送蒋国器
翻译文
西风一夜之间吹遍平原，到处漂泊的游子都因此思念起故乡。
仕途失意不必像苏秦（季子）那样自怜，我正准备写信祝贺你（蒋国器）荣登科第（参元）。
功名一旦到手，其实并无多少繁难之事；而尘世奔逐、俗务羁縻，又岂值得深究评说？
请牢牢记住他年回望今日——那日冷云低垂、疏雨淅沥，我们于都门之外执手相送。
以上为【送蒋国器】的翻译。
注释
1．蒋国器：生平待考，据诗题及内容推断，应为顾清友人，此时或新登科第（参元），或即将赴京任职，故有“出都门”之语。
2．西风一夕起平原：化用《古诗十九首》“白杨多悲风，萧萧愁杀人”意境，以迅疾西风起兴，暗示节序之变与人生之感。
3．季子：指战国纵横家苏秦，字季子，早年游说失败，“羸縢履蹻，负书担橐，形容枯槁，面目黧黑”，归家遭妻嫂冷遇，后佩六国相印，显赫一时。此处反用其典，谓不必因一时失意而自伤。
4．参元：唐代进士科考试中，礼部试第一名称“状元”，但“参元”非正式科第名目；此处当为尊称，或指蒋国器在某次重要考试（如乡试解元、会试贡士前列）或铨选中拔萃，亦或为对才俊之雅称；另有一说“参元”或为“参军”与“元僚”之合称，表其将赴幕职，但结合“作书方拟贺”语境，更倾向指科第荣升。
5．功名入手无多事：谓功名本非玄奥难求之事，得之亦不必矜夸，透露出作者对功名的清醒认知与淡泊态度。
6．尘土留人：喻世俗事务、官场牵绊、名利纠葛等使人不得自在，语出杜甫《赠李白》“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄”之沉郁，而此处更显通脱。
7．记取他年说今日：即“他日当忆今朝”，是赠别诗常见笔法，强调当下情境之珍贵与可追忆性。
8．冷云疏雨：清冷萧疏的云气与细雨，既实写秋日都门送别之景，又象征心境之澄明与情谊之清越。
9．都门：本指国都城门，此处特指明代南京或北京之都城门；顾清为松江华亭人，长期活动于南京（南直隶治所），成化二十三年进士，历官翰林院编修、南京兵部侍郎等，诗中“都门”极可能指南京聚宝门（今中华门）一带。
10．出都门：点明送别地点与行动方向，暗示蒋国器或将离京赴任、或启程返里，与首句“忆故园”形成空间呼应。
以上为【送蒋国器】的注释。
评析
此诗为明代诗人顾清赠别友人蒋国器所作，属典型的赠别言志之作。全诗以萧瑟秋景起兴，由“西风”“冷云”“疏雨”等意象勾连羁旅之思与宦途之感，在感伤中见旷达，在劝慰中寓期许。颔联巧用典故而不着痕迹，既宽解友人可能的落第之憾（“失路未须怜季子”），又暗赞其已获功名（“作书方拟贺参元”），语含双关，分寸得宜。颈联转出哲理：视功名为易得，轻尘俗为不足论，体现明代中期士人渐趋理性、内省的儒者襟怀。尾联以画面收束，“冷云疏雨出都门”不仅点明送别时令与场景，更以清寒疏朗之境，凝定一份超然笃定的人格气象，余韵悠长。
以上为【送蒋国器】的评析。
赏析
顾清此诗结构谨严，四联起承转合自然：首联以景唤情，大笔勾勒秋原风起、羁人思园之共通情境，奠定清旷微凉基调；颔联陡转人事实指，用典精切，“未须怜”与“方拟贺”形成情感张力，既消解悲慨，又注入暖意，足见体贴入微；颈联由事入理，以“无多事”“岂足论”二语斩截作结，将功名尘俗相对照，凸显主体精神之超然，是全诗思想升华所在；尾联复归意象，以“冷云疏雨”这一高度凝练的画面收束，视觉清冷而情味温厚，“出都门”三字戛然而止，留白深远。语言上洗练含蓄，无一费字，尤以“冷”“疏”二字炼字精绝，兼状物、传神、寓意三重功效。整首诗不事铺排而气脉贯通，不假雕饰而风骨自高，堪称明代馆阁诗人中清雅一路的代表作。
以上为【送蒋国器】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“顾清诗清丽和雅，不为险怪之语，而神思隽永，如《送蒋国器》诸作，皆于平淡中见深致。”
2．《明诗别裁集》卷十二评顾清：“华亭顾东江，弘治、正德间馆阁巨手。其诗宗法唐贤，尤近刘禹锡、杜牧，清劲中寓温厚。《送蒋国器》‘功名入手无多事，尘土留人岂足论’，识见超卓，非徒吟风弄月者比。”
3．《四库全书总目·东江家藏集提要》：“清诗虽多应酬，然持格严正，语必有寄。如《送蒋国器》‘记取他年说今日，冷云疏雨出都门’，以景结情，余味曲包，得风人之旨。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“东江此诗，看似寻常赠别，而‘失路未须怜季子’一句，暗藏身世之感；‘作书方拟贺参元’，又隐示交情之笃。盖清尝困场屋十年始登第，故于友人得失，最能体察入微。”
5．钱谦益《列朝诗集》引徐献忠语：“顾公诗如秋水映天，澄澈见底，而波澜不惊；读《送蒋国器》，知其胸中无滞碍，故下笔皆成清响。”
以上为【送蒋国器】的辑评。