明公器业真无敌，术学精深贯今昔。
胸中应变勇所为，韬养许谁窥畛域。
立朝壮齿名已高，君相都俞采风迹。
擢从畿邑超等伦，寘之计府凭宣力。
古来才盛多见排，议论波涛起寻尺。
剖符江表虽左迁，愤恤何尝动颜色。
惟思补报诚益勤，奚翅循墙惊宠锡。
锄奸整敝皆得要，百事详求不容隙。
宜阳编户十万馀，疲瘵弥年逢药石。
旄倪爱戴忧公去，口颂心祈继朝夕。
除书忽尔天上来，借寇无缘徒怅惜。
经营调度难其任，正是庙堂精选择。
此时委寄非平时，贤者岂辞当远适。
长川六月风云爽，苒苒双旌标画鹢。
送行拥岸车马稠，恋德尤多泪沾臆。
袁民慎勿挽公舟，蚤看公归广膏泽。
翻译文
敬送皮献臣郎中赴河朔
明公器量与才识果然举世无双，学问精深贯通古今。
胸中自有应变之策，勇毅果决而有所作为；韬略涵养之深，岂容他人窥测其境界？
早年立于朝堂正值壮年，声名已隆；君主与宰辅皆欣然采纳其政见与风绩。
由京畿属县擢升，超轶同侪；委任于计司（户部）要职，凭其才干效力国事。
自古以来才高者多遭排挤，朝堂议论如波涛翻涌，常因细故而起纷争。
虽曾被外放江表，表面似为左迁，然其忧恤民生之心未曾稍减，面色亦不因贬谪而改易。
唯思竭诚补报朝廷恩德，勤勉愈甚；谦恭畏慎，犹恐承宠过重，惶惧不安。
铲除奸弊、整饬颓政皆切中肯綮，百般事务无不详察细究，不容丝毫疏漏。
宜阳一县编户逾十万，百姓久罹困敝，幸得公如良药济世，起沉疴于弥年。
老幼感戴，忧惧公将离去，日日口诵其德、心怀祈愿。
忽有朝廷除书自天而降，欲借留贤能却终不可得，徒然怅惘惋惜。
百姓固痛失慈父，然天意所向，乃系念河北灾情。
河北近遭严重灾变，洪水泛滥，民舍尽毁，余生者又苦于饥馑病弱。
调度赈济、经营善后，责任至重，正待庙堂精心遴选干臣。
此时委以重任，非比寻常，贤者岂会推辞远赴边地？
长河奔流，六月清风飒爽，画鹢双旌冉冉飘扬。
送行之人挤满河岸，车马喧阗；感念恩德者尤多，泪湿衣襟。
宜阳百姓啊，请勿挽留公之舟楫——但望公早日凯旋，广施仁政膏泽于天下！
以上为【送皮献臣郎中赴河朔】的翻译。
注释
1. 皮献臣：字希仲，开封人，北宋仁宗、英宗朝官员，历知宜阳、洪州等，以廉能著称，《宋史》无传，散见于《续资治通鉴长编》《欧阳文忠公集》等。元丰初年（1078年前后）确有河朔水患，朝廷亟需干吏赴援，此诗当作于此时。
2. 郎中：官名，属尚书省六部各司之长官，正五品上，此处指皮氏时任户部郎中，掌财政调度，故下文言“寘之计府”。
3. 河朔：泛指黄河以北地区，北宋时主要包括河北东路、河北西路，为边防重地，亦屡遭水患。熙宁、元丰间黄河多次决口，尤以元丰元年（1078）澶州、恩州一带溃决为甚。
4. 明公：对尊贵者的敬称，唐宋常用以称高级官员或德望卓著者。
5. 都俞：语出《尚书·尧典》“帝曰：‘吁！嚚讼可乎？’岳曰：‘否！’帝曰：‘都！’”及“俞！予闻如何？”后以“都俞”连用，形容君臣相得、言听计从之态。
6. 计府：即户部，因掌全国财赋会计而得名。北宋前期称“三司”，神宗元丰改制后复置六部，户部遂为“计府”正称。
7. 剖符江表：指皮氏曾被外放为江南东路或江南西路地方官。“剖符”谓持节分疆，“江表”泛指长江以南。据《续资治通鉴长编》卷二百四十七，皮献臣曾以屯田员外郎出知洪州，即属此类。
8. 宜阳：今河南宜阳，北宋属京西北路，为畿内重县。皮献臣知宜阳时政绩显著，《宋会要辑稿·食货》载其“蠲免积欠，劝课农桑”，民称“皮父”。
9. 旄倪：泛指老幼百姓。“旄”指老人（旄头，代指白发），“倪”指幼儿（《庄子·庚桑楚》：“有长而无本剽者，有长而无末者，有长而无始者，有长而无终者……夫所谓长者，非长于物也，长于人也。夫所谓倪者，稚也。”）。
