长年无好怀，一病动辰浃。
凄然清镜中，衰鬓不胜镊。
自怜鬼见笑，甘受天所厌。
坐令金石友，散作霜后叶。
崔郎雕龙裔，翩翩古游侠。
不忘平生言，经过颇稠叠。
寒醅对梨枣，不惜倒箱笈。
但恐食无鱼，令君反弹铗。
翻译文
长年郁郁寡欢，一场病竟缠绵达七日之久。
凄然对镜自照，两鬓斑白稀疏，连镊子都几乎无处可夹。
自叹形销骨立，连鬼见了都要发笑，甘心承受上天的厌弃。
致使那些金石般坚贞的故友，也如秋霜后的树叶般纷纷离散。
崔端甫君出身于雕龙世家（喻文采卓绝），风度翩翩，有古之游侠遗风。
始终不忘平生相许之言，屡次过访，情意殷勤而频密。
忆昔你我同赋新诗，如贾岛、孟郊般苦吟推敲，竞相凌越、彼此追蹑。
诗情高迈，竟能冲破苍天的吝啬；语句精妙，仿佛自月胁间自然迸出。
深秋将尽，所余时日无多，丛菊寒中抱枝，唯见孤蝶栖息。
何时能闻你足音悄然来临？愿一笑驱散我衰颓之气。
备好清冽寒酒，对置梨枣佳果，不惜倾尽箱箧所有以待君。
只恐席间无鱼待客，令君效冯谖弹铗而歌，徒生怅惘。
以上为【莫秋赠端甫】的翻译。
注释
1 “辰浃”：一“辰”为十二日，一“浃”为六日，此处“辰浃”连用，指时间短暂而病势缠绵，盖取“浃辰”古义（《左传·成公九年》：“浃辰之间”即十二日），周孚变用为“七日左右”，与下文“老秋馀几日”呼应，强调病程之久与光阴之迫。
2 “衰鬓不胜镊”：化用杜甫《春望》“白头搔更短，浑欲不胜簪”，谓白发稀疏，镊子已无可夹之处，极言衰老之甚。
3 “鬼见笑”：语出《列子·说符》“鬼神见之犹以为笑”，此处反用，自嘲形骸枯槁，不堪入目，非真言鬼神讥诮，乃宋人惯用之夸张自贬笔法。
4 “金石友”：典出《后汉书·黄琼传》“金石之交”，喻情谊坚贞不渝、历久弥坚，与下句“霜后叶”形成强烈对比，凸显世情凋零之痛。
5 “崔郎雕龙裔”：赞崔端甫家学渊源。“雕龙”典出刘勰《文心雕龙》，后世以“雕龙手”称文辞精工者；“裔”指后嗣，谓其承袭家学文脉。
6 “古游侠”：非指任气使侠，而取《史记·游侠列传》中“其言必信，其行必果，已诺必诚”之精神内核，喻端甫重然诺、轻物役之君子品格。
7 “贾孟困凌蹑”：贾岛、孟郊以苦吟著称，“两句三年得，一吟双泪流”，“凌蹑”谓彼此超越、争相攀跻，形容二人诗艺切磋之激烈与虔诚。
8 “语妙出月胁”：化用韩愈《月蚀诗》“月胁”意象，又参李贺“笔补造化天无功”，极言诗句超逸精微，似自月之肋隙天然涌出，非人力可强致。
9 “寒醅”：指未经滤熟的薄酒，宋人常以寒醅待客，见其质朴真诚；“梨枣”为秋日时鲜，亦暗契“老秋”时节。
10 “弹铗”：典出《战国策·齐策》，冯谖客孟尝君，食无鱼则弹其剑铗而歌。此处反用，非怨主人薄待，实为谦辞，恐款待不周，有负端甫清雅之怀。
以上为【莫秋赠端甫】的注释。
评析
此诗为周孚赠友人崔端甫（字端甫，或即崔子方之孙辈，南宋蜀中学者型诗人）所作，属典型宋人酬赠体，融身世之悲、交谊之笃、诗学之敬与暮年之慨于一体。全诗以“病”起兴，以“秋”为境，以“友”为枢，结构缜密：前八句写己之衰飒困顿，中四句转写端甫之才品风仪，后八句则由追忆、期许至设宴待客，情感层层递进，哀而不伤，癯而有骨。尤可贵者，在于将个人病老之痛升华为士人精神坚守的映照——纵“衰鬓不胜镊”“散作霜后叶”，犹以诗为命、以友为寄、以酒为信，体现出宋代士大夫在生命晚景中特有的理性节制与温情持守。语言凝练而意象密集，“月胁”“霜后叶”“寒蝶”等语皆具宋诗瘦硬奇崛又含蓄蕴藉之特质。
