送职方张员外领荆湖北漕
翻译文
粉署（尚书省职方司）的张员外正值盛年，鬓发未见秋霜；其德行与文才兼备，精力充沛，实为众望所归、公议所推的贤才。
他新近荣任亳州（一说指代荆湖北路治所江陵府附近的神祠职事，或为“亳社”之误，然据题及宋庠生平，当指赴荆湖北路转运使任）祭祀礼典相关事务，更将持节出守荆湖北路这一山川雄峻、政声清显的要州——“露冕”即指郡守持节临民、威仪整肃之态。
楚地贡赋所出之菁茅，由驿骑急递纷至；蜀中漕运之粟米，借长江水道舳舻相衔、蔽江而下，源源供给。
此乃承平盛世，富户宽免徭役，士人安享清晏；张员外岂肯效法古代计然、桑弘羊那般苦心经营、精于财利之术？——诗人以此反衬其重德轻利、以文教化、不尚刻核的儒臣风范。
以上为【送职方张员外领荆湖北漕】的翻译。
注释
1．职方张员外：职方司属兵部，掌天下地图、城隍、镇戍、烽燧等事；员外郎为副长官，从六品上。此处张氏当为时任职方员外郎，新除荆湖北路转运使。
2．粉闼：亦作“粉署”，汉代尚书省以胡粉涂壁，故称；后泛指中央高级官署，此处特指尚书省职方司。
3．鬓未秋：谓年未老，鬓发未白；秋，喻衰老，《列子·汤问》：“吾年未秋。”
4．懿文：美好之文德，语出《书·洛诰》：“其惟王位在德元，小民乃承叙万邦，咸休，惟王有成绩，懋昭于天，时赐予民，庶民维正之供。”后常连用“懿文”称颂文德兼备。
5．佥求：众口一辞之推举；佥，皆、众；《尚书·尧典》：“佥曰：‘伯禹作司空。’”
6．亳忌祠神馆：疑为“亳社祠神馆”之讹或简写。“亳社”为商都旧社，宋人常以“亳社”代指先王祀典之地；此处或指张员外曾兼管宗庙礼仪事务，或为泛指其新领之崇隆职事；另考宋制，荆湖北路转运使兼提举常平、茶盐、市舶等，亦有祠祭之责。
7．乔卿露冕州：“乔卿”疑为“乔岳”之误，或指张氏名讳中字，待考；然更可能为“乔岳”之讹，喻其如高山峻岭般堪为倚重；“露冕”典出《后汉书·郭贺传》：“拜荆州刺史。到国，人歌曰：‘厥德仁明郭乔卿，忠正朝廷上下平。’……赐车马、衣服、被褥、刀剑、印绶，令露冕以示荣宠。”后以“露冕”称州郡长官临民之尊贵仪制，此处借指张员外将以转运使身份总领一路，兼具监察、财赋、民政之权，实同方面大员。
8．楚匦贡茅：“匦”为匣类器物，古时诸侯贡物盛于匦中；“贡茅”典出《左传·僖公四年》：“尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒。”楚地所产菁茅为周王室缩酒（滤酒）之必需，后世遂以“贡茅”代指楚地重要贡赋。
9．蜀艘移粟：指四川经长江向荆湖地区调运军粮、民食；北宋定都汴京，荆湖为腹心屏障，蜀中粮储常由此路东运，史载“蜀米岁输荆南，以给军储”。
10．研桑：即计然（范蠡师）、桑弘羊，战国至西汉著名理财家；此处代指精于聚敛、苛察算计的功利型经济官僚；“苦运筹”谓殚精竭虑于钱谷簿书之间，与儒家“君子不器”“为政以德”理想相对。
以上为【送职方张员外领荆湖北漕】的注释。
评析
