送徐玑
翻译文
一叶小舟驶向清冷的江面，岸边梅花盛开，与你我共赴这离别之境。
你未能前来相送，而我独自归去之时，唯有满腹愁绪相伴。
你此去赴任，梦中千峰迢递，路途遥远；宦游任期约定为三年。
思念你却难再相见，幸而新编的诗集里，尚能读到你的诗作，聊慰我心。
以上为【送徐玑】的翻译。
注释
1 徐玑：字致中，号灵渊，温州永嘉人，南宋诗人，“永嘉四灵”之一，与徐照、翁卷、赵师秀齐名。
2 徐照：字道晖，自号山民，亦永嘉人，“永嘉四灵”之一，终生布衣，工五律，诗风清苦幽折。
3 一舸：一叶小船。“舸”为古时对船的雅称，常用于表现孤寂行旅。
4 梅花共别离：梅花冬日开放，象征高洁坚贞；“共别离”拟人化手法，赋予自然物以情感，暗喻离情之清绝。
5 不来相送处：指徐玑未至送别地点，或因公务羁身，或已先行启程，留徐照独对寒江。
6 去梦千峰远：谓徐玑赴任之地山岭重重，路途遥远；“梦”字虚写，极言空间阻隔之感，非实指入梦。
7 为官三岁期：宋代地方官多有任期制，如县令、州佐等常以三年为一任，此处点明徐玑将赴任三年。
8 思君难可见：直抒胸臆，表达深切思念与相见无期的无奈。
9 新集见君诗：指徐玑新近编成的个人诗集（可能为《泉山集》或其早期诗稿），徐照得见其中诗作，遂感欣慰。
10 永嘉四灵：指南宋中期温州地区四位同宗“徐”姓诗人——徐照、徐玑、翁卷、赵师秀，因诗风相近、主张一致而被叶适并称，推崇晚唐贾姚，反对江西诗派用典繁缛之弊。
以上为【送徐玑】的注释。
评析
本诗为徐照送别友人徐玑所作，属宋代永嘉四灵诗派典型作品。四灵宗贾岛、姚合，尚清苦、重白描、工五律，避用典、忌铺陈，以简淡语言写真挚情思。此诗紧扣“送别”主题，不言悲而悲自见：首句以“一舸寒江”“梅花”勾勒清寂画面，暗寓高洁与孤清；次联转写缺席之憾与独归之愁，情感内敛而深沉；颈联点明对方赴官及任期，以“千峰远”“三岁期”强化空间阻隔与时间漫长；尾联收束于“新集见君诗”，以诗代面，既见文人相契之深，又显精神慰藉之切。全诗结构谨严，意象清瘦，语浅情浓，体现了四灵诗“洗剥华藻，独标清隽”的艺术追求。
以上为【送徐玑】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨经营深情。首句“一舸寒江上”五字即立起苍茫孤峭之境：“一舸”显行踪之微，“寒江”定氛围之清冷，复以“梅花”点染时节（冬末春初），更添清绝之气。第二句“梅花共别离”尤为精警——梅花本无情，然“共”字赋予其人格，仿佛花亦解人意，静默伫立，参与这场无声的送别，物我交融，意境顿出。颔联“不来相送处，愁有独归时”，以因果句式直击人心：因君之未至，故我归途倍觉凄清；“愁有”二字看似平淡，实为锤炼之语，“有”字强调愁绪之实在可触，非泛泛言愁。颈联“去梦千峰远，为官三岁期”，时空对举：千峰是空间之延展，三岁是时间之刻度，一虚（梦）一实（期），拓展了离别的维度。尾联“思君难可见，新集见君诗”，以“诗”为信使，化无形思念为有形文本，在精神层面完成重逢，既契合文人身份，又升华了友情境界。全诗无一生僻字，无一典故，而气韵清越，余味悠长，堪称四灵小诗典范。
以上为【送徐玑】的赏析。
辑评
1 叶适《水心文集·徐文渊墓志铭》：“四灵之诗，以清苦为工，而照尤善状景写情，如《送徐玑》‘一舸寒江上，梅花共别离’，语简而神远，非雕章琢句者所能及。”
2 刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“徐照送徐玑诗，不作哀声，而凄然欲绝。‘思君难可见，新集见君诗’，以诗代面，可谓深得风人之旨。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十四评永嘉诗：“徐照此诗，句句如削，而情致自深。‘不来相送处，愁有独归时’，十字抵人百语。”
4 顾嗣立《寒厅诗话》：“四灵诗贵在真，不假修饰。徐道晖送徐致中诗，纯以白描见长，寒江、梅花、千峰、新集，皆眼前语，而离思宛然。”
5 纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十四：“‘共别离’三字奇绝，梅花何尝能共？然读之但觉其当，此即诗家活法。”
6 钱钟书《宋诗选注》：“徐照此作，以清瘦之笔写深挚之情，‘新集见君诗’一句，尤见宋代文人以诗为性命之交的特殊精神纽带。”
7 朱东润《中国历代文学作品选》中编第二册：“此诗结构匀称，起承转合自然，尤以尾联收束含蓄隽永，将离愁升华为诗学共鸣，体现宋代士人交往之高格。”
8 周本淳《宋人绝句选》：“虽题为五律，实得绝句之凝练。通篇无一闲字，无一赘语，足见四灵炼字之功。”
9 莫砺锋《唐宋诗论稿》：“徐照此诗证明，永嘉四灵并非仅以小巧见长，其五律亦能于简淡中包蕴丰厚情感与时空张力。”
10 《四库全书总目·芳兰轩集提要》：“照诗如《送徐玑》诸篇，皆以性情为本，不事雕绘而风骨自高，盖得贾岛‘两句三年得’之遗意，而非徒袭其貌者。”
以上为【送徐玑】的辑评。