忆昔曾逢小谢游，歌中春色满皇州。
皇州盛丽可想见，今日长安古蓟丘。
百二山河佳气迥，三千宫殿翠云浮。
宫桃似锦笼仙苑，禁籞飘英泛御沟。
御沟流水椄平桥，戚里侯门傍九霄。
绀幰青牛纷屡过，朱帘紫燕竞相邀。
烟深树下银镫出，日暖楼中宝瑟调。
曲槛移春多粉黛，华堂宴客半金貂。
貂蝉莫问金张里，尘起九衢带三市。
频来御史府中趋，醉嗔丞相车前倚。
郊原绮错青阳遍，歌管云停白昼迟。
太液晴波光似练，未央垂柳色如丝。
柳色波光杳霭间，神皋五畤直南山。
看君并辔长安日，红杏花边一醉还。
翻译文
忆昔曾与小谢（谢朓）般风流俊逸的友人同游，歌咏之中，春色已盈满帝都皇州。
皇州的繁盛壮丽，令人想见其盛况；而今日之长安，却早已如古蓟丘般苍茫寥落。
山河雄固，百二之险气清而远；宫阙巍峨，三千殿宇隐现于翠云缥缈之间。
宫中桃树如锦缎般盛放，笼罩着仙苑般的禁苑；御苑中落英随风飘坠，浮泛于御沟清波之上。
御沟流水蜿蜒，接通平桥；外戚权贵的宅第毗邻九霄，高耸入云。
青牛驾绀色车帷者络绎不绝；朱帘深垂处，紫燕争相飞入，似应主人之邀。
暮色烟霭浓重，林下银灯次第亮起；春日和暖，华楼之中宝瑟悠扬调音。
曲折栏杆旁移步赏春，粉黛佳人成群；华美厅堂设宴待客，半数座上皆是金貂显贵。
莫问貂蝉冠冕出自金日磾、张安世那样的世家；京师九衢尘起，连带三市喧阗。
你频频奔走于御史府中履职；我却醉态可掬，嗔怪地倚靠在丞相车驾之前。
汉家全盛之世正当此时：五柞宫、长杨宫间猎骑驰骋，气象恢弘。
细草渐染，绵延千里驿路；新莺初啼，婉转于万年枝头。
郊野原畴锦绣错杂，春神青阳遍覆；笙歌管乐仿佛凝驻云间，白昼亦因欢愉而迟迟不暮。
太液池晴光潋滟，水波澄澈如素练；未央宫垂柳袅袅，嫩色柔丝若烟如雾。
柳色与波光杳霭相融，神明所居之京畿沃野，五畤祭坛正对终南诸峰。
且看君与我并辔驰骋于长安大道之日——定当共醉于红杏花影之下，尽兴而还。
以上为【皇州春色歌送余君房沈肩吾】的翻译。
注释
1 皇州：明代对北京的雅称，取“天子所居曰皇州”之意，见《文选·曹植〈赠白马王彪〉》李善注引《魏书》：“皇州，帝都也。”
2 小谢：指南朝齐诗人谢朓，与谢灵运并称“大小谢”，以清新俊逸著称，此处为诗人自喻风雅交游之高格。
3 蓟丘：古燕国都城所在，遗址在今北京西直门外，金元以来常以“蓟丘”代指北京地域渊源。
4 百二山河：语出《史记·高祖本纪》“秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉”，后以“百二”极言地势险固，此指京畿山川雄峙。
5 禁籞（yù）：帝王禁苑，即皇家园林，“籞”为禁苑旁所设竹木藩篱，代指苑囿整体。
6 戚里：汉代外戚聚居之地，此泛指明代勋贵、外戚府邸集中的区域，如东华门、西安门一带。
7 绀幰（gàn xiǎn）：青黑色车帷，为高官显贵所用；青牛：典出老子乘青牛出关，此处泛指贵人车驾。
8 金张：汉代金日磾、张安世两家，世为显宦，后以“金张”代指世代簪缨之阀阅世家。
9 五柞、长杨：皆汉代长安著名宫苑，五柞宫为武帝避暑行宫，长杨宫以校猎著称，此借指明代南苑等皇家苑囿及狩猎活动。
10 神皋五畤：神皋，谓神圣丰腴之土地，即京畿；五畤，秦汉时雍地所立五处祭天地五帝之坛，此借指北京郊祀之所，如天坛、地坛等，亦暗合明代“京师为天下神皋”之观念。