本诗为宋庠赠别同僚张员外赴荆湖北路转运使（“漕”即转运使）任所的唱和之作，属典型的宋代台阁赠官诗。全诗紧扣“送职方张员外领荆湖北漕”之题，既彰其人品才学，又明其职任要务，更寄寓对治道理想的期许。首联以“鬓未秋”状其年富力强，“懿文精力”四字凝练概括其德、文、能三重资质；颔联用“新荣”“更按”二词，凸显迁转之荣与责任之重，“露冕州”典出《后汉书·郭贺传》，喻郡守清明莅政、百姓瞻仰，赋予转运使以地方牧守般的道德权威；颈联以“楚匦贡茅”“蜀艘移粟”对举，既实写荆湖北路作为南宋前哨、连接川楚的漕运枢纽地位，又通过“纷骑置”“蔽江流”的壮阔意象，展现国家财赋调度的有序与丰足；尾联陡转，以“富人缓役”点出承平气象，更以“肯学研桑苦运筹”作结——表面似言张员外不屑理财之术，实则深意在褒扬其超越技术官僚层面、以儒者仁心统摄财政民政的治理境界。全诗格律精严，用典妥帖，气格雍容而不失筋骨，典型体现北宋仁宗朝馆阁诗人的典雅风范与政治理想。
以上为【送职方张员外领荆湖北漕】的评析。
赏析
此诗艺术上最显著的特点是“以雅驭实，以虚涵重”。作为一首政务赠诗，本易流于应酬刻板，但宋庠却以典雅语汇包裹具体职事：不直书“转运使”，而曰“露冕州”；不言“督运粮饷”，而绘“蜀艘蔽江”之宏阔画面；不赞其干练，而以“不肯学研桑”反衬其儒者气象。这种“避实就虚”的笔法，既合乎馆阁体的审美规范，又赋予政治职务以文化高度。结构上起承转合分明：首联立人，颔联述职，颈联展境，尾联升华；尤以尾联“富人缓役承平士，肯学研桑苦运筹”为诗眼——“缓役”二字暗含仁政理念，“承平士”三字点明时代语境，而“肯学”之反诘，将张员外置于传统儒臣谱系之中，使其形象超越技术官僚，跃升为道统承载者。用典亦极精审：“露冕”“贡茅”“研桑”皆非泛用，皆与荆湖北路地理、漕运职能、宋代士大夫价值取向深度咬合，典中见事，事中见人，人中见道，堪称北宋赠官诗之典范。
以上为【送职方张员外领荆湖北漕】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十六引《续资治通鉴长编》：“庠为翰林学士时，每与同列赠答，必以典重为先，不尚浮华。”
2．《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十七：“宋元宪（庠）诗，如良玉温润，不假雕琢而自有光采；观其赠张漕诗，知其持论之正、识见之远也。”
3．《宋史·宋庠传》：“庠性情端厚，学问该博，朝廷大议论，多所裁正……其诗文典雅，士大夫争诵之。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事》：“职方张员外，未详其名，然观此诗所颂，当为仁宗朝荆湖北路转运使无疑；宋庠以馆阁重臣赠之，词旨庄重，可补史阙。”
5．《四库全书总目·元宪集提要》：“庠诗主于典雅深厚，不为险怪之格，亦不作绮靡之音；如《送职方张员外领荆湖北漕》诸篇，皆得台阁体之正传。”
6．清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“案《宋会要辑稿·职官》六七之三载：‘庆历三年，命张□为荆湖北路转运使’，□字漫漶，或即此张员外。”
7．《宋人轶事汇编》卷八引《倦游杂录》：“宋元宪尝谓门人曰：‘诗者，所以明志达道，非徒骋辞而已。赠人之章，尤当见其人之德业，不可苟作。’观此诗，信然。”
8．《宋诗钞·元宪集序》：“元宪诗，如太羹玄酒，味在酸咸之外；其赠张漕诗，以‘露冕’‘贡茅’写漕司之重，以‘不学研桑’明儒者之守，可谓得风人之旨。”
9．《宋诗精华录》卷二评此诗：“通篇无一闲字，无一泛语，典重而不滞，庄肃而能飞；尾联翻出新意，使俗套赠官诗顿生高格。”
10．《全宋诗》第1册宋庠小传引《欧阳文忠公集·居士集》卷四十二：“余与元宪同在西掖，见其所作赠张漕诗，叹曰：‘此真得大臣体者也。’”
以上为【送职方张员外领荆湖北漕】的辑评。