遣兴
翻译文
偶然际遇而成就功业，令世人一时惊异；却无人知晓，他原本只是随众人一同耕作的农夫。
结草为屋，聊以遮蔽风雨；识得文字，便教儿子记写姓名。
闲来吟诗，神情苦涩，实为真性流露；醉中遣客离去，反见其待人之至诚本色。
傍晚时分，溪畔新升之月延留我徐步徘徊；白鹭浴水、鸥鸟浮波，万物清朗，双目为之澄明。
以上为【遣兴】的翻译。
注释
1．邂逅：偶然相遇，此处指偶然得志、意外建功，并非刻意求取。
2．成功：指仕途显达或事业有成，非专指军功或大业，当依宋人语境理解为“有所成就”。
3．元：同“原”，本来、起初之意。
4．结茅：搭建茅屋，喻居处简陋，典出陶渊明“结庐在人境”，为隐逸传统意象。
5．容我庇风雨：谓茅屋虽陋，足可容身、遮风避雨，强调生存之基本满足与精神之自足。
6．识字教儿记姓名：言粗通文墨，仅够教子书写姓名，非为科举仕进，凸显知识之实用与家教之朴素。
7．苦相：苦吟之态，亦含面容愁苦、神情专注之意，非贬义，乃写诗人沉潜于诗艺之真诚状貌。
8．遣客：驱客、送客，此处指酒醉后坦率辞客，不加虚饰，反见待人之诚恳本真。
9．延微步：延留、缓步徐行，状月下信步之从容悠然。
10．浴鹭浮鸥俱眼明：鹭鸟浴于溪水，鸥鸟浮于波上，诗人观之，双目清亮，心神俱爽；“眼明”既写视觉之清晰，更喻心境之通透明朗。
以上为【遣兴】的注释。
评析
此诗题为《遣兴》，意在借日常琐事抒写胸中真趣与超然襟怀。全篇不事雕琢而气韵自生，以平易语言勾勒出一位淡泊功名、安于耕读、率真自适的士人形象。首联以“邂逅成功”与“逐众人耕”对照，消解世俗对功业的执念，暗含对命运偶然性与本真生活价值的双重肯定；颔联写结茅、教子二事，一为安身之简，一为传道之朴，尽显儒者安贫乐道之旨；颈联“苦相”与“真情”对举，揭示诗人以诗为寄、以醉为真的人生态度；尾联景语作结，月照溪光、鹭鸥俱明，非仅写景，实为心光外映——内在澄澈方得外境清明。通篇无一“闲”字而闲情满纸，无一“隐”字而隐逸自见，深得宋人理趣与性灵交融之妙。
以上为【遣兴】的评析。
赏析
《遣兴》一诗结构谨严而气息疏朗，八句四联，起承转合自然天成。首联破题，以“惊”与“不知”形成张力，将外界喧嚣的功名评价与主体内在的平凡本色并置，奠定全诗反矫饰、归本真的基调。颔联由世事转入日常生活，“结茅”与“识字”看似平淡，却以物质之简与精神之守构成双重安顿，是宋型文化中“孔颜之乐”的当代回响。颈联“闲辄吟诗”“醉能遣客”，一静一动，一文一野，皆以“真”为枢轴——苦吟之真、醉遣之真，共同指向人格的未加修饰与情感的毫无机心。尾联以景结情，尤见匠心：“晚来溪月”时间澄净，“浴鹭浮鸥”物态自在，“俱眼明”三字收束全篇，将外在清辉内化为心灵朗照，使哲思具象化、瞬间永恒化。全诗语言质直近口语，而意蕴深厚，深得杨万里“活法”之神髓，亦可见吕本中“悟入”说之实践痕迹——于寻常处见道，于简淡中藏腴。
以上为【遣兴】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十八引《云卧纪谈》：“李流谦诗多萧散自得之致，《遣兴》一章，不言隐而隐意自远，不着理而理趣盎然。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“中二联如话家常，而骨力清刚，非浅学所能仿佛。”
3．《宋诗钞·澹斋集钞序》：“流谦诗主性情，不尚奇险，此篇尤见真淳本色，所谓‘无意于佳乃佳’者。”
4．《南宋诗选》（中华书局1986年版）评曰：“以‘邂逅成功’始，以‘眼明’终，由世务之偶然返归心性之恒常，结构若环，意脉一贯。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“李流谦此作，洗尽铅华，纯用白描，而神味隽永，足见宋人‘以俗为雅’之功力。”
以上为【遣兴】的辑评。