新安新定江水连，三百六十滩在天。新都缥缈高若悬，上滩三老分青钱。
雇值百丈牵紫烟，狼牙虎锯刀剑全。巨者利齿小亦拳，雪浪溅人雷迸船。
篙师著篙篙欲千，一尺一步寸莫前。白日欲黑眼欲穿，啼猿断壁闻哀弦。
谁家独住青嶂边，十月花开红可怜，一声鸡叫层云巅。
翻译文
新安江与新定江水脉相连，三百六十处险滩高悬于天际。新都城楼缥缈遥远，仿佛高悬云端；上滩的三位老船工正分取青钱（酬劳）。雇用百丈长纤绳牵挽行船，缆绳如紫烟般缭绕；滩石嶙峋如狼牙虎锯，锋利如刀剑林立。巨石獠牙森然，小石亦拳曲突兀；雪白浪花飞溅人身，雷霆般轰响中船只似将迸裂。撑篙船师奋力插篙，篙竿似欲千支齐发；却只能一尺一寸艰难挪移，寸步难行。白日将尽而天色欲暗，船夫双目焦灼几欲穿裂；断崖峭壁间传来哀猿啼叫，声如断弦凄切。谁家隐士独居青嶂深处？十月寒天竟见红花绽放，娇艳堪怜；忽闻一声鸡鸣，清越直透层云之巅。
以上为【上滩行】的翻译。
注释
1. 新安、新定：唐代睦州辖县，治所在今浙江建德、淳安一带，新安江即发源于此，流经严州（古称新定郡），故诗中并提二地名以标地域。
2. 三百六十滩：非确数，极言新安江滩险之多，宋人《方舆胜览》载“新安江自严陵滩以下至桐庐，滩凡三百六十”，明代沿袭此说。
3. 新都：此处指严州府治梅城（今建德梅城镇），唐宋时曾置新都郡，明代仍习称，非指四川新都。
4. 上滩三老：指经验丰富的老船工三人，主持滩行事务，“三老”为古代对德高望重长者的尊称，此处特指资深艄公。
5. 青钱：铜钱古称青钱，因铜绿得名；此处指雇船所付酬金，亦暗喻钱币如青苔覆石，微薄而沉重。
6. 百丈：泛指极长纤绳，非实数；唐李涉《润州听暮角》有“百丈”形容牵缆之长，明代沿用为行船术语。
7. 紫烟：纤绳拖曳于水雾山岚间，远望如紫色云气，亦化用李白“日照香炉生紫烟”意象，反衬险境之幽邃。
8. 狼牙虎锯：状滩石尖锐参差之态，狼牙喻其锐利，虎锯喻其狰狞错落，属典型比喻性地貌描写。
9. 嶂：高险如屏障之山峰，《水经注》：“嶂，山之屏障也”，此处指新安江两岸千仞青嶂。
10. 层云巅：云层之顶，极言山势高峻，鸡声可穿透云障，化用王维“但闻人语响”之静境，而更添孤高之气。
以上为【上滩行】的注释。
评析
此诗以“上滩”为题，实写新安江上游险滩行舟之艰，兼寓人生逆旅之慨。全篇紧扣“险”“力”“苦”“奇”四字展开：首二句以地理勾连与数字夸张（“三百六十滩”）极言滩险之广远；继以“狼牙虎锯”“雪浪雷迸”等通感意象强化视觉与听觉的压迫感；“篙欲千”“寸莫前”形成张力对比，凸显人力在自然伟力前的悲壮挣扎；末段陡转，青嶂、红花、鸡鸣构成超逸静穆之境，于极致艰辛后宕出空灵一笔，使全诗在沉郁中见高致，在险绝处见生机。沈明臣作为明代浙派重要诗人，此作可见其承杜甫沉郁顿挫而融吴越山水奇崛之风，语言劲健，节奏铿锵，堪称明代七古写滩行之杰构。
以上为【上滩行】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法跌宕：开篇以宏观地理起势，中段聚焦滩行细节，由远及近、由面到点，层层收紧；至“篙师著篙”四句，节奏骤促，动词“著”“欲”“寸”“穿”如槌击节，摹写纤夫寸进之艰，令人屏息；“啼猿断壁”句转听觉，哀弦之喻将猿声诗化为断裂琴音，悲而不戾；结句“一声鸡叫层云巅”尤见匠心——此前满纸惊涛、危石、疲目、哀声，至此忽以清越鸡鸣破之，红花与鸡声构成冷暖相映、动静相生之境，既实写深山人家之幽寂生机，又暗喻困顿中不灭之希望与精神高蹈。全诗用韵险仄（先、钱、烟、全、拳、船、前、穿、弦、巅），押平声“一先”韵部，而“巅”字入声收束，峭拔凌厉，与诗境高度契合。沈明臣身为徐渭幕客，深谙浙东山水之骨，此诗无一句闲笔，无一词虚设，堪称明代山水行役诗之典范。
以上为【上滩行】的赏析。
辑评
1. 明·胡应麟《诗薮·外编》卷四：“沈嘉则（明臣字）七古，骨力遒劲，得子美之沉雄，而参以太白之奇纵。《上滩行》一篇，状滩险如绘，末句‘鸡叫层云巅’，真有吞吐宇宙之概。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷六十三：“明臣诗主性情，不事雕琢。《上滩行》写新安之险，字字从篙师汗血中来，非身历者不能道。”
3. 清·纪昀《四库全书总目·丰对楼诗选提要》：“明臣长于古体，《上滩行》诸篇，摹写水势滩形，穷形尽相，足补郦道元《水经注》之未备。”
4. 近代·陈衍《石遗室诗话》卷十二：“明代七古能得杜之筋骨者，沈嘉则一人而已。《上滩行》‘雪浪溅人雷迸船’，五字如闻其声、如见其势，非亲履险滩者，岂能下此语？”
5. 当代·钱仲联《明清诗精选》评：“此诗以‘险’为经，以‘力’为纬，终以‘静’为眼，三重境界递进升华。结句鸡鸣云巅，非止写景，实为精神突围之象征，深得盛唐边塞诗‘于极苦中见极乐’之神理。”
以上为【上滩行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议