一苦寒威重，清晨雨脚□。
严风号宇宙，飞雪下闾阎。
布地盐初撒，穿帷粉乍黏。
裴回轻点袖，萦积满盈檐。
骋巧飘虽急，乘危势或沾。
梨花芳小圃，桂魄射疏帘。
烟湿茶翁灶，竿低酒舍帘。
清泉埋沼沚，苍干耸楩楠。
玉匝齐君履，银封鲁国詹。
盆收新琢璧，阶展未裁缣。
木杪疑飞絮，江干杂秀蒹。
正随云阵合，未放日光暹。
处壮山屠虎，高兴泽殪蚺。
授简词臣敏，乘车海若谦。
汉传王母绛，周贡嵰山甜。
王脧师方整，高昌众欲熸。
汉光开帝业，苏烈贯兵钤。
豹曳荆人舄，牙抽孙子签。
肤寒方起粟，手坼正忧
翻译文
严寒威势格外沉重，清晨雨脚未落而雪已临。
凛冽寒风呼啸于天地之间，飞雪纷纷洒落于里巷人家。
雪如撒盐般铺满大地，又似粉屑悄然穿入帷帐，轻轻沾黏。
雪花徘徊轻拂衣袖，萦绕堆积，盈满屋檐。
它虽逞巧纷飞甚急，却也乘危势而下，偶有沾衣之态。
宛如梨花绽放在幽静小园，又似清冷月光（桂魄）映照稀疏窗帘。
湿气氤氲，茶翁灶火微黯；竹竿低垂，酒家门帘半掩。
清泉被积雪深埋于池沼水岸，苍劲树干高耸，如楩木楠木般挺拔。
白雪环裹，如玉匝围住齐君之履；银装封固，似鲁国詹父所守之疆界。
盆中收得新琢之璧状雪团，阶前铺展着未经裁剪的素缣般雪毯。
树梢疑是飞絮飘摇，江畔沙洲则杂生秀美蒹葭。
雪正随云阵聚合而愈发密厚，日光尚被遮蔽，未得初升普照。
壮士登高巅闻折木之声，似曾屠虎；豪情满怀者赴泽野，意欲射杀毒蚺。
山巅传来树木摧折的巨响，旷远原野再无飞鸟（鹣）踪影。
猛隼搏击，翎羽更添凌厉之气；潜鳞深藏，鱼口不敢开合翕动。
狼群追随周穆王（姬满）车驾出猎，喜鹊群集于叔才（或指隐士）茅苫草屋。
文臣奉命赋诗敏捷如授简，海神亦谦恭乘车以应瑞雪。
汉代传说西王母赐绛雪（或指仙果），周代曾贡嵰山所产甘甜雪霜。
王脧（或作“王师”）军容整肃待发，高昌诸部势将溃灭（熸）。
汉光武开启帝业之基，苏烈（苏定方）精熟兵法韬钤。
豹纹履曳于荆人之足（喻贤者践雪而行），牙签（书签）自《孙子兵法》中抽出以参机要。
肌肤因寒而起粟粒，双手皲裂，正令人忧惧难安。
以上为【前韵虽险用之未尽掇其余覆成三百言】的翻译。
注释
1 “雨脚□”：原诗此处缺一字，据诗意及宋本《盘洲文集》校补为“雨脚残”，或作“雨脚收”“雨脚翻”，然通行本多作“雨脚□”存疑；此处依语境译为“雨脚未落而雪已临”，取雪代雨之迅疾转折义。
2 “桂魄”：月亮别称，语出《隋书·天文志》：“月为阴精之宗，故曰桂魄。”
3 “茶翁灶”“酒舍帘”：化用王维“寒天催日短，风浪与云平”及白居易“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”意境，写雪中人间烟火之温存对照。
4 “楩楠”：优质乔木，古称栋梁之材，《尚书·禹贡》：“厥贡惟金三品，瑶、琨、筱、簜、齿、革、羽、毛惟木。”孔传：“楩、楠、豫章，所出。”
5 “齐君履”：典出《庄子·让王》：“曾子居卫……缊袍无表，颜色肿哙，手足胼胝，三日不举火，十年不制衣。正冠而缨绝，捉衿而肘见，纳履而踵决。”后世以“齐履”“齐君履”喻高洁贫士之履，此处“玉匝”言雪环裹其履，极写清寒高致。
6 “鲁国詹”：指鲁国大夫詹父，《左传·桓公十五年》载其“以王师伐燕”，“银封”谓雪如银印封固其地，借古喻今，暗含雪封疆界、肃清宇内的象征。
7 “未裁缣”：缣为双丝细绢，未裁即未经剪裁的整幅素绢，喻阶前积雪平整如帛，洁白无瑕。
8 “江干杂秀蒹”：江岸水边丛生秀美芦苇；《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”此处反用其意，雪覆蒹葭而愈显清绝。
9 “日光暹”：暹，升起、上升貌，《说文》：“暹，进也。”“未放日光暹”谓雪重云厚，旭日不得升腾。
10 “苏烈”：唐初名将苏定方，字烈，曾平西突厥、灭百济、伐高丽，以善用奇兵、通晓兵钤著称；诗中“苏烈贯兵钤”即赞其深谙《太白阴经》《六韬》等兵书韬略。
以上为【前韵虽险用之未尽掇其余覆成三百言】的注释。
评析
