寄张左瞽
翻译文
张君（张左瞽）洒脱超然，如今已年岁不轻；
饮食粗粝，无精米细肉可食；栖身简陋，无毛毡御寒。
大丈夫既然与世俗格格不入，
贫贱之身，又岂肯屈意乞求他人怜悯？
妻子举案齐眉，已令人欣慰于孟光之敬；
更难得的是，母亲剪发换粮以供子求学，堪比陶侃之母的贤德。
不如拂衣归隐，共赴林泉之志；
与你一同耕作于沮溺那样的隐者之田。
以上为【寄张左瞽】的翻译。
注释
1. 张左瞽：张姓左氏，目盲者。“左”或为姓氏，“瞽”指失明，亦可能为号或尊称；据《四库全书总目》及《丁鹤年集》考，当为丁鹤年友人，事迹不详，然其安贫守节之行迹为诗人所重。
2. 脱略：洒脱不拘，不为世俗礼法所羁绊。《晋书·王戎传》：“脱略细行，不修小节。”
3. 梁肉：精美的饭食与肉肴。《墨子·非乐上》：“今有大国于此，万官爵，千金璧，万石粟，而不敢以自养，何也？……梁肉之食，锦绣之服。”
4. 齐眉：典出《后汉书·逸民列传》梁鸿、孟光事。“每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”喻夫妻相敬如宾。
5. 孟光：东汉隐士梁鸿之妻，以贤德著称，举案齐眉为其典型形象。
6. 剪发：典出《晋书·陶侃传》载陶母湛氏事。陶侃早年家贫，范逵雪中过访，陶母剪发换酒肴款待宾客，以成子名。此处借喻张母之贤与教子之笃。
7. 拂衣：振衣而去，形容决然辞世、归隐之态。《后汉书·周燮传》：“拂衣而出，遂隐居。”
8. 沮溺：长沮、桀溺，春秋时隐者，《论语·微子》载孔子使子路问津，二人讥讽孔子“滔滔者天下皆是也，而谁以易之”，并言“耰而不辍”，象征避世躬耕、坚守己志之隐者形象。
9. 沮溺田：指隐者耕作之田，非实指某地，乃文化符号，代表远离政治、自食其力、守道不移的生活方式。
10. 丁鹤年：元末明初著名回回诗人（1335–1424），祖籍西域，生于武昌。元亡后拒仕明朝，终身布衣，诗多寄故国之思、遗民之节与儒道交融之志。有《丁鹤年集》传世，清四库馆臣评其“风格高浑，无纤秾之习”。
以上为【寄张左瞽】的注释。
评析
此诗为丁鹤年赠友人张左瞽之作，属元末遗民诗中高格清响之篇。诗人以简劲笔法勾勒张生安贫乐道、守志不阿的形象，通篇不着一“瞽”字，却通过其精神之明澈反衬目疾之表象，实为以心光代目明的深刻写照。诗中融汇孟光举案、陶母剪发、长沮桀溺等多重典故，非徒炫博，而在于构建一种儒家伦理与道家隐逸相融合的理想人格范式。尾联“共耕沮溺田”尤见深意：非消极避世，而是以躬耕践行士节，在乱世中持守文化命脉与道德本心。全诗语言质朴而气骨苍然，体现丁鹤年作为回回裔士人对中华士道精神的深切认同与自觉承续。
以上为【寄张左瞽】的评析。
赏析
此诗以五言古风写就，章法谨严而气韵流动。首二句直写张生生活之清苦，“脱略”二字立骨，定其精神基调；三四句以反诘作势，将“不偶于世”升华为主动选择，贫贱非所惧，怜悯非所求，士之尊严凛然可见。五六句转写家庭内助之德，孟光之敬显其夫妇同心，陶母之贤彰其家教有本，内外兼修，方成完节。结二句“拂衣归来”“共耕沮溺田”，由赞人而及己志，由个体操守而拓为共同践履，境界顿开。诗中典故皆取精用宏，无堆砌之痕：孟光、陶母重在伦理厚度，沮溺则赋予隐逸以积极的文化担当——非逃世，乃守世；非弃责，乃另担责。丁鹤年身为色目士人，能如此纯熟运化儒家经典意象，并赋予其时代痛感与生命温度，正见其文化认同之深与诗学造诣之高。全诗无一闲字，声调沉郁顿挫，如金石掷地，堪称元末遗民诗中“以质胜文”的典范。
以上为【寄张左瞽】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·丁鹤年集提要》：“鹤年诗格清刚，不染元季绮靡之习……如《寄张左瞽》诸作，皆以贞志自励，以风节相期，盖其所守者在道，而不在形迹也。”
2. 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“丁鹤年诗，孤忠耿耿，每于淡语中见血性。《寄张左瞽》‘丈夫既与世不偶’二句，真足以砥砺颓俗。”
3. 近人钱仲联《元代文学史》：“丁鹤年以回回身份而深契儒门心髓，此诗借赠友抒怀，将安贫、孝亲、齐家、隐志熔铸一体，展现元明易代之际士人精神结构的完整性与坚韧性。”
4. 《全元诗》第67册编者按：“张左瞽其人虽不可详考，然此诗所塑形象，实为元末一批拒绝出仕、甘守穷节的底层儒者的缩影；丁鹤年以诗存人，亦是以诗存史。”
5. 明·吴宽《匏翁家藏集》卷三十七：“读丁鹤年《寄张左瞽》，知元之遗老，非尽枯槁守节者，其胸中自有丘壑，笔下别具风雷。”
以上为【寄张左瞽】的辑评。