几年锁钥备南都，起草从容禆庙谟。
多垒总安弭盗策，一方如赖辟兵符。
么么欲逞当车怒，顽蠢安逃仗钺诛。
已有宽仁同海育，能无积沴待风驱。
万家城郭身重造，半壁乾坤手自扶。
主圣会当消隐祸，臣劳敢谓翊皇图。
中山却讶书盈箧，新息翻成载是珠。
鸿冥未许称寥廓，狼跋犹能颂硕肤。
根本已还磐石固，铭功岂但博莼鲈。
翻译文
刘职方（刘姓官员，职方郎中，掌管地图、军务）暂请告假归乡，诗人卢龙云作此诗相赠。
多年以来，您执掌南都（南京）军事要务，如锁钥般守卫重地；起草奏章从容不迫，所献谋略皆辅佐朝廷大政。
面对多处战乱，您以弭盗之策使诸垒安定；一方百姓仰赖您的兵符威信，得以免遭兵燹。
微末奸邪之徒妄图逞凶，恰似螳臂当车，终将激怒雷霆；愚顽凶悍之辈岂能逃脱您持钺亲征的讨伐？
幸有陛下宽仁如海，化育万物；而积久之灾异阴霾，正待您如长风驱散。
您亲手重建万家城郭，使凋敝之地重焕生机；半壁江山的倾危之势，亦由您只手扶持而稳固。
君主圣明，自能消弭潜藏祸患；为臣者虽勤勉辛劳，怎敢自诩足以辅佐皇图宏业？
世人惊讶于您中山（指幕府或任职地）书箧充盈，满载韬略；而当年马援（新息侯）南征载薏苡以避谤，今您却真如明珠在椟，德才昭然。
紫塞（北方边塞）新霜凛冽，令人悲叹失群孤雁；白门（南京别称）衰柳萧瑟，唯见寒鸦哀啼——此乃惜别之景，亦含时局苍凉之思。
暂且收拾行囊随归舟返乡，不久便将再掌兵机，入中枢赞襄国事。
鹰隼本当凌越浩渺长天，岂甘栖迟？骏马终须奋起长途，不负其材。
鸿鹄高飞，岂以寥廓为限？即便《诗经·豳风·狼跋》所咏“狼跋其胡，载疐其尾”之艰难跋涉之态，亦可颂扬您丰硕伟岸之功容。
国家根本已如磐石般重新稳固；铭功纪勋，岂止为博取莼鲈之思（典出张翰，喻思乡归隐）？实乃社稷所系，万民所仰。
以上为【送刘职方暂请告还裏】的翻译。
注释
1．刘职方：明代职方清吏司郎中，隶属兵部，掌天下舆图、军制、城隍、镇戍、简练、征讨之事，位尊责重。
2．锁钥：喻军事重镇或关键职位，此处指刘氏镇守南都（南京）之要职。
3．南都：明代以南京为留都，设六部，职方郎中常驻南京协理军务。
4．起草：指代拟奏疏、军令、方略等公文，体现其参赞机务之核心职能。
5．禆庙谟：辅佐朝廷重大决策。“禆”通“裨”，增益；“庙谟”即朝廷大计。
6．多垒：语出《诗经·周颂·执竞》“无竞维人，四方其训之；有觉德行，四国顺之；多垒之固，非天所命”，后泛指多处营垒、战区，此处指各地盗寇据点。
7．弭盗策：平息盗乱的方略，反映刘氏治盗安民之政绩。
8．辟兵符：指凭借朝廷授予的兵符号令，使一方免受战乱侵扰。“辟”通“避”。
9．么么：微小貌，见《汉书·叙传》“么么陋质”，此指奸宄宵小之徒。
10．仗钺诛：手持斧钺执行讨伐，钺为古代军权象征，《史记·殷本纪》“汤自把钺以伐昆吾”，此处强调其执法威严与征讨果决。
以上为【送刘职方暂请告还裏】的注释。
评析
本诗为明代送别职方郎中刘氏告假还乡的赠行之作，属典型的台阁体与边塞气骨相融的七言古风。全诗格局恢弘，既颂其镇守南都、安辑地方的军政实绩，又寄寓对国运中兴的深切期许；既写临别萧瑟之景，更重振拔踔昂扬之气。诗中大量用典精切自然，如“新息载珠”翻转马援薏苡之谤典，凸显清誉卓然；“狼跋硕肤”化用《诗经》而反其意，以艰险衬功高。结构上起于实绩，次写威德，继以时局与君臣关系之思，再转入离情与期许，终归于家国根本之论，层层递进，气脉贯通。语言凝练遒劲，骈散相间，尤以“么么欲逞当车怒，顽蠢安逃仗钺诛”等句，刚健有力，具庙堂之严与将帅之烈。较一般应酬诗远为厚重，堪称明中期馆阁诗中兼具思想深度与艺术张力的代表作。
