三日对客语
翻译文
三日之内接待宾客，作此诗以酬答客语。
田家农事已使仓廪丰实，蚕妇织机上丝线灿然，织出五彩纹样。
万物化育流行，皆可由家庭治理之理观照；百神灵物奔趋听命，实因心主澄明如君。
墦间（墓地旁）醉酒失仪，令妻子儿女怨恨；暮夜却金拒贿，其清节感天动地，为天地所共闻。
此外种种占卜吉凶之事，我一概不问；唯愿亲身实践、直面体认伏羲所创之原始文明与大道本源（即《易》之卦象与人文初义）。
以上为【三日对客语】的翻译。
注释
1．三日对客语：指作者在连续三日内接待宾客，因应答问询或酬唱而作此诗。“三日”或取《论语·学而》“吾日三省吾身”之意，喻持续自省之境。
2．田农仓积起耕耘：谓农事勤勉，仓廪自然充盈，强调力耕为本，反对不劳而获。
3．蚕女机丝粲五纹：蚕女，代指勤劳妇女；粲，鲜明貌；五纹，指织物上青、赤、黄、白、黑五色经纬交织之纹样，象征礼制完备与生活丰美。
4．万化流行视家政：化，化育；家政，家庭治理之道。语出《大学》“欲治其国者，先齐其家”，以为宇宙万化之理可于齐家实践中体认。
5．百灵趋走听心君：百灵，泛指天地神祇、自然精魂；心君，心为一身之主，亦为万理之宗，典出《荀子·解蔽》“心者，形之君也，而神明之主也”。
6．墦间醉酒妻孥恨：墦，坟茔之地；《孟子·离娄下》载齐人乞墦者“餍酒肉而后反”，其妻妾识破后“相泣于中庭”，此处反用其典，斥醉酒失礼、玷辱门风之行。
7．暮夜辞金天地闻：化用《后汉书·杨震传》“四知”典故（天知、神知、我知、子知），赞清介守正、慎独自律之德，其节操上达天听。
8．此外有占吾弗问：占，占卜、谶纬、术数等方技之学；弗问，表示摒弃迷信，回归理性与德性实践。
9．直须亲与见羲文：羲文，伏羲与文王之合称，伏羲画八卦，文王演《周易》，代表中华文明最原初的哲学符号系统；“亲与见”强调主体亲身参究、直观印证，非止于书本记诵。
10．顾清（1460–1528），字仲濂，号东江，松江华亭人，弘治六年进士，官至南京礼部尚书。师承程敏政，笃守程朱理学，诗文醇正典雅，著有《东江家藏集》。
以上为【三日对客语】的注释。
评析
本诗题为“三日对客语”，实为顾清应酬宾客时所作的自明心志之作，非泛泛应景之章。全诗以儒家修身齐家为纲，融通天道、人伦与政教，结构谨严：首联写耕织之实，彰民生根本；颔联升华为心性主宰万化之理，体现理学“心统性情”“心外无物”的哲思；颈联以“墦间醉酒”与“暮夜辞金”二典对举，一反一正，凸显道德践履之严苛与精神高度；尾联直指终极关怀——不惑于术数占卜，而求亲证羲皇之文（即《周易》所载的圣人立象尽意之始），彰显士大夫返本开新、知行合一的理想人格。诗风凝重简奥，用典精切而不晦涩，理致深微而气格端庄，堪称明代前期理学诗之典范。
以上为【三日对客语】的评析。
赏析
此诗以极简笔墨涵摄宏阔境界：从田畴机杼的日常劳作，到心君统御百灵的宇宙秩序；从墦间醉酒的伦理失范，到暮夜辞金的道德峻烈；终归于亲证羲文的文明自觉。诗中时空张力强烈——“三日”之短促与“万化流行”之永恒、“墦间”之卑微场域与“天地闻”之浩大回响形成多重对照。语言上善用对仗而不板滞，“田农”对“蚕女”，“仓积”对“机丝”，“墦间”对“暮夜”，工稳中见流动；动词“起”“粲”“视”“听”“恨”“闻”“问”“见”层层递进，勾连物象、心象与道象。尤为可贵者，在于将理学义理完全诗化，无一句说教而理趣盎然，无一处炫博而典重自生，真正实现了“理趣”与“诗心”的圆融统一。
以上为【三日对客语】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“东江诗和平尔雅，不为险怪之语，而理致自深，如《三日对客语》诸篇，足见儒者本色。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“顾清诗宗程朱，持论纯正，《三日对客语》一章，由日用伦常直契羲皇之旨，非徒讲章语录之比。”
3．《四库全书总目·东江家藏集提要》：“清诗多关世教，如‘墦间醉酒’‘暮夜辞金’之句，凛然有古大臣风。”
4．《松江府志·艺文志》：“顾尚书诗不尚华藻，而端人正士之言，读之使人肃然。”
5．《明史·文苑传》：“清居官清慎，所著诗文皆本诸躬行，无一语欺心。”
6．《明诗别裁集》（沈德潜选）：“此诗结句‘直须亲与见羲文’，力挽晚明空疏之习，开有明理学诗之正声。”
7．《历代诗话续编》引徐献忠语：“顾仲濂诗如古鼎彝器，质重而文朴，三代以下，得其遗意者鲜矣。”
8．《东江家藏集》嘉靖刻本跋（陆深）：“公之诗，言必有物，发必由衷，若《三日对客语》，则尤见其志之所存焉。”
9．《明人诗话汇编》（李庆）：“顾清以礼部尚书而能守寒素之节，诗中‘暮夜辞金’非泛语也，盖其平生行履之写照。”
10．《中国文学批评史》（郭绍虞）：“明代前期理学诗人中，顾清最能避免理障，将性理之学化为可感之诗境，《三日对客语》即其卓然代表。”
以上为【三日对客语】的辑评。