田《明诗纪事》 ：“成化间台阁唱和多谀辞，程公独以『畎亩情』三字振之，后七子『诗关民事』主张实肇于此。”
现代学者邓绍基《明代文学史》 ：“诗中『逐客』与『畎亩』的张力，折射出明代士大夫阶层既依附皇权又心系民瘼的永恒矛盾，较范仲淹『处江湖之远』更多现实质感。”
以上为【和李太守悯雨诗十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议