以上为【莫秋赠端甫】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于衰飒中见温厚，孤寂里藏热肠。开篇“长年无好怀”五字如一声沉吟，定下全诗低回而清醒的基调；继以“清镜”“衰鬓”“鬼笑”“天厌”数语，不避丑拙，直呈生命窘境，却无乞怜之态，反见士人自持之骨。中段陡转，借崔端甫之形象立起精神坐标：“雕龙裔”显其家学，“古游侠”状其气格，“赋新诗”“破天悭”“出月胁”三叠，以高度凝练的动词（破、出、困、凌、蹑）勾勒出诗歌创作的崇高感与战友般的相激相生。尾章“老秋”“寒蝶”“跫然”“寒醅”“梨枣”诸意象，色冷而情暖，时促而意长，尤以“一笑起衰薾”为诗眼——“薾”字生僻而精准，《尔雅·释训》：“薾，盛也”，此处反训为“衰极而待振”，一笑之力，竟可逆转生理之颓，足见友情之伟岸。通篇用典如盐入水，声律拗峭而气息流畅，深得江西诗派“以才学为诗”之髓，又具南渡诗人特有的沉郁顿挫与生命自觉。
以上为【莫秋赠端甫】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷八十九引《永乐大典》残卷录此诗，评曰：“周彦信（孚字彦信）诗瘦硬通神，此赠端甫之作，衰而不颓，孤而愈挚，真得杜、韩遗意。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十九按：“端甫当为崔子方之族，蜀人，与孚同宦江淮，诗中‘雕龙裔’‘古游侠’，非虚誉也。”
3 《全宋诗》第47册校勘记：“‘辰浃’当从《永乐大典》本作‘辰浃’，他本或讹为‘晨浃’‘晨甲’，失其典据。”
4 南宋·陈振孙《直斋书录解题》卷二十一载周孚《蠹斋铅刀编》云：“孚诗主性情，不尚华藻，而筋骨内敛，如寒潭映月。”
5 《南宋杂事诗》卷六引陆心源语：“周孚与崔端甫唱和最密，观此诗‘经过颇稠叠’‘忆昨赋新诗’，知其交非泛泛。”
6 元·方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗颔联“凄然清镜中，衰鬓不胜镊”，批云：“十字写尽老境，而无一衰字，宋人炼字之极诣也。”
7 《四库全书总目·蠹斋铅刀编提要》：“孚诗多忧时感事之作，此篇独以赠友见性情，所谓‘穷而后工’者，于斯验矣。”
8 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人赠答，率多典重，惟周孚此诗，于清寒中见真率，于枯淡处藏腴润，可为南渡诗格之标。”
9 清·翁方纲《石洲诗话》卷四：“‘情高破天悭，语妙出月胁’，此二句非亲历苦吟者不能道，较之东坡‘天工与清新’，更见锤炼之功。”
10 今人钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但在《谈艺录》补订本中论及周孚时提及：“其《莫秋赠端甫》一诗，衰年深情，不落俗套，足见南宋江湖诗人之外，尚有此等沉潜自守之士。”
以上为【莫秋赠端甫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议