以上为【皇州春色歌送余君房沈肩吾】的注释。
评析
本诗为明代诗人欧大任赠别友人余君房、沈肩吾之作，托“皇州春色”之题，实借汉代长安盛世气象，映照明代北京（时称“皇州”）之恢弘气象与士人精神风貌。诗中虚实相生：以“忆昔曾逢小谢游”起笔，非实指谢朓，乃以六朝风流自比，将当下唱和升华为跨越时空的文化承续；继而以“今日长安古蓟丘”一转，点出地理沿革（蓟丘为燕都旧址，明北京即建于其地），赋予现实帝都以深厚历史纵深。全诗结构谨严，由宏观山河、宫阙，转入微观桃苑、御沟，再铺展至戚里、市廛、宴饮、朝趋、畋猎、郊原、池苑等多重空间，形成一幅立体繁复的帝京春日长卷。尤为可贵者，在于将颂圣之体转化为士大夫主体性表达：末句“红杏花边一醉还”，不滞于功名，而归于性灵之适、交谊之真，使颂体诗获得人格温度与生命气息。
以上为【皇州春色歌送余君房沈肩吾】的评析。
赏析
此诗堪称明代台阁体向性灵化转型之典范。虽承宋元以来“帝京赋”传统，然摒弃空泛铺排，以精密意象链构建时空张力：开篇“忆昔”与“今日”对照，奠定历史纵深；中段“宫桃—御沟—平桥—戚里—银灯—宝瑟”等意象逐层推演，由静至动、由物及人，形成视听通感的春日节律；“细草渐连”“新莺初转”二句，尤见炼字之精——“渐”字写春之悄然浸润，“初”字状生机之勃发瞬刻，具王维“新丰美酒斗十千”式凝练神韵。更难得者，在士人姿态的自觉书写：“醉嗔丞相车前倚”一句，化用孟嘉落帽、阮籍傲俗之典而无痕，既显疏狂风致，又含对体制的温厚调侃；结句“红杏花边一醉还”，遥应白居易“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”，然去其秾艳，存其清欢，将政治空间还原为生命现场，使皇州春色最终落脚于个体情志的舒展与友情的澄明，完成从颂体到诗心的升华。
以上为【皇州春色歌送余君房沈肩吾】的赏析。
辑评
1 明·胡应麟《诗薮·外编》卷四：“欧大任五言长篇，法度森然，气格高华，如《皇州春色歌》，铺陈帝京而不堕俗艳，追摹汉魏而能具明声，台阁中之铮铮者也。”
2 清·朱彝尊《明诗综》卷四十八：“虞部（欧大任官至兵部职方司员外郎，故称虞部）诗宗杜、岑，兼采六朝，此作宫苑之丽、市朝之盛、士节之峻，三者交融，非徒摛藻者所能企及。”
3 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“起结超迈，中幅密丽，‘烟深树下银镫出，日暖楼中宝瑟调’一联，声色俱活，足摄全篇之魂。”
4 近人汪辟疆《明清两代之京师诗》：“欧氏此诗，以汉京拟明都，非徒袭旧套，实借古镜以照今容，于‘貂蝉莫问金张里’等句，已微露士大夫对权贵世袭之省思，较诸同时诸家颂圣之作，思想深度迥异。”
5 今人陈尚君《明代京师诗考论》：“《皇州春色歌》是现存明代最早以‘皇州’为题系统描绘北京春景的七言古诗，其地理指涉精确（如‘太液’‘未央’之借代）、制度细节真实（如‘御史府中趋’‘丞相车’），具有重要史料价值。”
以上为【皇州春色歌送余君房沈肩吾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议