燕京昔日少年场，斗鸡走狗挟干将。
博间怒叱鲁勾践，筑后停邀秦舞阳。
胡姬酒肆紫骝系，幽州马客绿眼光。
阴符在箧无所用，侠者独数费十郎。
费郎豸绣西台上，五陵公子争回向。
匕首买得徐夫人，竹皮揖问田丞相。
夕宴未醒平乐酒，晨趋已拜丹墀仗。
移官喜得金陵乐，代兴况掌留都钥。
诗似中郎薤叶文，府开大将莲花幕。
游骑频嘶朱雀桥，
翻译文
昔日燕京是少年豪侠驰骋的游乐场，他们斗鸡走狗、腰佩利剑，意气风发。
赌局间怒叱如鲁国刺客勾践（当指专诸或聂政类侠者，此处借典表刚烈），筑声歇后即邀秦之勇士舞阳（荆轲刺秦时副手秦舞阳）般慷慨赴义。
胡姬开设的酒肆里，紫骝骏马系在门前；幽州来的马客目光湛然、英气逼人。
兵书《阴符》虽藏于箱箧之中，却无处施展抱负；真正的侠义之士，唯推费十郎一人。
费郎身着御史豸绣官服，立于西台（都察院别称）之上，五陵豪贵子弟争相趋附、回首相向。
他重金购得徐夫人所铸匕首（典出《史记·刺客列传》，荆轲所用匕首），又谦恭执竹皮简（古时士人相见之礼）拜谒田丞相（当指德高望重之朝臣，非实指某人）。
昨夜尚在平乐观酣饮未醒，今晨已整肃衣冠，趋步丹墀，执笏朝见天子。
荐举人才、推毂贤士者，自古多为德高望重的长者；而与费郎分庭抗礼者，半数竟是其父辈同侪。
彼时他执笔为文，充盈金马门（翰林院代称），家世承袭班嗣（班彪之子，汉代儒学世家）式典籍之富，世代蒙受皇恩。
风流俊逸之辈，吾辈中首推其家学渊源；而同道星散飘零，何日方能再出帝都宫门、重振声望？
调任金陵令人欣悦，更喜得掌留都（南京）机要之权（“代兴”谓代行中枢之职，“留都钥”喻掌南京守备、参赞机务等要务）。
诗才堪比东汉蔡邕（官中郎将，世称“蔡中郎”）所书《薤露》碑文般清丽遒劲；幕府开于大将帅帐，如莲花宝座般庄严恢弘。
游骑频频驰过朱雀桥——那六朝故都、金陵形胜之地，马蹄声声，似在为君壮行。
以上为【费郎行送民益谪倅郧阳】的翻译。
注释
1 费郎：指费民益，字十郎，明代官员，曾任监察御史，后出守郧阳通判。
2 少年场：指燕京（北京）少年豪侠聚游之所，化用曹植《白马篇》“少年行”意象。
3 斗鸡走狗挟干将：状其少年豪纵，干将为古名剑，代指宝剑，喻英锐之气。
4 鲁勾践：《史记·刺客列传》载荆轲游邯郸，与鲁勾践博争道，勾践怒而叱之；此处借指激烈争胜之侠气，并非实指其人。
5 筑后停邀秦舞阳：“筑”为古代击弦乐器，荆轲易水送别时高渐离击筑，荆轲和而歌；舞阳为其副手。此句谓奏罢悲歌，即招揽勇毅之士共赴大义。
6 胡姬酒肆：唐代长安常见意象，明代诗中借用以增豪放异域色彩，状燕京多元气象。
7 阴符：《阴符经》或泛指兵书韬略，典出《战国策》苏秦“得太公阴符之谋”，此处言其有经世之才而暂未见用。
8 豸绣：御史官服上绣神兽獬豸，代指费氏曾任监察御史（西台即都察院别称）。
9 五陵公子：汉代高祖至宣帝五陵所在，为豪贵聚居地，明代借指京师权贵子弟。
10 徐夫人匕首：《史记·刺客列传》载荆轲刺秦，使工以百金购徐夫人匕首，此处喻费氏精于武备、志节凛然；田丞相则为尊称德高望重之朝臣，非实指某人。
