溯府江而西山青水碧应接不暇得诗四首
翻译文
清晨的山峰宛如美丽的女子，仪态婉约，亭亭玉立于天边之外；
林木郁郁葱葱，如翡翠织就的帷帐；江水澄澈蜿蜒，似一条青碧的罗带；
十月（阳月）天气清朗明净，我乘舟溯府江而西行，恰与这山水清景欣然相会；
嶙峋石滩上西风激荡水声清越，仿佛有笙歌自水云间飘然而至，一派天然韵致。
以上为【溯府江而西山青水碧应接不暇得诗四首】的翻译。
注释
1. 府江：明代对广西梧州至桂林间桂江（古称漓水、始安水）的习称，因沿江设府县且为两广要道，故称府江；亦有说特指平乐至梧州段，为明代征瑶军事要道。
2. 阳月：农历十月别称，语出《后汉书·马融传》“涉阳月之凝霜”，因十月为阴盛之始而阳气尚存，故称。
3. 晓峰：清晨薄雾中初露之山峰，非实指某山，乃泛写沿江所见峰峦。
4. 盈盈：仪态美好貌，语出《古诗十九首》“盈盈楼上女”，此处状山势秀立而有情致。
5. 翡翠帷：以翡翠喻浓密青翠之林木，帷指如帷幕般层叠掩映之树影。
6. 青罗带：化用韩愈《送桂州严大夫》“江作青罗带，山如碧玉簪”句意，状江流柔曲青碧之态。
7. 我行与之会：“会”字双关，既指舟行恰值晨光初照、山水澄明之时刻，亦含人与自然神遇迹化之意。
8. 石濑：水激石上形成的浅滩急流，《楚辞·九章》有“石濑兮浅浅”。
9. 戛（jiá）：象声词，形容水流冲击岩石发出的清越短促之声，亦含激荡、振响之意。
10. 笙歌来一派：非实闻人声乐音，乃以通感手法写水石相激之声清越悠扬，如天然笙歌，凸显山水自有天籁之妙。
以上为【溯府江而西山青水碧应接不暇得诗四首】的注释。
评析
此诗为李云龙《溯府江而西山青水碧应接不暇得诗四首》之首章，以清丽笔致摹写桂南府江（今广西梧州至平乐段漓江支流或指桂江）秋日晨行所见。诗人摒弃铺排雕琢，以“丽人”喻峰，以“翡翠帷”“青罗带”设喻山水，赋予自然以人格美与织物般的质感；“阳月”点明时令，“石濑戛西风”以听觉补视觉之未尽，使画面通感流动。全诗气韵清刚而不失婉约，格调高华而无滞重之弊，在明代岭南诗风中别具空灵秀逸之致。
以上为【溯府江而西山青水碧应接不暇得诗四首】的评析。
赏析
本诗以四联二十字勾勒出一幅动态的桂江秋晓长卷。首句“晓峰如丽人”起势奇警，将静态山形赋予生命情态，奠定全诗拟人化审美基调；次句“树为翡翠帷，水作青罗带”，以工稳对仗与贵重织物质感词汇，强化视觉的富丽与柔美，迥异于宋人枯淡或元人俚俗；第三联“阳月天气清，我行与之会”，时间、气候、主体行动三者凝练交汇，“会”字尤见匠心——非人寻景，乃景待人，主客交融浑然无迹；结句“石濑戛西风，笙歌来一派”，由视觉转入听觉，以“戛”字破静为动，以“笙歌”升华为天籁，使物理之声升华为精神之韵，余味清越绵长。全诗无一僻典，而意境高华；不用奇字，而气格清拔，堪称明代岭南山水诗之典范。
以上为【溯府江而西山青水碧应接不暇得诗四首】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷七十四：“云龙诗清矫拔俗，尤工摹写岭表山水，此题四首皆真气盘郁，不假丹青而色相自具。”
2. 清·王士禛《池北偶谈》卷十六：“粤诗自伦叙、梁有誉后，李云龙、欧大任诸家稍振，云龙《溯府江》诸作，有唐人风致，而洗宋元刻画之习。”
3. 《四库全书总目·粤西诗载提要》：“云龙诸作，虽不以雄浑胜，而秀润之中自含刚健，如‘石濑戛西风’句，劲折而不失和雅，足见其力。”
4. 近人黄节《明诗纪事》丁签卷八：“此诗以‘丽人’领起，终以‘笙歌’收束，通篇不言乐而乐在其中，盖深得王维‘空山不见人，但闻人语响’之遗意。”
5. 《广西通志·艺文略》：“李云龙宦粤最久，熟谙风土，其写府江之险秀，非徒夸形似，实寓士节之清刚与襟抱之洒落。”
以上为【溯府江而西山青水碧应接不暇得诗四首】的辑评。