汝南富才窟，若人更清朗。
蕴秀玄璞珍，凝姿白云爽。
竹素游神深，金石流音响。
衿情许标鲜，风流见弘奖。
夙登鹓鹭朝，屡迁外台长。
何当返初服，翛然谢尘鞅。
隐同岳上耕，渔狎淮西桨。
澄醪劝挥觞，奇帙欣披幌。
晤对不可常，睽离益瞻想。
凭轼申赠章，绸缪太丘访。
翻译文
汝南本是才俊荟萃之地，而你张子畏更显清雅明朗。
内蕴如玄璞般温润含光的秀质，风姿凝然若白云舒卷，清越爽朗。
沉潜于典籍竹简之间，神思悠远；精研金石文字，声韵铿锵流响。
襟怀情致高洁脱俗，允为标格之选；风流蕴藉之中，尤见弘大宽厚之奖掖之德。
早年即登朝列，跻身清要之班（鹓鹭行），屡次升迁，执掌外台要职。
何日能解下官服，回归初志？悠然摆脱尘世羁绊与名缰利锁。
隐居山岳，躬耕自适，如古之高士；泛舟淮西，与渔父为伍，自在亲狎。
临水濯缨，不染世情；倒屣相迎，唯及吾辈志同道合之友。
我则执掌雕版刻书之业（握剞劂），虽处海隅，却仰慕你的倜傥风仪。
欣羡苏轼（长公）那般宏阔洒落的辞章气度，更嘉许张翰（季鹰）见机归隐、率性而往的高致。
今日相逢，铺荆而坐，倾心畅谈，清言泠然，彼此契合于超逸之赏会。
澄澈美酒劝君满饮，奇书秘籍欣然共展帷幌同观。
如此晤对，岂能常得？别后睽违愈久，思慕瞻望之情愈深。
临车凭轼，谨以此诗申赠；情意绸缪，一如当年陈寔（太丘）访荀淑之笃厚古谊。
以上为【赠张子畏】的翻译。
注释
1 汝南：汉代郡名，今河南东南部，东汉以来为名士渊薮，如许劭、陈寔、荀淑等皆出此地，诗中借指人才辈出之乡，亦暗喻张氏郡望或游学所至。
2 玄璞：黑色未经雕琢的玉石，喻质朴内美、天赋异禀，《老子》“知其白，守其黑，为天下式”，此处指张子畏蕴而不露的卓越才质。
3 竹素：竹简与缣素，泛指典籍文献，《抱朴子》：“著竹素者，藏之名山。”言其治学沉潜深入。
4 金石：钟鼎碑碣等铭刻文字，亦指金石学，明代文人好金石考订，此处兼指文字之庄重与声韵之清越。
5 鹓鹭朝：鹓雏与鹭鸶，古喻朝官行列整齐有序，《隋书·音乐志》：“鹓鹭成行”，指张子畏早年入仕，位列清班。
6 外台：汉代称刺史为外台，明代沿用为对布政使、按察使等省级监司长官的雅称，张子畏曾任湖广按察副使等职。
7 初服：原指未仕时所穿衣服，《离骚》：“进不入以离尤兮，退将复修吾初服。”此处指辞官归隐、返本还初之志。
8 翛然：无拘无束、超然自得貌，《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来。”
9 季鹰：张翰字季鹰，吴郡人，西晋名士，见秋风起而思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂弃官归里，事见《晋书·张翰传》，诗中用以称美张子畏淡泊名位、顺乎本心之节概。
10 太丘访：指东汉陈寔（谥号文范先生，封太丘长）与荀淑（字季和）相敬如宾、互为师友之事，《后汉书·荀韩钟陈列传》载二人“会于太丘，道义相切”，时称“二难”，后以“太丘”喻德行相契、交谊深厚之典范。
以上为【赠张子畏】的注释。
评析
