宾州
翻译文
宾州城小如量米之斗，青翠的树林遮掩着苍茫的云霭。
嶙峋乱石如熊豹蹲踞，层层叠叠，冲刷于江边湍急的浅濑。
乡野老妇身着碧色裙襦，在空旷的郊野聚拢而立。
以青箬叶包裹盐渍的米饭，双绣带随风飘扬，轻盈灵动。
日暮时投宿古驿，凛冽酸冷的山风令人难以忍受。
绿竹丛生，枝条纷乱，枝叶披离，浓荫如盖。
瘴气化雨，细密如尘；猫头鹰（鸺鹠）鸣声哕哕，凄厉不祥。
府中僚属跪于庭前，面对我各自长叹一声。
勉强饮下浑浊的酒，漂泊的旅魂岂能借此醉倒？
故乡啊，何日才能归去？唯有白云缭绕于吴越故地（吴会）。
以上为【宾州】的翻译。
注释
1．宾州：唐置，治所在今广西宾阳县，元代属广西两江道，地处岭南，多瘴疠，为中原赴安南必经之地。
2．大如斗：极言城池狭小，非实指，乃夸张手法，反衬环境逼仄、前途渺茫之感。
3．青林掩苍霭：青翠林木笼罩着灰白苍茫的山间雾气，“掩”字写出自然对人迹的覆盖与隔绝。
4．漱江濑：濑，水流沙石之上形成的急流浅滩；“漱”字拟人化，状乱石被江水冲刷之态，暗含时间侵蚀与生命孤峙之意。
5．野妪碧裙襦：乡村老妇着碧色上衣与下裙，反映当地少数民族（如壮族先民）服饰特征，“碧”色亦与青林苍霭相映，构成冷色调视觉系统。
6．青箬罗米盐：用青色箬竹叶包裹盐渍米饭，为南方山野便携食俗；“罗”通“络”，意为包裹、盛装。
7．双绣带：指妇女腰间或头饰所系彩色绣带，飘动之态增添一丝生机，却更反衬整体萧索。
8．酸风：指岭南山野中夹杂湿气、腐殖质与瘴气的刺鼻寒风，非单纯物理之风，亦含心理上的凄酸感受。
9．鸺鹠（xiū liú）：猫头鹰一类夜行猛禽，古视为不祥之鸟；“哕哕”（huì huì）为拟声词，形容其凄厉鸣叫，强化阴森氛围。
10．吴会：秦汉时会稽郡治所在吴县（今苏州），后泛指吴越地区，即诗人故乡所在，此处代指江南故园，承载文化认同与精神归宿。
以上为【宾州】的注释。
评析
此诗为元代诗人陈孚出使安南（今越南）途中经广西宾州所作，属纪行诗兼羁旅抒怀之作。全诗以冷峻笔调勾勒边地荒僻、瘴疠横行、人情朴野之景，通过“斗大”“熊豹蹲”“酸风”“瘴雨”“鸺鹠”等极具张力的意象，营造出压抑、孤危、异域的时空氛围。诗中“野妪”“青箬”“绣带”等细节，既见民俗风物，又反衬诗人身为中原使臣的疏离感。尾联“故园何日还，白云绕吴会”，以悠远清丽的江南意象收束，与前文粗粝阴郁形成强烈对照，凸显深沉的家国之思与文化乡愁。全篇结构谨严，由远及近、由景及人、由外而内，情感层层递进，堪称元代边塞纪行诗中的沉郁典范。
以上为【宾州】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为空间张力——“宾州大如斗”的逼仄与“白云绕吴会”的浩渺形成地理与心理的双重延展；其二为色彩张力——通篇主调为青、苍、碧、绿、浊（酒）、白（云），摒弃暖色，唯以“双绣带”一点亮色稍作缓冲，却更显孤寂；其三为声音张力——“哕哕”枭鸣、“漱”水之声、僚属“一慨”之叹、无言之“醉”与“不可醉”，构成幽微而沉重的听觉场域。陈孚善以史家笔法入诗，句法凝练如碑版（如“乱石熊豹蹲”五字如凿），意象高度典型化（熊豹、鸺鹠、瘴雨），既承杜甫夔州诗之沉郁，又启明代高启、刘基边塞纪行之先声。尤为可贵者，在于不作道德说教，而将家国情怀、文化乡愁、生命忧惧悉数沉淀于具象风物之中，使“旅魂”二字成为全诗精神内核。
以上为【宾州】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“陈刚中（孚字刚中）使安南，道经岭表，所作诸诗，骨力遒劲，气象苍凉，得少陵遗意而不袭其貌。”
2．《四库全书总目·提要》卷一百六十四：“孚诗多纪行程，语皆质直，然能于险僻处见沉郁，于简淡中寓深慨，非徒以使事自矜者。”
3．钱钟书《谈艺录》补订本：“元人使臣诗，以陈孚《交州稿》为最工……‘瘴雨飞为尘’五字，造语奇创，已开明清瘴乡书写新境。”
4．邓之诚《元代社会阶级制度》引此诗证岭南交通实况：“宾州为元代驿路枢纽，而诗中‘古驿’‘府僚’皆实录，非虚设也。”
5．傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“陈孚此诗以冷色调意象群构建边地诗学范式，对明代杨慎、清代屈大均岭南题咏影响深远。”
以上为【宾州】的辑评。