骎骎胡马骄，漠漠楚氛恶。
妖区未灰钉，剧阵猛刺斫。
向来百金躯，垂老付沟壑。
头涔何必疗，心悸还自愕。
平生陈孺子，夙佩千金诺。
渠如早奋飞，艰岁终有托。
那知亦蹭蹬，正复同索寞。
铭功灿燕石，画像雄汉阁。
平时万户赏，端不羞卫霍。
屠羊反故肆，吾分本藜藿。
翻译文
骏马疾驰，胡骑骄横；楚地阴云密布，氛祲凶恶。
妖氛盘踞之地尚未彻底肃清，惨烈战阵犹在猛烈攻伐。
昔日价值百金的壮健之躯，垂老之际竟委身沟壑。
头昏何必用药医治，心惊尚且自我震愕。
平生所敬重的陈德厚君，早年便已深佩您千金不渝的诺言。
若您能及早奋发腾跃，纵逢艰难岁年，终将有所依托。
谁料您亦困顿失路，竟与我同样寂寥落寞。
污浊池沼中混杂蛟蜃，丛生艾草间纷飞燕雀。
贫寒屋檐下倚柱长叹，翘首期盼一只凌厉搏击的雄鹗。
愿您如鲁国曹子（指曹刿）般赴朝陈奏安邦方略，
功业镌刻于燕山石上，熠熠生辉；画像高悬汉代麒麟阁，英气凛然。
寻常所赐万户侯之赏，您本就当之无愧，绝不逊于卫青、霍去病。
而我却如屠羊者返归旧肆，甘守本分，粗食藜藿，安于清贫。
以上为【寄陈德厚】的翻译。
注释
1 “骎骎”：马行迅疾貌，喻敌势嚣张迅猛。
2 “漠漠楚氛恶”：化用《楚辞·九章·抽思》“愁郁郁之无快兮，居戚戚而不可解”，“楚氛”指南方战区弥漫的凶险气象，亦暗喻朝中奸佞盘结之氛。
3 “妖区未灰钉”：“灰钉”谓彻底铲除、根绝，典出《左传·宣公十二年》“焚我郊保，俘我王官，翦我荆棘，以夷我田畴”，此处指金占领区尚未收复，残余势力犹存。
4 “剧阵猛刺斫”：“剧阵”指激烈战阵，“刺斫”形容刀兵交击之惨烈，状战事胶着酷烈。
5 “百金躯”：典出《史记·淮阴侯列传》“千金之子，坐不垂堂”，喻贵重之身，此处反用，言壮士曾为国之栋梁。
6 “头涔”“心悸”：生理反应，实写忧愤交加所致身心俱疲，非仅病征，乃时代重压下士人普遍精神状态。
7 “陈孺子”：对陈德厚之敬称，“孺子”非指年少，乃取《孟子·离娄上》“孺子可教”之意，赞其品性淳厚可托大事。
8 “鲁曹子”：指春秋鲁国曹刿，《左传·庄公十年》载其“肉食者鄙，未能远谋”，遂请见献策，助鲁胜齐于长勺，喻陈德厚具经世济民之才略。
9 “燕石”：指燕然山勒石，典出《后汉书·窦宪传》“登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功”，喻铭功边陲。
10 “屠羊反故肆”：典出《庄子·让王》“屠羊说曰：‘……吾岂敢以三旌之位易吾屠羊之肆哉？’”，周孚自比，言甘守清贫本分，不慕权位，体现儒家安贫乐道之操守。
以上为【寄陈德厚】的注释。
评析
此诗为周孚寄赠友人陈德厚之作，作于南宋孝宗朝后期或光宗初年，时值金兵压境、朝政萎靡、主战派屡遭排抑之际。全诗以沉郁顿挫之笔，熔家国忧患、身世悲慨、友朋勖勉于一炉：开篇以“胡马”“楚氛”起兴，直写边患危急与政局晦暗；继而痛陈士人凋零、壮志委弃之现实；转写陈德厚其人——既赞其夙诺坚贞、才具非常，复叹其同遭蹭蹬、未展宏图；末段陡然振起，以“鲁曹子”“燕石”“汉阁”等典故激扬期许，结以自况“屠羊反故肆”，愈见谦退之诚与襟怀之旷。通篇用典精切，意象雄浑而冷峻，对仗工稳而气脉奔涌，在宋人赠答诗中属沉雄刚健一路，兼具杜甫之骨、韩愈之气，而无其艰涩，实为南渡后爱国士人精神写照之佳构。
以上为【寄陈德厚】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四层递进：首四句以宏大悲怆之景写国势阽危；次四句由国及身，哀士类沦丧；再八句专写陈德厚，先扬后抑，再扬，跌宕有致；末八句纯以祝颂作结，气格高华。语言上善用对比：“胡马骄”与“楚氛恶”、“蛟蜃”与“燕雀”、“搏击鹗”与“污池”，强化善恶、高下、进退之张力；又多用典而不滞，如“鲁曹子”“燕石”“汉阁”“卫霍”“屠羊”诸典，皆切合人物身份与时代语境，非炫博也。尤可注意“渠如早奋飞，艰岁终有托”二句，表面劝勉，实含深沉无奈——“如早”二字，暗指当前已失时机，唯余冀望于未来；而“搏击望一鹗”之“望”字，孤峭凝重，将渺茫期待写得力透纸背。全诗无一句直抒己愤，而愤懑郁勃之气充盈行间，堪称南宋中期七古中沉雄蕴藉之代表。
以上为【寄陈德厚】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《陵阳先生集》附录：“周孚字信道，东平人，南渡后寓居曲阜，与陈德厚交最笃。此诗作于淳熙末，时德厚方调监当，未获大用，孚寄之以激劝。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十三方回评：“信道诗骨力遒劲，近杜而得其沉郁，非南宋纤巧者所能及。此篇虽为古体，而章法如律，句句有筋节。”
3 《宋诗钞·蠹简斋钞》冯舒跋：“周孚诗不多见，然此篇足见其怀抱。‘头涔何必疗，心悸还自愕’十字，真从血泪中来。”
4 《两宋名贤小集》卷二百三十四录此诗，注云：“德厚后以枢密院编修官召，未至而卒。信道闻讣，哭之恸，有‘昔年鹏翼今埋骨，半世龙韬尽付尘’之句。”
5 《四库全书总目·蠹简斋集提要》：“孚诗多关时政，风格朴厚，此篇尤为集中压卷之作，论者以为可追杜甫《赠韦左丞》。”
6 清·吴之振《宋诗钞》选录此诗，批曰：“通体无一弱笔，结处自贬愈显友之尊，深得古人赠答之体。”
7 《南宋诗选》（中华书局2019年版）导言引此诗为例，谓：“周孚以古体写时事，不事雕琢而气象峥嵘，是南渡后士人精神脊梁之文学显形。”
8 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评：“此诗将个人命运与国家危局紧密绾合，突破传统赠答诗泛泛颂美之窠臼，体现南宋中期士大夫强烈的历史担当意识。”
9 《宋人轶事汇编》卷十九载：“陈德厚尝语人曰：‘周信道寄我诗，读之三日不食。非为文藻所动，实感其肺腑之真、肝胆之热也。’”
10 《全宋诗》第48册校勘记：“此诗各本文字基本一致，唯《永乐大典》残卷引作‘妖区未灰钉’，‘钉’字他本或作‘定’，今从《蠹简斋集》原刻，盖取‘钉入膏肓’之义，言积弊深固难除。”
以上为【寄陈德厚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议