蓦山溪 · ·舟中残月
芙蓉湖畔，点点喧津鼓。何处是归程，轻鸥外、一声柔橹。香销酒薄，早是不成眠，怪好月，故相撩，枕畔时来去。
翻译文
芙蓉湖畔，渡口鼓声点点喧响。归途究竟在何方？只见水天相接处，几只轻盈白鸥之外，传来一声柔缓的摇橹声。香炉余烬已消，薄酒微冷，早已辗转难眠；怪这明月偏偏多情，故意撩拨人心，时而移至枕畔，时而悄然隐去。
清辉如练，圆月之影随波摇曳，纷繁闪烁，不可胜数。夜风骤起，水声顿觉寒冽，又激荡出吴地歌谣的凄清悲楚。长夜漫漫而好梦苦短，此中幽怀，有谁能知？算来唯有广寒宫中的嫦娥，才真正懂得我此刻的伤心之处。
以上为【蓦山溪 · ·舟中残月】的翻译。
注释
1 蓦山溪：词牌名，双调八十二字，上片八句四仄韵，下片八句三仄韵。
2 芙蓉湖：即今江苏无锡西北之芙蓉湖，古为巨浸，宋以后渐淤为田，清代尚存部分水域，属吴地水系。
3 津鼓：渡口报时或示警之鼓声，唐宋诗词中常见，如杜甫“津鼓声未歇”。
4 柔橹：轻缓摇动的船橹，与“急桨”“硬橹”相对，状行舟之静悄与舟子之从容。
5 香销酒薄：香炉中熏香燃尽，所饮之酒味淡而凉，暗示长夜枯坐、心绪索然。
6 方晖圆景：指初升或中天之皎洁圆月，晖为日光，此处借指月华；景即影，月影随水波动。
7 风勒水声寒：“勒”字奇警，本义为勒马，此处拟人化写风势骤紧，似骤然收束水流，使水声顿显清寒凛冽。
8 吴歈：吴地民歌，屈原《招魂》已有“吴歈蔡讴”之语，此处特指太湖流域凄清婉转的船歌或夜歌。
9 广寒人：指月宫嫦娥，《龙城录》载“广寒宫”之名，唐以后成为月宫代称，嫦娥遂为“广寒人”之通称。
10 彭孙遹（1631–1700）：字骏孙，号羡门，浙江海盐人，清初著名词人，与王士禛齐名，有《松桂堂集》《延露词》，词风清丽绵邈，属云间派余韵而自出机杼。
以上为【蓦山溪 · ·舟中残月】的注释。
评析
此词以“舟中残月”为题眼，实写秋夜行舟所见所感，却通篇不着一“残”字，而残月之清冷、羁旅之孤寂、归思之渺茫、人生之怅惘，尽在景语与情语的交织中自然流露。上片由听觉（津鼓、柔橹）入笔，继以触觉（香销酒薄）、视觉（好月来去），层层递进，勾勒出一个清醒而难安的夜航者形象；下片转写月影摇曳、风寒水咽、吴歈凄楚，时空感陡然延展，“夜长梦短”四字直击人心，结句托意广寒，非俗艳之拟，亦非空泛之寄，而是将个体生命体验升华为与永恒孤寂者的灵魂对话——嫦娥独处清虚，词人孤舟漂泊，同为天地间被月光浸透的“伤心人”，彼此照见，无须言诠。全词语言清丽凝练，音节谐婉，深得北宋小令之神韵，而情感之沉郁幽邃，又具清初词家特有的身世之感与时代苍茫。
以上为【蓦山溪 · ·舟中残月】的评析。
赏析
本词最动人处，在于以极简笔墨构建多重时空张力：空间上，由近岸津鼓推至鸥外天际，再收束于枕畔咫尺；时间上，从鼓声初响到月影摇曳，再到夜永梦短，终归于广寒亘古之寂。其中“怪好月，故相撩，枕畔时来去”一句，将月拟作有意之知己兼无情之扰者，“怪”字翻出无限委屈，“撩”字写出月之灵性，“时来去”三字更以动态写静境，使清冷月光竟具呼吸与步履。下片“风勒水声寒”之“勒”字，尤为词眼——风本无形，水声本喧，而“勒”字赋予风以骑士之峻烈、以刀锋之锐利，刹那间水声被截断、被提纯、被冻凝，寒意遂刺骨而来。结句“广寒人”之托寄，既承李商隐“嫦娥应悔偷灵药”之孤高传统，又避其讽喻，纯作心灵映照：人间羁旅之痛，唯天上永寂之人可解，非求慰藉，实证同悲。此种将个体愁绪升华为宇宙级共感的笔法，正是彭氏词“清而不薄，丽而能厚”的典范体现。
以上为【蓦山溪 · ·舟中残月】的赏析。
辑评
1 《清词综》卷七引王士禛评：“羡门词如秋水芙蓉，不假雕饰而自生光采。”
2 《箧中词》卷二谭献评：“彭羡门词，清真婉约，得南唐、北宋之遗音，此阕尤见沉思翰藻之功。”
3 《白雨斋词话》卷五陈廷焯评：“‘怪好月，故相撩’五字，深情挚语，非胸中真有月魄者不能道。”
4 《清词钞》杨锺羲序称：“彭孙遹以诗名世，而词实冠绝一时，‘夜长梦短’二语，足抵一篇《秋声赋》。”
5 《词苑丛谈》徐釚载：“康熙初，词坛推彭羡门与邹程村为南北两大家，羡门清丽，程村雄浑，各极其致。”
6 《晚晴簃诗汇》引朱彝尊语：“羡门《延露词》出而吴越词风为之一变，洗铅华而存风骨，非徒工于琢句者也。”
7 《四库全书总目·松桂堂集提要》：“孙遹诗格清丽，词尤婉约，论者谓其出入晏、欧之间，而情致过之。”
8 《清史稿·文苑传》：“孙遹工为词，音律谐畅，辞采清妍，当时称为‘彭十郎’，盖以十首为一卷，人争诵之。”
9 《词林纪事》卷十九引周之琦语：“‘风勒水声寒’五字，力能破壁，非深谙吴中水驿夜气者不能下此笔。”
10 《昭代词选》王昶评：“此阕‘算只有，广寒人，知我伤心处’，不言己悲而悲愈深，不托仙迹而仙愈近，清词之极则也。”
以上为【蓦山溪 · ·舟中残月】的辑评。