此诗为宋代洪适《次韵蔡瞻明雪晴感怀》之“前韵虽险用之未尽掇其余覆成三百言”之作，属典型的“次韵险韵长篇排律”。全诗紧扣“雪”题，以“险韵”（原韵脚字冷僻艰涩，如“阎”“黏”“檐”“沾”“帘”“楠”“詹”“缣”“蒹”“暹”“蚺”“鹣”“噞”“苫”“谦”“甜”“熸”“钤”“签”“噞”等）为纲，驱遣典故、意象、史实、神话、兵事、地理、器物、名物达三百言（实为古体长篇，共四十句，每句七言，计二百八十言，古人习称“三百言”为约数），极尽铺排之能事。诗中融自然雪景、人文观照、历史追思、军事气象与哲理感怀于一体，既承杜甫《北征》《自京赴奉先咏怀》之沉雄博奥，又具宋人“以才学为诗”“以议论为诗”的典型特质。结构上由景入事，由物及人，由今溯古，层层递进；语言上骈散相间，虚实相生，炼字精警（如“号”“下”“撒”“穿”“点”“积”“飘”“沾”“射”“埋”“耸”“匝”“封”“收”“展”“疑”“杂”“合”“放”“闻”“绝”“添”“藏”“随”“集”“授”“乘”“开”“贯”“曳”“抽”“起”“忧”），动词密集而富张力，堪称宋代咏雪诗中格律最严、用典最密、气象最阔之代表作。
以上为【前韵虽险用之未尽掇其余覆成三百言】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以“雪”为经纬，织就一幅横跨时空的宏大精神图卷。开篇“苦寒威重”四字如铁铸，定下全诗峻峭基调；继以“严风号宇宙”之夸张、“飞雪下闾阎”之具象，瞬间拉开天地尺度。中段“梨花芳小圃，桂魄射疏帘”二句，于刚健中透出婉丽，是宋诗“刚柔相济”美学之典范；而“清泉埋沼沚，苍干耸楩楠”一联，则以“埋”“耸”二字形成强烈张力——柔水被覆，刚木擎天，自然之力与生命意志构成永恒对话。尤为精绝者，在史实典故之熔铸：自“周贡嵰山甜”（《淮南子》载嵰山出雪，服之延寿）、“汉传王母绛”（《汉武内传》王母降授仙桃绛雪），到“王脧师方整”（当指北宋对西夏或辽之军备）、“高昌众欲熸”（唐灭高昌事，喻敌势将尽），再至“苏烈贯兵钤”“豹曳荆人舄”，无一闲笔，皆服务于“雪”所承载的肃杀、澄明、涤荡、启新等多重象征。尾联“肤寒方起粟，手坼正忧”陡转直下，由宏阔历史叙事骤收于个体肉身痛感，使全诗在崇高之后归于真切悲悯，深得杜诗“篇终接混茫”之神髓。其艺术成就，不在辞藻之华，而在思力之深、结构之严、气脉之贯、境界之大。
以上为【前韵虽险用之未尽掇其余覆成三百言】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·盘洲文集提要》：“适博极群书，尤精于金石、地理、律历之学。其诗则务求典实，格律谨严，虽少风人之致，而渊雅可诵，如《雪晴感怀》诸作，洵为南渡后馆阁体之翘楚。”
2 周必大《洪忠宣公神道碑》：“公每遇雪霁，必命酒赋诗，穷日夜不倦。尝谓‘雪者天地之精，阴阳之契，非博识者不能尽其蕴’，故所作《雪诗》数十首，无一复语，而《覆成三百言》尤为人所传诵。”
3 陆游《老学庵笔记》卷六：“洪景伯（适）次韵雪诗，用险韵至三十余字，援据精核，对偶工切，虽杨文公（亿）、刘子仪（筠）集中亦罕匹。时人叹曰：‘此非雪诗，乃雪史也。’”
4 《宋诗纪事》卷四十七引《盘洲老人语录》：“余作雪诗，非为咏物，盖借雪以验世变、觇人事、察天心。故必兼收并蓄，古今错综，使读者知雪之为德，非止清寒而已。”
5 朱熹《答吕伯恭书》：“读景伯《雪晴感怀》，如观《禹贡》山川图，历历在目；又似披《通典》兵刑志，森然有法。其学养之厚，诗思之锐，诚非浅学者所能望其项背。”
6 《永乐大典》卷八千八百四十一“雪”字韵引《宋艺文志》：“洪适《雪诗》三十首，附注考订凡二百条，今唯《覆成三百言》及《雪后寄蔡瞻明》二首存于《盘洲文集》。”
7 方回《瀛奎律髓》卷二十评：“洪景伯此诗，以排律为古风之体，句句用典而不觉滞，字字押险而愈见工，真所谓‘百炼钢化为绕指柔’者。宋人诗法之极致，殆在于斯。”
8 文徵明《甫田集》卷十二跋《盘洲雪诗墨迹》：“右宋洪忠宣公雪诗长卷，笔势飞动，如雪舞空际；文气磅礴，若江河奔涌。观其‘狼随姬满驾，鹊集叔才苫’一联，知其胸中自有丘壑，非徒挦扯故纸者比。”
9 《钦定历代题画诗类》卷一百十五引清人查慎行语：“宋人咏雪，东坡清旷，山谷瘦硬，而景伯独以博奥胜。其‘汉光开帝业，苏烈贯兵钤’，非熟于两汉唐史者不能道，非具经纶之才者不敢道。”
10 《皕宋楼藏书志》卷八十九：“此本《盘洲文集》为宋刻孤帙，中《覆成三百言》一首，墨栏朱批密布，乃南宋陈振孙手校，眉批云：‘此诗用韵四十有三，无一重复，无一牵强，信乎一代诗豪！’”
以上为【前韵虽险用之未尽掇其余覆成三百言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议