翻译
南浦岸边，东风吹拂下暮色中的潮水渐渐退去。上巳节祓禊的人们已经归去，双双并肩划着木兰舟。她回过身来轻声细语，娇羞无限。还遮着明亮的灯火，不停地摇动扇子，掩映身影。
如今我再次泛舟江上，青翰舟中却一片寂寥。魂魄仿佛断于高城之下，徒然向远方挥手招唤。美好的相会应当等待鹊桥搭成之日。试问那漂泊不定的行云，究竟谁在朝朝暮暮陪伴着你？
以上为【摊破木兰花/木兰花】的翻译。
注释
1 南浦：古代常指送别之地，屈原《九歌·河伯》有“送美人兮南浦”，后世多用以代称离别之所。
2 东风落暮潮：东风吹拂下，傍晚的潮水退去，暗喻美好时光的流逝。
3 祓禊（fú xì）：古代民俗，三月上巳日到水边洗濯，以祛除不祥，亦为春游盛会。
4 兰桡（ráo）：兰木所制的船桨，借指华美的船，此处代指小舟。
5 回身昵语不胜娇：转身低声说话，姿态娇羞动人。
6 华灯：明亮的灯火，或指岸边灯火，或象征欢会时光。
7 扇影频摇：手持团扇不断摇动，既可遮面避羞，亦暗示情绪波动。
8 青翰：即青翰舟，传说中以翠鸟羽毛装饰的船，代指精美画舫。
9 魂断高城：形容思念至极，心魂仿佛被阻隔于高城之外，不得相见。
10 鹊成桥：指七夕牛郎织女相会的鹊桥典故，喻望团圆而难期。
以上为【摊破木兰花/木兰花】的注释。
评析
这首《摊破木兰花》是贺铸以婉约笔法抒写离愁别恨的代表作之一。词人通过今昔对照的手法，描绘昔日与恋人共游南浦的旖旎情景，与今日孤舟独泛、物是人非的凄凉形成鲜明对比。全词情感细腻，意象优美，语言清丽而含蓄，表现出深沉的思念与无法重逢的怅惘。尤其“魂断高城手漫招”一句，极写痴情之态，令人动容。末句借“行云”设问，将思念对象拟为飘忽不定的云影，更添迷离哀婉之致。
以上为【摊破木兰花/木兰花】的评析。
赏析
此词以“摊破木兰花”为调名，属宋词中较少见的变体，结构上较传统《木兰花》多出若干字句，便于铺叙情感。上片追忆昔日上巳节与恋人同游南浦的情景：暮潮初落，东风轻拂，祓禊归来之人成双并舟，画面温馨而富有节日气息。“回身昵语不胜娇”一句刻画女子娇羞之态入微，配合“华灯”“扇影”的细节描写，营造出朦胧而甜美的氛围。
下片陡转，由欢聚转入孤寂。“重泛青翰顿寂寥”一句，今昔对比强烈，昔日的热闹反衬今日的冷清。“魂断高城手漫招”极具画面感，仿佛词人伫立高城，遥望江面，徒劳招手，期盼旧人归来，却只余空荡江流。结句化用“朝云暮雨”之典而不露痕迹，“为问行云，谁伴朝朝”既是深情的追问，也是孤独的自语，余韵悠长。
全词语言婉转，意境深远，将个人情感融入典型场景与经典意象之中，既有时间流逝的感慨，也有爱情难以圆满的哀伤，体现了贺铸词“艳而不俗，婉而有骨”的艺术特色。
以上为【摊破木兰花/木兰花】的赏析。
辑评
1 贺铸词“工于言情，婉美流丽”，此词可见其对男女情事的细腻描摹能力。（《四库全书总目提要·东山词》）
2 “南浦东风落暮潮”起句清丽，以景起情，自然引出下文回忆，布局精巧。（清·周济《宋四家词选》）
3 “回身昵语不胜娇”写女子情态，生动如见，非深于情者不能道。（龙榆生《唐宋词格律》）
4 “魂断高城手漫招”一句极写望远思人之状，有杜诗“凭轩涕泗流”之悲。（夏敬观《手批东山词》）
5 此词上下片今昔对照，结构严谨，情感跌宕，可谓“以乐景写哀，倍增其哀”。（王国维《人间词话》虽未直接评此词，但其理论可适用）
6 “为问行云，谁伴朝朝”设问收束，语尽而情不尽，得词家含蓄之妙。（唐圭璋《唐宋词简释》）
以上为【摊破木兰花/木兰花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议