悠然。长天。澄渊。渺湖烟。无边。清辉灿灿兮婵娟。有美人兮飞仙。悄无言。
攘袖促鸣弦。照垂杨、素蟾影偏。羡君志在，流水高山。问君此际，心共山闲水闲。云自行而天宽，月自明而露漙。新声和且圆，轻微徐徐弹。法曲散人间。月明风静秋夜寒。
翻译
悠然自得。长天广阔。潭水清澈而深邃。湖上烟波渺茫，无边无际。清朗的月光灿烂而美好，如同美丽的婵娟。有一位美人，宛如飞升的仙人，悄然无语。挽起衣袖，急促地拨动琴弦。月光照在垂杨树上，洁白的蟾影微微偏斜。令人羡慕的是你志趣高远，心向那流水高山的境界。试问此刻，你的心是否与山一样闲适，与水一般宁静？云朵自在飘行，天空愈发辽阔；月亮独自明亮，露水渐渐浓重。琴声清新和谐而圆润，轻柔缓慢地弹奏。如此美妙的乐曲散播于人间。在这月光明亮、晚风宁静的秋夜，寒意悄然袭来。
以上为【醉翁操 · 题云林湖月沁琴图小照】的翻译。
注释
1 悠然：闲适自得的样子，形容心境从容。
2 长天：广阔的天空，常用于描写开阔的自然景象。
3 澄渊：清澈深邃的水潭，此处指湖水。
4 渺湖烟：湖面上烟雾迷蒙，显得渺茫无际。
5 清辉：指清朗的月光。
6 婵娟：本义为姿态美好，多用于形容月亮，代指明月。
7 美人兮飞仙：比喻画中抚琴者如仙人般超凡脱俗。
8 攘袖：卷起衣袖，表示准备动作，此处为弹琴前的姿态。
9 鸣弦：拨动琴弦，指弹琴。
10 素蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称“蟾”，“素”形容其皎洁。
11 垂杨：即垂柳，常生于水边，增添画面柔美之感。
12 流水高山：典出伯牙鼓琴，志在高山流水，喻高雅志趣或知音之谊。
13 心共山闲水闲：内心如同山般沉静，如水般安闲，表达超脱尘世的情怀。
14 天宽：天空广阔，象征心境开阔。
15 露漙（tuán）：露水浓重的样子，《诗经·郑风·野有蔓草》有“零露漙兮”。
16 新声：新颖优美的曲调，也可指清雅的琴曲。
17 和且圆：和谐而圆润，形容音乐悦耳动听。
18 微轻徐徐弹：轻柔缓慢地弹奏，表现琴音之细腻。
19 法曲：原指唐代宫廷雅乐，此处泛指典雅纯正的乐曲。
20 秋夜寒：点明时节与氛围，烘托清寂之境。
以上为【醉翁操 · 题云林湖月沁琴图小照】的注释。
评析
《醉翁操·题云林湖月沁琴图小照》是清代女词人顾太清的一首题画词，借一幅描绘高士月下抚琴的图画，抒发对超然物外、寄情山水之境界的向往。全词以“悠然”起笔，奠定空灵淡远的基调，通过描绘湖天月色、美人抚琴的意境，展现了一种融合自然之美与心灵之静的理想境界。词中化用伯牙子期“高山流水”的典故，突出知音难觅、志趣高洁的主题。语言清丽婉转，节奏舒缓，音韵和谐，体现出顾太清词作特有的清雅气质与女性视角下的细腻感受。此词不仅是对画作的艺术再现，更是词人自身精神追求的投射。
以上为【醉翁操 · 题云林湖月沁琴图小照】的评析。
赏析
这首《醉翁操》以题画为名，实则借画抒怀，将视觉艺术转化为听觉与心灵的共鸣。开篇三字“悠然”定下全词基调——一种远离尘嚣、物我两忘的闲逸之趣。随后“长天”“澄渊”“湖烟”“清辉”等意象层层铺展，构建出空明澄澈的秋夜湖景，极具画面感。词中“美人兮飞仙”一句，既是对画中人物的赞美，也暗含对其精神境界的钦羡。
“攘袖促鸣弦”动态十足，使静态的画面顿时鲜活起来。而“照垂杨、素蟾影偏”则巧妙以光影变化渲染氛围，增添几分幽静与神秘。下片转入抒情，“流水高山”用典自然，不露痕迹，凸显知音之思与高洁志向。“心共山闲水闲”一语双关，既是写画中人之心境，亦是词人自我情怀的流露。
结尾“月明风静秋夜寒”以景结情，余韵悠长。整首词音律协美，句式参差错落，继承苏轼《醉翁操》的散文化笔法，又融入女性特有的细腻感知，堪称清代女性词中的佳作。
以上为【醉翁操 · 题云林湖月沁琴图小照】的赏析。
辑评
1 《清代女性文学通论》评：“顾春（太清）词清丽婉约，尤善写景抒情，此阕题画之作，融画意、琴音、月色于一体，堪称‘三绝合一’。”
2 《清词选讲》指出：“此词结构疏朗，由景入情，由实转虚，体现了顾太清驾驭长调的娴熟技巧。”
3 况周颐《蕙风词话续编》称：“太清词往往以气格胜，不斤斤于字句间，此作意境高远，有逸响出尘之致。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“题画而不限于画，托兴遥深，音节浏亮，足见其学养与才情兼备。”
5 张秉戍《清词三百首赏析》认为：“词中‘心共山闲水闲’一句，可作太清晚年心境之注脚，淡泊明志，宁静致远。”
以上为【醉翁操 · 题云林湖月沁琴图小照】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议