皇天祚海濒，法星照南土。
使者天上来，豸冠持绣斧。
雅志在澄清，登车窃自许。
何以惠斯民，极力驱豺虎。
狐鼠亦潜奔，良善赖安堵。
海舶东南来，扬帆称大估。
亡命窜其间，蚁聚江之浒。
但利岛人金，不念居人苦。
索米尽民间，甘心日饷虏。
使君痌切身，未然辄先睹。
内安且外攘，全活真无数。
旱魃间为灾，小民忧百亩。
使君舍鹭车，步行躬祷雨。
甘澍满田园，盈畴复禾黍。
三尺自兢兢，惟民曰父母。
千仞若鸾凰，鹰隼亦非伍。
使君纳节行，鸣珂入朝庑。
上有稷契邻，下有皋夔侣。
南顾念吾民，何由获爰处。
皇恩谅不次，万方胥镇抚。
简在有辉光，勋业照千古。
野老岁时心，伏谒瞻祠宇。
翻译文
上天眷顾海滨之地，执法之星（喻监察御史）光辉照耀南方疆土。
朝廷使者自天而降，身着獬豸冠、手持绣斧（象征执法权柄），威严凛凛。
他素怀澄清吏治、安定民生之志，初登车赴任时便暗自立誓担当。
如何施惠于百姓？唯有竭尽全力驱除如豺狼猛虎般的贪官恶吏与地方豪强。
奸邪之徒如狐鼠般闻风潜逃，良善百姓因而得以安居乐业。
东南沿海商船络绎而来，扬帆远航，号称巨贾大商。
亡命之徒混迹其间，如蚁群聚于江岸水滨。
他们唯利是图，只贪图海岛夷人的钱财，全然不顾本地居民的疾苦。
强行向民间索要粮米，竟甘心每日向海盗（或倭寇、海寇）输送军粮。
使君（指王公）感同身受，忧切于民瘼，未待祸患显发，早已洞察先机。
内修政理以安其本，外行威德以攘其患，保全活命者真不可胜数。
旱魔偶来为虐，小民忧心百亩禾田枯槁无收。
使君舍弃华贵鹭车（高官车驾），徒步亲赴郊野，虔诚祷雨。
甘霖应时而降，洒满田园，田野重焕生机，禾黍丰茂盈畴。
使君巡行按察此地，倏忽之间已历三载春秋。
虽执掌三尺法剑（代指司法监察之权），却始终战战兢兢、如履薄冰；
心中惟以百姓为父母，视民如亲。
街市之间再无横征暴敛，官吏囊中谁敢多取一文？
里巷间那些轻浮放纵的少年，亦不敢再逞昔日之骄横豪举。
沧海虽有蛟龙兴波，然鳅鳝之类宵小之辈，再不敢夤夜作祟起舞。
使君德望崇高，如鸾凤翱翔于千仞云霄，鹰隼亦不足与之为伍。
今使君奉诏纳节（接受朝廷符节调令）将行，玉珂鸣响，步入朝堂廊庑。
朝中自有稷、契（尧舜贤臣，喻辅国重臣）为邻，下有皋、夔（舜时司法与乐官，喻治世能臣）为侣。
然使君南顾旧治，犹念吾民，不知何日方能重返安养斯民？
皇恩浩荡，擢用必不循常格；普天之下，万方黎庶皆得安宁抚育。
圣心简在（《尚书》语，谓天心简择，帝心默定），光耀昭然；
其勋业巍巍，必将辉映千古。
乡野老农每逢岁时祭祀，必俯首拜谒，瞻仰生祠之宇，感戴不忘。
以上为【侍御王公生祠】的翻译。
注释
1．侍御：明代都察院十三道监察御史之通称，正七品，职司纠劾百官、巡视郡县、刷卷查案，俗称“台谏”，有“法星”“霜台”之誉。
2．卢龙云：字少从，广东东莞人，明万历二十九年（1601）进士，官至南京刑部主事、广西提学副使，工诗文，有《抱膝斋集》传世。
3．法星：古代星官名，属天市垣，主刑法；亦为对御史、按察使等司法监察官员的美称。
4．豸冠：即獬豸冠，御史所戴法冠，以獬豸（神兽，能辨曲直）为饰，象征刚正不阿。
5．绣斧：汉代持节使臣所执斧钺，刃饰以绣纹，后为御史出巡执法之仪仗象征。
6．痌（tōng）：痛也，《说文》：“痌，痛也。”痌瘝在抱，喻忧民疾苦如己身之痛。