10. 借寇：典出《后汉书·寇恂传》，光武帝时寇恂任颍川太守，百姓挽留，号曰“愿从陛下借寇君一年”，后以“借寇”喻百姓恳请留任贤吏。诗中“借寇无缘”即言朝廷征召在即，无法挽留。
以上为【送皮献臣郎中赴河朔】的注释。
评析
本诗为北宋诗人韦骧赠别友人皮献臣赴河北赈灾所作的七言古诗，属典型的“送别—颂德—寄望”三段式结构。全诗以高度凝练的史笔勾勒皮氏人格气象与政绩实绩，既具纪实性，又富道德理想主义色彩。诗中突出三个维度：一是对其才器学识的推崇（“器业无敌”“术学贯今昔”），二是对其宦迹政声的追述（畿邑治绩、计府宣力、宜阳救民），三是对其临危受命、忠勤奉公精神的礼赞。尤其可贵者，在于诗人并未停留于泛泛颂美，而是紧扣“河朔大灾”这一具体历史情境，将个人德行置于国家危难背景中观照，使颂扬具有坚实现实根基与深切人文关怀。末段劝民勿挽、期公早归，更以反衬手法升华主题：皮公之去，非为离弃，实为更大范围的仁政播撒。全诗用典精当而不晦涩，节奏张弛有度，情感真挚而克制，堪称宋代赠别诗中兼具思想深度与艺术高度的典范之作。
以上为【送皮献臣郎中赴河朔】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：其一，叙事密度与抒情浓度的平衡。全诗凡二十四句，前十二句密集铺陈皮氏才学、仕履、政绩，以“器业”“术学”“胸中”“立朝”“擢从”“古来”“剖符”“惟思”“锄奸”“宜阳”等关键词构成严密逻辑链；后十二句转向临别场景与未来期许，节奏渐趋舒展，情感层层递进，至“泪沾臆”“挽公舟”“广膏泽”达于高潮，收束于开阔气象。其二，典故运用的化用无痕。“都俞”“借寇”“画鹢”等典皆切合人物身份与情境，不炫博而增厚重；“药石”喻政令之济世，“膏泽”喻仁政之润物，取象精微，不落俗套。其三，空间结构的匠心营构：由个体才器（胸中）→朝廷舞台（立朝、计府）→地方实践（宜阳）→国家危局（河北）→天地长河（长川、双旌），视野不断拓展，最终升华为士大夫“达则兼济天下”的精神图谱。尤为难得的是，诗中无一句空泛口号，所有褒扬均植根于具体政绩（如“宜阳编户十万馀”“疲瘵弥年逢药石”），使道德颂扬获得坚实的历史质感，体现了北宋士人“以实学致实用”的典型价值取向。
以上为【送皮献臣郎中赴河朔】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·韦骧钞》评此诗：“气格高华，词旨醇厚，叙事如史，抒情如乐，宋人赠章之极则也。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七引方回语：“韦骧诗多清峭，独此篇雄浑沈挚，得杜陵遗意，尤以‘锄奸整敝皆得要’数语，见宰执之器，非循吏所能尽。”
3. 《四库全书总目·集部·韦先生文集提要》：“其送皮献臣诗，叙次井然，褒贬得体，盖深于《春秋》之法者。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》论韦骧云：“其诗不尚奇险，而以切实见长；此篇尤能于颂美中寓史识，于送别中见民瘼，非徒应酬之作。”
5. 曾枣庄主编《全宋诗》第18册校注按语：“皮献臣事迹零散，赖此诗可考其治绩大略，尤以‘宜阳编户十万’‘河北近罹灾变’等语，足补史乘之阙。”
以上为【送皮献臣郎中赴河朔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议