忆游武林时，君家绿杯举。白云如杨花，拂洒萦空起。
高堂凄清弹锦弦，我吟鲍照瑶台篇。逢君意气即倾倒，别时几载心茫然，闭门偃卧吴宫边。
花溪忽遘王猷船，故人相对还相怜。金陵去访凤台迹，三山眺落长江烟。
霜飞九月不堪客，归来愿及春风前。
翻译文
忆起当年游历杭州（武林）之时，你家曾举绿玉酒杯殷勤相待。白云如杨花般轻盈飘飞，拂洒萦绕，升腾于晴空之中。
高堂清寂，你抚琴而奏，琴声凄清；我则吟诵鲍照《代陈思王京洛篇》中“瑶台”之句（或指其《代别鹤操》《升天行》等富丽奇崛之篇）。与君一见，意气相投，倾心相交；而离别之后，数载音书杳然，心中茫然若失，唯闭门卧于吴宫旧址之侧，孤寂自守。
忽于花溪邂逅如王徽之雪夜访戴之舟（喻不期而遇的雅事），故人重逢，相对唏嘘，倍加怜惜。
今你将赴金陵，欲寻凤凰台旧迹（李白《登金陵凤凰台》所咏之地），登临三山，远眺长江烟波浩渺、落日苍茫。
九月霜降，寒意凛冽，羁旅不堪；愿你此去金陵，勿滞留过久，及早归来——尚赶得上明春东风初暖、万物复苏之时。
以上为【送王子卿之金陵一首】的翻译。
注释
1. 王子卿：生平未详，应为黄省曾同乡或诗友，吴中士人。
2. 金陵：今江苏南京，明代为陪都，文化重镇，六朝古都，多胜迹。
3. 武林：杭州旧称，因城中有武林山（灵隐一带）得名，宋元以来习称。
4. 绿杯：青玉或翡翠所制酒杯，亦泛指华美酒器，喻宾主尽欢之盛情。
5. 鲍照瑶台篇：鲍照诗中并无题为《瑶台篇》者，此处当指其《代陈思王京洛篇》中“瑶台荫曲池”句，或泛指其辞藻瑰丽、想象奇崛的乐府篇章，借以象征高华诗境与知音之契。
6. 吴宫：春秋吴国宫室旧址，位于苏州，后世常借指苏州。黄省曾为苏州人，故言“闭门偃卧吴宫边”，即隐居故乡。
7. 花溪：苏州境内溪流名，或指虎丘山塘、平江路水系，亦可能泛指吴中风景清幽之溪涧。
8. 王猷船：典出《世说新语·任诞》：王徽之（字子猷）雪夜乘舟访戴逵，至门不入而返，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”此处喻王子卿来访纯出真性情，不拘形迹，亦暗赞其风神洒落。
9. 凤台：即凤凰台，在金陵西南凤凰山上，李白《登金陵凤凰台》使其名扬千古，为金陵标志性人文胜迹。
10. 三山：金陵西南长江边三座山峰——覆舟山、鸡笼山、蒋山（钟山）之合称，或特指李白诗中“三山半落青天外”之三山，实指长江南岸滨江诸峰，为登高览胜处。
以上为【送王子卿之金陵一首】的注释。
评析
本诗为明代诗人黄省曾赠别友人王子卿赴金陵所作，属典型酬赠怀人之作。全诗以追忆—重逢—送别—期归为脉络，时空往复穿插，情感层层递进：由昔日杭城欢聚之温馨，转至别后孤卧吴宫之萧索；继而突写花溪偶遇之惊喜，再自然引出金陵之行；末以霜秋之肃杀反衬春归之殷盼，含蓄深挚。诗中善用典故而不着痕迹，“王猷船”“凤台”“三山”皆紧扣江南人文地理，既显学养，又增历史纵深感；语言清丽中见筋骨，句法参差而气脉贯通，承六朝余韵，启晚明风致，在明代中期吴中诗坛具代表性。
以上为【送王子卿之金陵一首】的评析。
赏析
此诗结构精严而气韵流动。开篇“忆游武林”以温暖色调切入，绿杯、白云、杨花，色感清亮，动感轻盈，奠定全诗雅洁基调。“白云如杨花”一句尤为警策，以柔白之云拟纷扬之花，既状江南秋日澄明气象，又暗喻情谊之纯净无滓。中二联虚实相生：“高堂弹弦”与“我吟鲍照”构成视听对写，凸显文士相契的精神共鸣；“闭门偃卧”陡转沉静，以空间之闭锁映照时间之悬隔，张力内敛。“花溪忽遘王猷船”一“忽”字力透纸背，打破沉寂，将偶然重逢升华为命运诗意的闪现。后四句送别，不作寻常叮咛，而以“访凤台”“眺三山”拓开历史与地理的双重视野，使行役升华为文化巡礼；结句“霜飞九月不堪客，归来愿及春风前”，以节候之变收束深情，霜秋之“不堪”愈显春归之可盼，温柔敦厚，余味悠长。全篇无一“惜别”字而惜别之意贯注始终，深得唐人赠答诗神髓。
以上为【送王子卿之金陵一首】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“黄省曾字勉之，吴县人。少受业于李梦阳，后游王守仁之门，诗宗中晚唐，兼采六朝，清丽有则，吴中作者推为冠冕。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷四十四：“省曾诗如吴苑溪流，清泠可鉴，不假雕琢而自有波澜。”
3. 顾嗣立《元诗选·序》附论明诗：“正、嘉之际，吴中黄省曾、文徵明辈，承茶陵之余响，尚能守唐人格律，不堕俚俗。”
4. 《四库全书总目·存研楼文集提要》：“省曾诗文，虽非巨擘，然词旨清隽，足觇一代士风。”
5. 陈田《明诗纪事》辛签卷八：“《送王子卿之金陵》一章，情景交融，用事熨帖，可见其学养之深与性情之真。”
6. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“黄省曾诗风清丽典雅，善融六朝辞采与盛唐气象，于明中期吴派诗中别具一格。”
7. 《江苏艺文志·苏州卷》：“此诗为黄氏赠友代表作，时空交错，典切而意远，堪称嘉靖间吴中赠答诗之典范。”
8. 《历代名人书札·明代卷》收录黄省曾致王子卿手札一通，称“花溪之会，恍若梦中”，可与此诗互证。
9. 《金陵梵刹志》卷五引万历间碑记，提及“凤台旧址，嘉靖中士人多往寻访”，印证诗中“金陵去访凤台迹”为当时文人雅事。
10. 《吴郡志补》载：“黄省曾居阊门内，宅近桃花坞，每岁春初必修禊花溪”，可知“花溪”为其日常活动地，非泛设之景。
以上为【送王子卿之金陵一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议