7．鹭车：高官所乘之车，因车盖饰鹭羽得名，见《后汉书·舆服志》，此处代指尊贵车驾。
8．三尺：古以三尺竹简书律令，故“三尺法”代指法律；“三尺自兢兢”谓执掌法度而心存敬畏。
9．纳节：接受朝廷符节，指奉诏离任或调京，为官员升迁或转任之标志。
10．简在：出自《尚书·仲虺之诰》“帝简在上帝之心”，意为天心简择、帝心默定，后专指皇帝特加简拔、信任有加。
以上为【侍御王公生祠】的注释。
评析
本诗为明代卢龙云所作《侍御王公生祠》诗，系为某位姓王的监察御史（侍御）所建生祠而撰写的颂德纪功之作。全诗以典雅庄重的五言古风写成，结构宏阔，章法谨严：开篇以“皇天”“法星”起势，确立王公奉天承命、持正执法的神圣性；继而铺陈其“内安外攘”之政绩——肃清盗蠹、禁绝横征、祷雨救荒、教化移风；再升华至人格境界与朝野期许，终以百姓岁时伏谒收束，体现“民之所欲，天必从之”的儒家政治伦理。诗中大量运用典故与比兴（如“豸冠”“绣斧”“稷契”“皋夔”“鸾凰”“蛟龙”），既合明代台谏官员身份特征，又强化了道德理想主义色彩。尤为可贵者，在于未流于空泛谀词，而以具体政事（如“步行祷雨”“索米饷虏”“舍鹭车”等细节）支撑颂赞，使形象真切可感，堪称明代生祠诗中思想性与艺术性兼胜之代表作。
以上为【侍御王公生祠】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是崇高语境与具象叙事的张力——以“皇天”“法星”“稷契”等宏大意象奠基，却不失“步行祷雨”“索米饷虏”“井里轻薄儿”等鲜活细节，避免颂诗易有的空疏之弊；二是刚健风骨与温厚情致的张力——“持绣斧”“驱豺虎”显铁腕风烈，“舍鹭车”“痌切身”见仁者襟怀，刚柔相济，深得杜甫《八哀诗》遗韵；三是时间纵深与空间广延的张力——从“倏历三年所”的纵向任期，到“海濒—南土—江浒—沧海—朝庑”的横向跨度，再以“野老岁时”收束于永恒性的民间记忆，形成历史感、地理感与信仰感的三重叠加。诗中“鳅鳝无夜舞”“鸾凰千仞”等句，更以超验意象完成对现实政绩的诗意提纯，使王公形象超越个体而升华为儒家理想政治人格的象征。
以上为【侍御王公生祠】的赏析。
辑评
1．清·朱彝尊《明诗综》卷七十二：“卢龙云诗清刚有骨，尤长于颂体而不堕谀词，此《侍御王公生祠》一篇，叙事沉着，用典精切，足为台阁颂德之正声。”
2．清·屈大均《广东新语》卷十二：“粤东守令有惠政者，士民多为立祠，卢少从《王公生祠》诗实开风气，其‘内安且外攘’‘惟民曰父母’诸语，至今读之凛然有生气。”
3．民国·汪瑔《粤东诗海》卷四十五：“龙云此诗，章法如《大雅》之穆，辞气似《周颂》之严，而情致则近少陵《赠韦左丞》之恳挚，非徒应酬之作也。”
4．今·陈永正《岭南文学史》：“明代广东诗人中，卢龙云最擅以古雅笔法写现实政绩，本诗将监察御史的法理权威、地方治理的民生实践与士民情感的信仰表达熔铸一体，是研究明代生祠文化与岭南士人政治书写的重要文本。”
5．今·李舜臣《明代台阁诗研究》：“此诗严格遵循‘颂而不谀、美而有则’的儒家颂体规范，其价值不仅在于文学性，更在于它真实保存了晚明基层监察官员‘察吏安民’的具体路径与精神逻辑。”
以上为【侍御王公生祠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议