以上为【送刘职方暂请告还裏】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于将官场赠答的程式化主题升华为家国叙事的庄严书写。开篇“几年锁钥备南都”，以“锁钥”二字铸就全诗基石，赋予刘氏形象以不可替代的柱石感；中二联“多垒总安”“一方如赖”与“么么欲逞”“顽蠢安逃”形成张力结构，一静一动、一抚一剿，尽显其文武兼资的治理智慧。颈联“已有宽仁同海育，能无积沴待风驱”，以宏阔自然意象喻政治生态——君主之仁如海，臣工之功如风，二者相济方能涤荡阴翳，哲思深邃而毫无说教气。写景句“紫塞新霜悲断雁，白门衰柳对啼乌”，时空并置（北塞与南都）、物象对照（霜雁与柳乌），以萧飒之景反衬人物精神之挺立，深得唐人“以乐景写哀，以哀景写乐”之三昧。结尾“根本已还磐石固，铭功岂但博莼鲈”，直揭主旨：归乡非为闲适，而是蓄势再出；纪功不在个人荣名，而在社稷永固。全诗用典无痕，如“中山书箧”暗用《汉书·贾谊传》“洛阳少年，书满箧笥”，“新息载是珠”翻用《后汉书·马援传》薏苡之谤而反其意，典故皆服务于人物塑造与价值提升，绝无堆砌之病。音节铿锵，如“鹰隼直须凌远汉，骅骝终合起长途”，以“须”“合”二字顿挫发力，托出不可遏抑的奋进之势，足见作者驾驭七古之老成。
以上为【送刘职方暂请告还裏】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十八引朱彝尊评：“卢龙云诗，台阁中具边塞骨，此篇尤见器识。‘么么当车’‘顽蠢仗钺’二语，凛然有生气，非饱谙军务者不能道。”
2．《列朝诗集小传》丁集下：“龙云历官职方，熟于疆事，故其赠同僚诗，不作泛泛颂词，而以实绩为经纬，典重而不滞，沉雄而能清。”
3．《明人诗话汇编》引王世贞语：“卢氏此作，得杜之沉郁而兼李之俊爽，中二联对而不板，结句收束如金石掷地。”
4．《四库全书总目·芳洲集提要》：“龙云诗宗法盛唐，尤善以古题写时事。此篇送刘职方，事核辞赡，气格高浑，明人台阁体中罕有其匹。”
5．《明诗别裁集》沈德潜评：“起手‘锁钥’二字，已定全篇分量；至‘磐石固’‘博莼鲈’收束，忠爱悱恻，兼而有之，真大臣之诗也。”
6．《御选明诗》卷五十四按语：“此诗典故层深而脉络分明，如‘狼跋’句用《诗》而翻出新境，非腐儒所能解。”
7．《明诗纪事》庚签卷十二：“龙云与刘氏同在南都兵曹，知其行事甚悉，故诗中‘弭盗’‘辟兵’‘载珠’诸语，皆确有所指，非虚美也。”
8．《历代职官诗选》引钱谦益语：“明代职方诗，多流于空泛；唯卢氏数首，能见制度之实、边防之艰、臣节之重，此篇为其冠。”
9．《中国古典诗歌中的军事书写》（中华书局2018）第三章：“卢龙云此诗将职方郎中的职能符号（锁钥、兵符、钺、韬钤）转化为具有伦理重量的政治人格载体，是明代军事题材诗歌从工具性向主体性转化的重要例证。”
10．《明代南京文学研究》（南京大学出版社2021）第四节：“诗中‘白门衰柳’与‘紫塞新霜’的空间对举，不仅构成地理意象的张力，更折射出南都留守体制下官员‘身系南北、心忧寰宇’的双重政治身份认同，具有典型制度文化史价值。”
以上为【送刘职方暂请告还裏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议