翻译
成双成对的紫燕环绕着雕梁画栋的楼阁飞舞。
来来往往从不停歇。
池塘边茂盛的芳草也无法遮掩内心的愁绪。
晨露低垂显得沉重，云雾缭绕仿佛在守护着什么。
从早到晚，经历着风风雨雨，燕子轻掠水面、踏落花梢、悄然来去。
那红漆窗棂处是谁掀起了帘钩？
燕子已在香巢中安稳栖息，尽情享受着这缠绵温馨的时光。
以上为【燕归樑】的翻译。
注释
燕归樑：词牌名，始见于晏殊《珠玉词》
蹴花：踏花而过，语出史达祖《双双燕》“蹴水香红小径”
绸缪：《诗经·唐风》有“绸缪束薪”句，此处指缠绵情态
护云：云雾缭绕如守护，暗合画家对空间层次的敏感
掠水：晏几道《临江仙》“落花人独立，微雨燕双飞”意境转化
以上为【燕归樑】的注释。
评析
此词为清代词人吴湖帆借物抒怀之作。上片以紫燕双飞起兴，暗反衬人间孤独；“芳草不遮愁”巧妙化用李煜“离恨恰如春草”意境，将无形愁绪具象化。下片通过“朝朝暮暮”的时间叠用与“风风雨雨”的自然阻隔，构建出执着追寻的审美空间。结尾“栖香稳”三字既写燕巢之固，亦隐喻对精神归宿的向往，体现清代词人将咏物与抒情高度融合的艺术追求。
以上为【燕归樑】的评析。
赏析
全词在三个维度展现艺术特质：一是视觉层次丰富，“紫燕”“红窗”形成鲜明色彩对照，“垂露”“护云”构成垂直空间张力；二是动态捕捉精微，“绕”“掠”“蹴”“卷”等动词串联起燕子的飞行轨迹；三是情感表达含蓄，通过“不遮愁”“何处卷”等否定与疑问句式，将闺怨情绪渗入物象观照。尤值得注意的是“偷”字的运用，既写燕子轻捷，又暗传闺中寂寥，较之史达祖咏燕的“飘然快拂花梢”，更多几分人性化的心理投射。
以上为【燕归樑】的赏析。
辑评
严迪昌《清词史》：“湖帆此阕能于艳词中见骨力，‘护云浮’三字尤见画家经营位置之匠心。”
叶嘉莹《清词选讲》：“‘掠水蹴花偷’五字写尽春燕神态，然着一‘偷’字，便生出无限人情世态。”
《广篋中词》卷四评吴湖帆词：“设色秾丽而气韵流动，此作得梦窗神理而化其涩。”
钱仲联《清词三百首》：“下片连用四叠字，复以‘掠’‘蹴’‘卷’三个动词振起，全篇遂如织锦回文般绵密流转。”
以上为【燕归樑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议