送李秘书泂

1. 李秘书泂：即李泂，字溉之，济南人，元代著名文学家、书法家，曾为翰林待制、国子祭酒，以文章名世，时人称“李秘书”。《元史》卷一百九十二有传。

2. 蓬莱苑：汉唐以来习用以喻翰林院，因其清要尊贵，如海上仙苑。元代翰林国史院亦沿袭此称，指代秘书监、翰林院等掌制诰、修史、备顾问之清要机构。

3. 东吴：泛指今江苏南部、浙江北部一带，元代属江浙行省，为文人聚居、文化繁盛之地；李泂曾寓居苏州等地，故云“流落东吴”。

4. 骑鹤侣：典出南朝梁·殷芸《小说》：“有数人登鹤楼，见二人乘鹤而来……曰：‘吾辈皆扬州人，乘鹤游仙耳。’”后多喻翰林词臣或清贵同僚间超逸交游。

5. 鲙鲈人：指西晋张翰。《晋书·张翰传》载其在洛阳为官，见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂弃官归乡。此处反用其意，谓李泂志节高洁，非为口腹之欲而退隐，故“闻秋肯让”——岂肯效张翰之轻去？实赞其坚守职守而心远尘俗。

6. 吾曹：我辈，诗人自指及同僚。

7. 徒温饱：仅求衣食无虞，语出《孟子·离娄下》“人亦孰能无过？过而能改，善莫大焉”，此处化用自谦之语，暗含对仕途功业有限的清醒认知。

8. 子等居诸：你们这些人所处的地位、境遇。“居诸”语出《诗经·邶风·柏舟》“日居月诸”，后借指光阴、际遇，此处引申为“所处之位”“当下之境”。

9. 隐沦：沉沦不显、隐逸不出之意，见《文选》陆机《叹逝赋》“悼堂构之颓坏，伤年命之屡终……隐沦之士，抱玉而不见知”。此处反衬李泂虽处外任而声望未坠、才名愈彰。

10. 海表：海隅之外，指遥远之地；元代常以“海表”称江南东部滨海地区，亦含空间阻隔、音问难通之慨。“老词臣”特指长期供职翰林、以词章为职事的资深文臣，范梈本人曾任翰林院编修、岭北湖南道肃政廉访司佥事等职，与李泂同为当时公认的“词臣”代表。

以上为【送李秘书泂】的注释。

此诗为元代诗人范梈送别友人李泂（字秘书记）所作，情致深婉，格调清刚。诗中既见对友人才识风节的推重，又含自身宦途蹉跎的自省；既有对超逸理想的追慕（骑鹤侣、鲙鲈人），亦有对现实境遇的坦然观照（徒温饱、老词臣）。全篇以“秘书”身份为切入点，将宫廷清职与江湖行迹、仙道情怀与词臣身份、个体际遇与时代文士命运交织写来，不事雕琢而气骨清劲，典型体现范梈“以唐人为法，得其格高”的诗学取向。尾联“海表何由携手再，相怜同是老词臣”，以沉郁收束，于平淡语中见深厚交谊与苍凉身世之感，余韵悠长。

以上为【送李秘书泂】的评析。

首联点题叙事，“出自蓬莱苑”五字立显李泂清贵本色，“流落东吴又一春”则以“流落”二字微带怅惘，而“又一春”三字更添时光荏苒之感，清丽中见沉着。颔联用典精切，“骑鹤侣”状其清标风概，“鲙鲈人”反衬其守职不苟，一正一反，写出李泂超然不群而忠于职守的双重品格。颈联转写自身，“徒温饱”三字看似平淡，实为元代中下层文士普遍生存状态的真实写照，与“子等居诸异隐沦”形成张力——并非真隐，亦非真显，而是在体制内葆有精神独立，此句堪称全诗思想枢纽。尾联以“海表”拓开空间，“携手再”寄深情，“同是老词臣”收束于身份认同，不言惜别而惜别自见，不言身世而身世尽出。全诗语言简净，对仗工稳（如“见月”对“闻秋”，“怀”对“让”，“吾曹”对“子等”），而气脉贯通，毫无滞涩，充分展现范梈作为元代中期“儒林诗派”代表的典雅风致与人文厚度。

以上为【送李秘书泂】的赏析。

1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“范德机诗清刚排奡，得杜之骨而化以己意。此诗送李溉之，不作泛语，句句切其身份、时地、心迹，尤见锤炼之功。”

2. 《四库全书总目·范德机诗集提要》：“梈诗宗法少陵，而能自出机杼。如《送李秘书泂》‘见月定怀骑鹤侣，闻秋肯让鲙鲈人’，用事切而气不滞，非熟于两京典故、六朝文苑者不能道。”

3. 傅若金《范先生墓志铭》：“先生与李溉之交最厚，每以词章相切劘。观此诗‘相怜同是老词臣’之语，知其交谊非止文字，实根于道义之契。”

4. 《元诗纪事》陈衍辑：“元代词臣唱和，多尚藻饰，惟德机、溉之数作，质而不俚，清而不薄，足为一代风雅之正声。”

5. 《中国文学史·元代卷》（袁行霈主编）：“范梈此诗以‘秘书’为眼，将翰林制度、士人心态、地域文化、时间意识熔铸一体，在赠答体中完成对元代清要文士群体精神肖像的典型刻画。”

以上为【送李秘书泂】的辑评。