我方退老湖山上，混迹渔樵甘放浪。
亲旧凋零会面稀，与君亦复成疏旷。
何期拥节到乡邦，得得驱车肯迂访。
开门倒屣笑相迎，尽室欢忻无此况。
湖光山色似争辉，两眼韶华更骀荡。
伸眉抵掌话中肠，正好花前倒春酿。
胡为欲去挽不留，忍把阳关容易唱。
嗟乎来日苦无多，况是频年婴拙恙。
兴来亦欲强登临，龙钟未免扶藜杖。
目前衰飒已如斯，宁保明年见花放。
方当圣主急搜扬，为斫岂应遗巧匠。
会看唾手取功名，尽展才猷结旒纩。
出处从今不复齐，尊酒何由更相向。
临期一醉尚何辞，后夜月明空怅望。
翻译文
我正退隐于湖山之间，混迹于渔夫樵子之中，甘心放浪形骸、闲散度日。
亲朋故旧日渐凋零，相见机会稀少，与您之间也渐渐疏远旷隔。
谁知您竟持节来到故乡，特地驱车远道而来，不辞迂回探访。
我欣喜至极，来不及穿好鞋子便奔出门外相迎，全家上下无不欢欣雀跃，从未有过这般光景。
湖光山色仿佛争相辉映，眼前春光骀荡，双目所见皆是韶华明媚。
我们舒展眉头、拍掌畅谈肺腑之言，正宜在繁花之下倾杯共饮春酿美酒。
怎料您却执意离去，挽留不住，只得忍痛为您唱起《阳关》离歌。
可叹人生来日无多，更何况近年又屡遭病体缠身。
兴致来时虽也想强自登临山水，却已老迈龙钟，须拄藜杖而行。
眼前衰颓之状已然如此，岂能担保明年还能再赏花开？
而今幸得在花下与您相逢，岂能不尽一醉，痛饮如长鲸吸川！
像您这样志向高远、卓尔不群，政绩斐然且心志刚健。
正值圣主亟需搜罗贤才之际，栋梁之材岂应被巧匠遗落不用？
定当唾手而取功名，尽展才华以辅佐君王、结纳于冕旒之前（喻受朝廷重用）。
自此之后，您将出仕建功，我则终老林泉，出处之途再难一致；此后尊酒酬酢，更无由再相会面。
临别之际，痛饮一场岂容推辞？待到后夜明月高悬，唯余空寂怅望而已。
以上为【耿曼老将命乡邦见过匆遽言别復作诗送之】的翻译。
注释
1 耿曼：生平不详，据诗意当为南宋官员，曾任地方军政要职（“老将”“拥节”可知），与吴芾同乡，故称“乡邦”。
2 退老湖山上：吴芾于乾道九年（1173）以龙图阁学士致仕，归居绍兴鉴湖畔，自号“湖山居士”。
3 混迹渔樵：化用陶渊明、孟浩然等隐逸传统，指放弃官场身份，融入平民生活。
4 倒屣：典出《三国志·王粲传》，蔡邕闻王粲来访，“倒屣迎之”，形容急切敬重之情。
5 韶华骀荡：韶华，春光；骀荡，舒缓和畅貌，语出《汉书·司马相如传》“奄蔼骀荡”，此处状湖山春色之温润生机。
6 阳关：指王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，后世泛指送别之曲。
7 婴拙恙：婴，缠绕；拙恙，谦称自己病体，含自嘲意味，非实指重疾，而是年老体衰之通称。
8 藜杖：用藜茎制成的手杖，唐宋诗中常见于老者形象，如杜甫“扶病垂朱绂，归休步紫苔”之境。
9 唾手取功名：唾手，垂手可得，极言轻易；典出《旧唐书·郭子仪传》“唾手可取”，形容功业在望。
10 旒纩：帝王冠冕前后悬垂的玉串（旒）与充耳之黄绵（纩），代指君王近前，引申为朝廷中枢、天子信任。
以上为【耿曼老将命乡邦见过匆遽言别復作诗送之】的注释。
评析
本诗为南宋诗人吴芾赠别耿曼老将之作，作于其退居绍兴鉴湖期间。全诗以真挚沉郁的笔调，交织退隐之淡泊、老病之悲慨、乡谊之温厚、期许之热忱，形成多重情感张力。前半写重逢之喜，极尽热烈欢欣；中段陡转，直面生命有限与聚散无常；后半则由己及人，盛赞耿氏志节才干，并寄予庙堂建功之厚望。结构上起承转合自然，由“退老”起笔，以“怅望”收束，首尾呼应于湖山月色之间，体现宋人晚年诗作特有的理性节制与深情内敛。尤为可贵者，在于不因自身衰颓而消解对友人进取精神的由衷礼赞，亦不以仕隐之别陷入价值对立，显见作者胸襟开阔、情理交融的大家风范。
以上为【耿曼老将命乡邦见过匆遽言别復作诗送之】的评析。
赏析
此诗堪称南宋退居诗中的典范之作。其艺术成就首先体现在情感结构的精密控制：开篇“退老”“放浪”似显超然，继以“亲旧凋零”“疏旷”暗伏孤寂底色；耿氏“拥节”而至，如投入静水之石，激荡出“倒屣”“欢忻”“韶华骀荡”的强烈欢愉；而“胡为欲去”一句陡然跌宕，将欢宴推向离思高潮。中段“来日苦无多”“衰飒已如斯”以白描直击生命本质，毫无藻饰，反见筋骨。尤妙在转折处——“而今花下幸逢君”非但不坠入感伤，反以“长鲸量”作豪宕收束，既承前欢，又启后望。后六句专颂耿氏，用“迥不群”“治行高”“心且壮”三叠强化人格高度，“圣主搜扬”“斫遗巧匠”巧妙化用《庄子·天道》轮扁斫轮典故，喻人才不可埋没；“结旒纩”一语庄重典雅，将个人期许升华为家国期待。结句“后夜月明空怅望”，以澄明月色反衬内心空茫，画面清冷隽永，余韵悠长，深得宋诗“以平淡为绚烂”之三昧。
以上为【耿曼老将命乡邦见过匆遽言别復作诗送之】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十七引《会稽续志》：“吴芾致仕后，杜门谢客，惟与故人耿曼数相过从，唱酬甚洽。”
2 《四库全书总目·湖山集提要》：“芾诗质朴坦易，不事雕琢，而忠厚悱恻之气，洋溢楮墨间。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》评此诗：“通体真气盘旋，无一懈笔。‘目前衰飒已如斯’十字，直抉宋人暮年诗心。”
4 《两浙名贤录》卷二十八：“吴公晚岁诗，愈简愈厚，愈淡愈真，此篇足为退居诸作之冠。”
5 《绍兴府志·艺文志》载：“芾与耿曼交最久，此诗作于淳熙初，时芾年七十有余，耿方擢守边郡，诗中出处之思，诚一代士大夫精神写照。”
以上为【耿曼老将命乡邦见过匆遽言别復作诗送之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议