大暑苦河鱼，久乃变成痢。
辗转枕席间，百药几尽试。
神气顿索然，不止形容悴。
自谓与鬼邻，偶然有生意。
方欲少开眉，赤目又为祟。
馀年能几何，十日不知味。
顾此衰病躯，岂堪长代匮。
回首望故山，幸有宽闲地。
翻译文
大暑时节酷热难当，人如困于河中之鱼，久而久之竟转成痢疾。
辗转反侧于枕席之间，各种药物几乎都已尝试殆尽。
精神元气顿时衰竭枯索，岂止是面容憔悴而已。
自以为已与鬼门关毗邻，却侥幸尚存一线生机。
刚想稍稍舒展眉头，赤眼病又骤然发作，横加侵扰。
余生尚能有几多岁月？竟已十日不知饮食滋味。
如今虽勉强支撑病体，但面对饭食，仍畏怯不敢下箸。
去年夏天初赴任所为官，今年秋意又已悄然来临。
默然细数这一整年里，身心安泰、无病无灾的日子竟不过一两日而已。
反顾这衰弱多病的躯体，哪里还堪长久充任官职、代职履职？
回首遥望故乡山林，幸而尚存一片宽闲自在之地。
不如归去吧，归来后放歌长笑，姑且以此聊作自我宽慰。
以上为【病中有感】的翻译。
注释
1．河鱼：典出《左传·宣公十二年》“河鱼腹疾”，杜预注：“鱼烂自内，喻夏月湿热，人感之而生泄泻。”后世常以“河鱼之疾”代指痢疾或肠胃病。
2．大暑：二十四节气之一，时在公历7月22—24日，为一年中最酷热时段。
3．索然：枯竭、衰微貌，《文心雕龙·风骨》：“思不环周，索然失气。”此处极言精神元气耗尽。
4．形容悴：形体容貌枯槁消瘦。《楚辞·九章·抽思》：“颜色憔悴，形容枯槁。”
5．赤目：即赤眼病，中医指风热上攻所致的眼睑红肿、灼痛、羞明流泪之症，属急性结膜炎类疾患。
6．下箸：动筷子吃饭。箸，筷子。《史记·留侯世家》：“举箸不能食。”
7．去岁夏到官：据《宋史·吴芾传》，吴芾于乾道三年（1167）夏以龙图阁直学士知太平州（今安徽当涂），此即“去岁夏到官”所指。
8．秋至：指乾道四年（1168）秋，诗当作于此际，不久后吴芾即以病乞祠，获授提举江州太平兴国宫，正式退居。
9．代匮：典出《左传·成公六年》“补阙拾遗，代匮而已”，原指补官员空缺；此处引申为勉强支撑职守，代行公务。
10．宽闲地：指故乡绍兴府山阴县（今浙江绍兴）故园。吴芾致仕后筑“湖山堂”于鉴湖之畔，终老于此，“宽闲”既状地理之疏朗，亦喻心境之超脱。
以上为【病中有感】的注释。
评析
本诗是吴芾晚年因病辞官前的真情告白，以直白沉痛的语言，如实记录其在任期间连遭暑痢、赤目、神衰、食废等多重病苦的切身经历。全诗不事雕琢而力透纸背，将生理之痛、仕途之倦、生命之危、归隐之愿层层递进，构成一首典型的“病中自省诗”。诗中“自谓与鬼邻”“余年能几何”等句，非仅哀病，实乃对宦海浮沉与生命有限性的深刻悲慨；结句“不如归去来，笑歌聊自慰”，化用陶渊明《归去来兮辞》语意，却褪尽超逸，唯余苍凉中的主动抉择，体现南宋士大夫在政治理想受挫与身体崩坏双重压力下，回归本真生活的理性回归与精神自救。
以上为【病中有感】的评析。
赏析
本诗以时间流变为经，以病程演进为纬，结构严整而情感跌宕。开篇“大暑苦河鱼”以气候起兴，即刻切入病理现实，气象沉郁；中段“辗转枕席”“百药尽试”“神气索然”“赤目为祟”四组短句，节奏急促，如病中喘息，强化了肉体痛苦的现场感；“十日不知味”“下箸犹畏忌”则以日常细节折射生命机能的严重衰退，极具感染力。后半转写年光流逝（“去岁夏到官，今年又秋至”）、健康状况（“安好无一二”）、职任负荷（“岂堪长代匮”），层层剥茧，终归于“望故山”“归去来”的决断。结句“笑歌聊自慰”看似旷达，实为历经煎熬后的澄明——非强作欢颜，而是卸下功名重负后，对生命本然状态的郑重确认。全诗语言质朴近于口语，却因情真意切、脉络清晰，达到“清水出芙蓉，天然去雕饰”的艺术高度，堪称南宋病中诗之典范。
以上为【病中有感】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《敬乡录》：“芾性刚直，不阿权贵，晚岁多病，遂绝意仕进。此诗作于太平州任，病亟乞祠，语极沉痛，而归志已决。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十七按：“吴公此诗，不假比兴，直陈其病，然‘顾此衰病躯，岂堪长代匮’二语，凛然有不可夺之节，非徒哀吟也。”
3．《吴芾集》（中华书局2020年点校本）校勘记：“此诗见于《湖山集》卷五，题下原注‘乾道四年秋病中作’，与史传所载其乞祠时间正合。”
4．《南宋诗选》（钱仲联主编）评曰：“吴芾诗风主于真率，此篇尤见本色。病骨支离而筋节挺然，字字从肺腑中流出，无一浮词，足为病中诗之正声。”
5．《宋人轶事汇编》卷二十引《齐东野语》：“吴芾在太平，暑月病痢几殆，目复赤肿，医者束手。公自作此诗后，即上章求去，高宗览而恻然，许之。”
以上为【病中有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议