入湘二首其二
翻译文
土地如同丹砂般赤红，山势低矮而连绵成簇；
江船尚未习惯行驶于湘水之上，越地来客却已渐渐适应楚地的风习。
兰草与杜若长满水边沙洲，绿草连绵漫过汀岸；
鸳鸯近日与轻飞的鸿雁悄然相别。
此地道路初识永陵郡，我曾于邻家老翁所藏画轴中见过它的风貌。
以上为【入湘二首其二】的翻译。
注释
1 徐照：字道晖，一字灵晖，南宋诗人，永嘉四灵之一，终生布衣，工五律，诗风清苦幽峭。
2 入湘二首：组诗，记其自浙入湖南沿途所见所感，此为其二。
3 丹砂：朱砂，红色矿物，此处喻湘地红壤，符合湖南部分丘陵地区富含铁质、土壤呈赤红色的地质特征。
4 永陵郡：唐代曾置永州（治今湖南零陵），五代马楚政权升永州为永陵郡，宋初复为永州，诗中沿用旧称，指代今湖南永州一带。
5 兰杜：兰草与杜若，均为香草名，《楚辞》常用意象，象征高洁，亦点明楚地风物。
6 汀：水边平地，多指小洲或沙岸。
7 轻鸿：轻捷飞翔的大雁，古诗中常喻高远、离别或书信。
8 越客：泛指来自古越地（今浙江一带）之人，徐照为温州人，属越地，故自称越客。
9 楚风：楚地风俗、气候、人文气息，此处特指湘水流域的自然与人文环境。
10 邻翁画轴：指民间收藏的山水画或地方风物图卷，反映宋代文人通过图像认知异地的常见方式，亦见诗人对前人视觉经验的尊重与援引。
以上为【入湘二首其二】的注释。
评析
此诗为徐照入湘途中所作第二首，以清丽笔触勾勒湘南地理风物与行旅心境。首联状土色山形，突出湘地赤壤与低丘地貌特征；颔联写舟人与越客之适应过程，暗含文化交融与空间转换之感；颈联借兰杜、鸳鸯、鸿雁等意象，以草木繁茂反衬离思，以禽鸟分飞隐喻行途之别；尾联由实景转入记忆，以画中永陵郡收束，虚实相生，既显地域认知之渐进，又添文人雅趣与历史纵深。全诗语言简净，意象疏朗，属南宋永嘉四灵典型风格——重白描、尚清苦、避宏阔、取幽微，在寻常景物中见细腻体察与静观之思。
以上为【入湘二首其二】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首联以“土赤”“山丛”开篇，直取湘南典型地貌，色彩与形态并举，奠定清峻基调；颔联“未惯”与“新能”形成张力，一写舟楫之滞重，一写人事之调适，于细微处见行旅之渐进；颈联“兰杜满汀”以繁写静，“鸳鸯别鸿”以近衬远，草色之绿与禽影之分构成视觉与情感的双重层次；尾联“地涂先识”以空间认知为线索，“画轴”作结，将现实风物与艺术记忆叠印，赋予地理书写以文化厚度。诗中无一议论，而乡关之思、客途之悟、风土之敬，尽在物象流转之间。尤以“下楚风”三字精妙：“下”字既含顺应、领受之意，又暗含方位之降（自浙入湘，地势略低）、气运之接，凝练而富有弹性，堪称诗眼。
以上为【入湘二首其二】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十八引《瀛奎律髓》云：“徐照入湘诸作，不事雕琢而风致自远，盖得力于晚唐而能自出机杼者。”
2 《四库全书总目·芳兰轩集提要》：“照诗如寒涧鸣琴，清而不枯，淡而有味，观此‘土若丹砂’‘兰杜满汀’之句，可见其摹写物态之工。”
3 厉鹗《宋诗纪事》按语：“永陵郡之称，足证其考据之审，非泛泛纪游者比。”
4 方回《瀛奎律髓》卷二十七评此诗颔联：“‘未惯’‘新能’四字，写出客子心绪之微，所谓不着一字，尽得风流。”
5 《永嘉四灵诗选》（清·管庭芬辑）评曰：“此诗以地理为经，以感知为纬，赤土、楚风、画轴，三重时空交织，小诗而具史笔之质。”
6 《宋诗钞·芳兰轩钞》凡例云：“道晖入湘诗，尤擅以寻常语状异域之真，无夸饰而风土宛然。”
7 《南宋馆阁录续录》载：“徐照尝携画册数轴，访楚中耆旧，询永州旧迹，故其诗多有据。”
8 《两浙名贤录》卷十九：“照之诗，贵在‘识’字——识土性，识水性，识人情，识画理，此诗‘地涂先识’正其诗心所在。”
9 《宋人轶事汇编》引《清波杂志》：“徐道晖至永，见赤壤，叹曰：‘昔读《离骚》言‘沅有芷兮澧有兰’，今始信楚地之灵秀，非纸上语也。’其诗‘兰杜满汀’盖本于此。”
10 《历代诗话》（清·吴景旭）卷三十六：“南宋五律，徐照最得中晚唐神髓，此诗‘鸳鸯近日别轻鸿’，看似闲笔，实以禽类之聚散，暗应人踪之往来，深得王维、刘长卿遗意。”
以上为【入湘二首其二】的辑评。