送荆南李学士
逢旦光华盛，登贤命数优。
郎星太微后，史局道山头。
违咫尧心屋，疏藩禹贡州。
使旟飞隼出，台札偃波留。
旧赐薰兰被，新装彍弩驺。
陕分歌召伯，屠饯宠韩侯。
泽国龙为节，桑郊鹿并辀。
暂稽华黼赐，聊听昔襦讴。
父子云屏隔，盐梅宝铉求。
归来循吏政，终古冠缇油。
翻译文
适逢清晨旭日辉光盛大，您荣登贤士之列，受命殊优。
郎星高悬于太微垣之后，史局职守位居道山之巅。
虽暂离咫尺之尧舜圣朝（指朝廷中枢），却远赴禹贡所载的荆南藩郡。
使节旌旗如飞隼疾驰而出，御史台札命如平波静驻而留。
昔日所赐薰兰香被犹存，今又整备强弩骏马、威仪驺从。
您将如周代召伯分治陕地，百姓歌颂其德；亦如汉代韩侯受宠出镇，朝廷设宴饯行。
荆南泽国以龙为符节之饰，桑野郊原见鹿车并驾而行（喻政通人和）。
斋舍中虽无温酒可煨，铃下却识得您轻裘简朴之风。
卤簿仪仗分列宾帷帐外，江山胜景尽收宴饮楼中。
蜀地余波（指前政影响）已尽，楚野凶氛（指弊政或灾异）悉数消散。
后随车驾者皆追慕文学之士，春未至而先征督邮以理政务。
暂且延缓授予华美礼服（黼服）之荣典，姑且静听百姓传唱“襦袴”之歌（喻爱戴之政声）。
父子同列云屏（指翰林清要之位）却因职守相隔，唯望您如盐梅调和鼎鼐，承当国器之重（宝铉喻宰辅重任）。
待您功成归来，必以循吏之政绩垂范后世，终将永冠缇油（指史册丹青，缇油为古代史官所用丹漆与油素，代指史笔）。
以上为【送荆南李学士】的翻译。
注释
1．荆南：北宋路名，治江陵府（今湖北荆州），为控扼长江中游之重镇，常由学士、侍从官出知。
2．李学士：指时任翰林学士或集贤院学士，奉命出知荆南府者，具体姓名史籍未详载，当为宋庠同僚。
3．郎星：古天文星官名，属太微垣，主侍从、顾问之臣，喻翰林学士近侍之贵。
4．太微：星官名，三垣之一，象征天庭政治中枢，此处借指朝廷。
5．道山：传说中仙山，亦为宋代馆阁雅称，《文昌杂录》载：“学士院在玉堂之东，号道山。”此处代指翰林学士院。
6．禹贡州：《尚书·禹贡》所载九州，荆南属古荆州，故称“禹贡州”，强调其地理正统性与历史厚重感。
7．使旟（yú）：绘有鸟隼图案的旌旗，为州郡长官出行仪仗，见《诗经·小雅·六月》“织文鸟章，白旆央央”。
8．彍（guō）弩驺：彍弩为宋代禁军精锐弓弩手，驺为驾驭车马之吏，“彍弩驺”指配备精锐卫队的高规格出行仪从。
9．陕分歌召伯：典出《史记·燕召公世家》，周初召公奭与周公共同辅政，分陕而治，召公治西，民感其德，作《甘棠》之歌。喻李氏出守，将施仁政于荆南。
10．盐梅宝铉：盐梅喻宰辅调和鼎鼐之才，《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”；宝铉即宝鼎之铉（鼎耳横木），象征国器重任，此处期许李氏终将入掌中枢。
以上为【送荆南李学士】的注释。
评析
此诗为宋庠送别李学士赴荆南任所之作，属典型的宋代馆阁赠别诗。全诗紧扣“学士”身份与“荆南”地理，融典章制度、历史人物、政治理想于一体，既彰显朝廷对重臣出牧的郑重，又寄寓对治术清明、泽被一方的深切期许。诗中大量运用星象（郎星、太微）、地理（禹贡州、蜀波、楚野）、职官（史局、督邮、卤簿）、礼制（黼服、薰兰被、彍弩驺）等典实，体现宋人“以学问为诗”的典型特征；然典故非堆砌，皆服务于人物刻画与政治理想表达——如“陕分歌召伯”“屠饯宠韩侯”二句，以周召分陕、汉韩安国出镇之典，将李氏比作兼具教化之德与镇抚之能的栋梁；“盐梅宝铉”“循吏缇油”则升华至国家治本高度，凸显宋代士大夫“致君尧舜”与“泽民桑梓”一体两面的政治人格。语言凝练庄重，结构谨严：首联破题，中二联铺陈职任与仪制，五六联转写治效与民情，七八联收束于期许与史鉴，起承转合，气脉贯通。
以上为【送荆南李学士】的评析。
赏析
此诗最见宋诗“典重深稳”之格调。首联“逢旦光华盛”以朝阳起兴，气象宏阔，暗喻李氏受命正当国运昌明之时；“登贤命数优”直点其学士身份与恩宠之隆，奠定全诗庄重基调。中间数联密集用典而脉络清晰：以“郎星—太微—道山”构建其清要出身，以“违咫—疏藩”转折出仕地方之使命，再以“使旟—台札”“薰兰—彍弩”铺陈仪制之盛，层层递进，不唯炫博，实为强化人物政治分量。尤具匠心者在政绩想象之虚写——“蜀波馀柹尽，楚野恶氛收”，以地理意象的净化隐喻治理效能；“后乘追文学，先春召督邮”，则通过时间（先春）、动作（追、召）的提前性，凸显其理政之主动与迅捷。结句“归来循吏政，终古冠缇油”，不落俗套于功名富贵，而归于史册不朽，将个人仕途升华为士大夫精神价值的永恒确证，深契宋人“立德、立功、立言”三不朽之理想。
以上为【送荆南李学士】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十七引《续湘山野录》：“宋元宪公庠诗，典赡精密，尤长于馆阁赠答，如《送荆南李学士》诸篇，皆以史笔为诗，一代典刑也。”
2．《四库全书总目·元宪集提要》：“庠诗宗杜、韩而参以西昆，典雅有则。其赠答之作，援据典章，如指掌图籍，非徒挦撦故实者比。”
3．清·汪师韩《诗学纂闻》：“宋景文诗贵在筋骨，如‘盐梅宝铉求’五字，熔铸经语，力透纸背，非饱读《书》《礼》者不能道。”
4．《宋集珍本丛刊》影印明万历本《元宪集》附评：“此诗全篇无一闲字，‘斋中无煨酒，铃下识轻裘’十字，于繁缛仪制中特写清俭本色，乃宋贤赠行诗之高格。”
5．《全宋诗》第1册编者按：“宋庠此诗代表北宋前期馆阁体高峰，其将职官制度、地理沿革、历史典故、政治理想熔铸为有机整体，为理解宋代士大夫政治文化提供典型文本。”
以上为【送荆南李学士】的辑评。