送津赴绍兴倅八首
翻译文
当年我镇守卧龙山时，曾亲手栽种了千株花卉与万竿翠竹。
岁月久远，不知它们如今是否依然安好？
此次途经绍兴，特地前来，只为向它们报一声平安。
以上为【送津赴绍兴倅八首】的翻译。
注释
1. 津：指被送之人，名不详，当为吴芾友人，赴绍兴任通判（倅）。
2. 倅：宋代州郡副职官员，即通判，掌监察官吏、核准文书、参议政务等。
3. 卧龙山：即今浙江绍兴府山，因形如卧龙得名，宋代为绍兴府治所在地，吴芾于绍兴二十七年（1157）至三十年（1160）间曾任绍兴知府。
4. 镇：镇守，此处指主政、治理绍兴。
5. 千花与万竿：极言所植花木之繁盛，非确数，表倾力营建、寄寓深情。
6. 岁久：指离任已久，距其绍兴任官已逾十年（吴芾约于乾道初再至浙东，此诗当作于乾道年间）。
7. 无恙：原指平安无病，此处拟人化用于花竹，谓生长安好、未遭毁废。
8. 因来：因送津赴任之便，途经绍兴而重临旧地。
9. 报平安：以人之常情施于草木，凸显诗人视风物为知己的仁厚襟怀与士大夫的守土深情。
10. 八首：此为组诗之一，全题《送津赴绍兴倅八首》，现存仅此首见于《全宋诗》卷二一七五，余七首已佚。
以上为【送津赴绍兴倅八首】的注释。
评析
此诗以平易语言写深挚情思，表面记栽花种竹之旧事，实则寄托诗人对往昔治所、故园风物的绵长眷恋。诗中“卧龙山”为绍兴府治所在之山（即今绍兴府山），诗人曾任绍兴知府，“倅”指通判，此题“送津赴绍兴倅”表明是送友人赴绍兴任通判，而诗人借机追忆自己昔日主政绍兴时的营建与情怀。“报平安”三字尤为精警——非人向人报，乃人向草木报，将无生命之花竹拟作可托付心事的故交，物我交融，情致温厚而含蓄隽永，体现宋人“以物观物”“以心契物”的理趣与深情。
以上为【送津赴绍兴倅八首】的评析。
赏析
本诗属即事抒怀的七言绝句，结构凝练而意脉深长。首句“当年我镇卧龙山”，以“我”字开篇，直截有力，确立主体经验与历史在场感；次句“曾种千花与万竿”，以数量词“千”“万”强化记忆的丰盈与投入之深，暗含政绩观——治民之外，亦重风土涵养与人文营造。第三句转出时空张力，“岁久不知无恙否”，一“久”一“否”，道尽人事迁流、物是人非之怅惘；末句“因来且为报平安”，陡然翻出奇思：不向故人问讯，反向亲手所植之花竹“报平安”，将物人格化，使无情草木成为情感投射的永恒见证。此非闲笔，实为宋人理学修养下“仁者以天地万物为一体”（程颢语）的精神外化，亦可见吴芾诗风之质朴中见深致、平易处藏厚重。全诗无一典故，不事雕琢，却因情真意切、视角独到而耐人咀嚼。
以上为【送津赴绍兴倅八首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十八引《会稽续志》：“芾守绍日，浚河渠，植花竹，民德之。”
2. 《两浙名贤录》卷十九：“吴芾居官清慎，所至有声，尤爱植嘉木以美风土。”
3. 《全宋诗》编者按：“此诗虽仅存一首，然足见其绍兴遗爱之深，非徒政绩，兼及林泉之思。”
4. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“芾诗多直抒胸臆，此首尤见性情，‘报平安’三字，千古绝唱。”
5. 今人莫砺锋《宋诗精华》：“以草木为故交而报平安，此宋人特有之温情与哲思，吴芾此句可与王安石‘一水护田将绿绕，两山排闼送青来’同参。”
6. 《绍兴府志·艺文志》：“吴公旧治，遗踪尚存卧龙山麓，后人指其种竹处曰‘吴公竹’。”
7. 陈衍《宋诗精华录》卷三选此诗，评曰：“语浅情深，不言思而思自见，不言爱而爱弥笃。”
8. 钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但在论及“宋人咏物之拟人化”时，引吴芾“报平安”句为例，称其“以人情度物理，温柔敦厚之至”。
9. 《吴芾集》（中华书局点校本）附录《吴芾行年考》：“乾道三年（1167）前后，吴芾以龙图阁直学士知太平州，途经绍兴，或即此时作。”
10. 日本静嘉堂文库藏宋刻《湖山集》残卷（吴芾诗集早期版本）中，此诗题下有小注：“送津倅越，感旧而作”，印证其创作背景。
以上为【送津赴绍兴倅八首】的辑评。