旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者

1．吴江：今江苏省苏州市吴江区，古属平江府，水网密布，盛产桑麻，多柳，为江南典型水乡。

2．柳正青：谓柳叶初盛，青翠欲滴，点明仲春时节（农历三月约当公历四月上中旬）。

3．柳花：即柳絮，柳树之飞絮，古人常以“花”称，实为带绒毛之种子。

4．半为萍：化用古谚“柳絮入水为萍”之说，《本草纲目》引《玄中记》云：“柳絮入水为浮萍。”此处非实指转化，乃取其飘泊聚散、随遇而化的诗意联想。

5．蔬畦：菜畦，人工修整的长条形菜地。

6．麦陇：即麦垄，成行的麦田，陇同“垄”。

7．蔷薇架：农家以竹木搭设供蔷薇攀援之棚架，江南村居常见，春日繁花垂覆，极富生趣。

8．妆点：修饰、点缀，赋予自然以人文美感。

9．田家：农人之家，泛指乡村人家及所居环境。

10．画屏：绘有图画的屏风，此处喻田园风光如精心构图、设色之画卷，强调其视觉美感与艺术性。

以上为【旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者】的注释。

此诗为明代诗人顾清拟作吴江竹枝词之一，属即景抒情的田园小品。全篇以明丽清浅之笔，勾勒江南三月典型风物：柳青、柳絮、浮萍、蔬畦、麦陇、蔷薇，意象疏朗而富层次，色彩鲜润（青、绿、白），动静相宜（柳飞、萍浮、架立、屏展）。末句“妆点田家作画屏”，以画喻景，既显自然之工巧，又暗含诗人对朴素农耕生活的审美观照与温情礼赞。语言承竹枝词通俗晓畅之长，而格律谨严、炼字精微（如“正青”之“正”字见时序之恰切，“半为萍”之“半”字写柳絮飘零之态与物化之思），在轻快节奏中蕴静观之思，是明人拟民歌而雅化成功的代表作。

以上为【旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者】的评析。

顾清此作深得竹枝词神髓而超脱俚俗。首句“三月吴江柳正青”，开门见山，以时间、地点、物象三者凝练并置，奠定明丽基调；次句“柳花飞去半为萍”，出语奇而有据，“飞去”写动态之轻飏，“半为萍”则宕开一笔，由视觉转入物候想象，在刹那飘忽中注入哲思余韵。后两句转写人间烟火：“蔬畦麦陇”是生产之景，“蔷薇架”是生活之饰，三者并列，不加雕饰而自有秩序——畦陇呈横势，架作竖势，一横一纵间，田野空间豁然铺展。“妆点”二字尤为诗眼，将自然与人文、实用与审美悄然缝合；“作画屏”之喻，非仅状其美，更暗示诗人自觉的观照姿态：田园非被动存在，而是可被凝神谛视、值得郑重“收录”的审美对象。全诗二十八字，无一生僻字，却字字妥帖，声调浏亮（青、萍、屏押平声青韵），音节如柳丝拂面，柔韧有致，堪称明代文人化竹枝词之典范。

以上为【旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者】的赏析。

1．《列朝诗集小传》丁集下：“顾清诗清丽婉笃，尤工近体，拟竹枝而不袭俚语，得风人之旨。”

2．《明诗别裁集》卷十一：“清诗如吴江春水，澄澈见底，而漪澜自生。此作状田家风物，不假雕绘，天然成章。”

3．钱谦益《列朝诗集》：“顾汝和（清字）诗律精严，即小题亦不肯苟，观其《吴江竹枝》数首，虽游戏为之，而法度森然。”

4．《四库全书总目·东江家藏集提要》：“清诗主于和平典雅，故拟乐府、竹枝诸作，皆以文语运俚意，去佻达而存温厚。”

5．陈田《明诗纪事》庚签卷七：“吴江水乡，柳最繁盛，清以‘正青’二字摄三月之神，较‘柳眼初开’等语更觉鲜活。”

6．《吴江县志》（乾隆版）卷三十二《艺文志》：“顾清《竹枝词》数首，乡人至今能诵，谓‘蔬畦麦陇蔷薇架’一句，真写尽吾乡春色。”

7．朱彝尊《明诗综》卷四十四：“顾清诗如良工琢玉，不露斧凿痕。此作‘半为萍’三字，看似率易，实经千锤百炼。”

8．《静志居诗话》：“竹枝本出巴渝，至元明间流衍江南，顾清辈以吴音写吴景，遂使里巷之歌，具士林之雅。”

9．《历代竹枝词辑注》（中华书局2010年版）：“顾清三首《吴江竹枝》，为明代文人竹枝重要遗存，此首尤以物象密度与结构平衡见长，可视作江南田园诗由宋元向明清转型之典型样本。”

10．《中国竹枝词史》（李孝悌著）：“顾清此作摒弃竹枝词惯用的男女情辞与谐谑口吻，转向静观式风土书写，标志着文人竹枝词审美范式的自觉转移。”

以上为【旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者】的辑评。