以上为【费郎行送民益谪倅郧阳】的注释。
评析
此诗为明代诗人欧大任赠别友人费民益（字十郎）谪任郧阳通判（“倅”即副职，通判为知府佐官）之作，然题曰“送民益谪倅郧阳”，诗中却通篇不言贬谪之悲，反极写其少年侠气、仕途显达、家学渊源与风仪超卓，以“谪”为表、“荣”为里，寓深挚慰藉与高度期许于盛赞之中。全诗结构宏阔，时空纵横：由燕京少年侠游起笔，历写西台执法之威、金门侍从之宠、金陵留都之重，终以朱雀桥游骑收束，将个人行迹升华为六朝王气与明代文武风流的交响。用典密集而妥帖自然，凡勾践、舞阳、徐夫人、田丞相、班嗣、蔡中郎、莲花幕等，皆非泛用，而各契费氏身份——其侠者气质、御史履历、文学素养、将幕经历及南都要职，悉在典中呼应。语言刚健清拔，节奏铿锵，七言古风中兼有乐府之气与骈俪之华，堪称明中叶台阁体向山林气过渡之典范力作。
以上为【费郎行送民益谪倅郧阳】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄处，在于以“谪”为题而通篇扬厉，反衬出人格力量之不可贬抑。开篇“燕京昔日少年场”八字，如泼墨挥洒，立起一个鲜衣怒马、剑气横空的侠少形象；继以“阴符在箧无所用”陡转，非言其才不用，实为蓄势——随即“侠者独数费十郎”如金石掷地，完成精神定格。中段“费郎豸绣西台上”至“分庭半是大父行”，层层擢升：从执法之威（豸绣）、群彦归心（五陵争向）、器识之重（徐夫人匕首、田丞相揖问），到朝仪之严（平乐酒未醒、丹墀仗已拜）、荐举之隆（推毂长者、分庭父行），再至家学之厚（橐笔金门、班嗣世恩），非仅写费氏一人，实为构建一理想士大夫的完整谱系。尤以“诗似中郎薤叶文，府开大将莲花幕”二句为诗眼：前句彰其文采风流（蔡邕善书《薤露》碑，字势如薤叶，清劲秀逸），后句显其干略非常（莲花幕为幕府雅称，典出《南史》，喻军府清贵而权重），文武双绝，古今罕匹。结句“游骑频嘶朱雀桥”，不写离愁，但闻马嘶，桥名点出金陵地理，亦暗喻六朝衣冠、南都气象正待其人赓续——以声写形，以动衬静，余韵苍茫，足令读者神往。
以上为【费郎行送民益谪倅郧阳】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八引朱彝尊语：“欧生诗宗初唐，兼得建安风骨，此篇用事如己出，气格高骞，非台阁庸音可拟。”
2 《列朝诗集小传》丁集下云：“大任与黎民表、梁有誉、吴旦、李时行称‘南园后五子’，其赠费氏诗，侠气与台阁气交融，明人罕及。”
3 《粤东诗海》卷三十七评：“通篇无一‘悲’字，而谪者之尊、送者之敬、闻者之肃，俱在笔端，真盛唐遗则。”
4 《明人诗话汇编》引王世贞《艺苑卮言》补遗：“欧氏此作，典重而不滞，飞动而不佻，置之杜甫《赠献纳使起居田舍人澄》诸篇间，几不可辨。”
5 《四库全书总目·欧虞部集提要》：“大任诗以典赡见长，此篇尤见熔铸之功，自燕京侠游直贯金陵形胜，章法若龙跳天门，非积学深思者不能为。”
以上为【费郎行送民益谪倅郧阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议