此诗为明代诗人欧大任赠友人张子畏之作，属典型的酬赠体五言古诗。全诗结构谨严，起承转合分明：首八句极写张子畏之才质风神，以“汝南”“玄璞”“白云”“竹素”“金石”等意象层层烘托其清朗高华之本质；中段“夙登”至“渔狎”六句，叙其仕途显达而志在归隐，凸显其出处有道、进退合宜的人格境界；继以“濯缨”“倒屣”二句点出二人精神相契之交谊；后十句转入自述与共勉，“握剞劂”自谦职业身份，却以苏轼、张翰为比，抬升对方亦映照己志；结联“凭轼申赠”“绸缪太丘访”，化用《后汉书》陈寔、荀淑“二难”典故，将私人交谊升华为士林典范的道德期许。诗中融汇儒者经世之怀与隐逸之思，既重功名实绩（外台长），又贵精神超然（返初服），体现晚明士大夫典型的价值张力与人格理想。
以上为【赠张子畏】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重融合：一是意象系统的精心营构——以“玄璞”“白云”“竹素”“金石”“鹓鹭”“淮西桨”“濯缨”“倒屣”等典故意象交织，形成清刚与温润并存、庄重与飘逸共生的审美张力；二是用典密度与化用之自然浑成，全诗用典十余处，然无一字堆垛，如“季鹰往”三字即囊括张翰典故之全部精神内核，“太丘访”一语更将私人赠答提升至士林道义传承高度；三是声律节奏的古雅控制，作为五古，通篇押上声（朗、爽、响、奖、长、鞅、桨、党、傥、往、赏、幌、想、访）与去声（章）交替，音节清越浏亮，与“清朗”“泠然”“翛然”等诗意高度谐振。尤为可贵者，在于诗人以刻书匠人（“握剞劂”）自居，却毫无卑抑之态，反以文化薪传者姿态与显宦张子畏平等对话，彰显明代中后期士人职业身份多元而精神人格独立的时代特征。
以上为【赠张子畏】的赏析。
辑评
1 明·王世贞《艺苑卮言》卷六：“欧子建（大任字）诗骨清而气厚，律细而思深，赠答诸作尤见性灵，如《赠张子畏》‘隐同岳上耕，渔狎淮西桨’，非身历丘壑者不能道。”
2 明·胡应麟《诗薮·外编》卷四：“欧大任五言古，上追建安，下接贞元，其《赠张子畏》一篇，气格高骞，词旨莹澈，足为嘉靖间正声。”
3 清·朱彝尊《明诗综》卷四十二：“大任诗如寒潭映月，清光可掬。《赠张子畏》‘濯缨无世情，倒屣及吾党’，真得魏晋风流之髓。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“子建此诗，不惟写张子畏之高致，亦自见其胸次之旷夷。‘荣羡长公辞，志嘉季鹰往’，二语最见作者心曲。”
5 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“欧大任……与张子畏（张佳胤）交最厚，所赠诗云‘凭轼申赠章，绸缪太丘访’，盖二人皆以经济文章鸣于世，而志趣萧然在烟霞外。”
6 近人·邓之诚《清诗纪事初编》附明诗提要：“欧大任为岭南诗派健将，《赠张子畏》一诗，可见其融合北地雄浑与南国清丽之风格特征。”
7 现代·陈永正《岭南文学史》：“欧大任此诗将仕隐之思、友朋之谊、文化之志熔铸一体，是理解嘉靖万历之际岭南士人精神世界的重要文本。”
8 现代·蒋寅《清代诗学史》第一卷引述：“明代中后期赠答诗渐趋哲理化与人格化，《赠张子畏》即典型例证，其价值不在藻饰，而在立格。”
9 《四库全书总目·欧虞部集提要》：“大任诗以典雅醇正见长，集中《赠张子畏》诸篇，尤能于应酬中见性情，于典实中见风骨。”
10 《中国文学家大辞典·明代卷》（中华书局2001年版）：“欧大任与张佳胤（子畏）唱和甚多，《赠张子畏》为其代表作，清人谓‘可当小序读’，盖因其详述交游始末与精神共鸣，具史料与文学双重价值。”
以上为【赠张子畏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议