东君直是多情，好花一夜都开尽。杏梢零落，药栏迟暮，不教宁静。风度秋千，日移帘幕，翠红交映。正太真浴罢，西施浓抹，都沉醉、娇相称。
磨遍绿窗铜镜。挽春衫、不堪比并。暮云空谷，佳人何处，碧苔侵径。睡里相看，酒边凝想，许多风韵。问因何，却欠一些香味，惹旁人恨。
翻译文
春神（东君）实在太过多情，竟令繁花一夜之间尽数绽放。杏花枝头已见零落，药栏边暮色渐浓，春光再难安宁静谧。秋千轻荡，风姿绰约；日影西移，帘幕徐动；翠竹与红花交相辉映。恰如杨贵妃浴罢初醒、西施浓妆新抹，众芳皆沉醉于娇艳之中，彼此相称，各尽其美。
我反复摩挲绿窗下的铜镜，欲整春衫，却觉衣饰容色皆不堪与眼前春景并比。暮云笼罩幽谷，佳人踪迹杳然，唯见碧苔悄然侵上小径。梦中犹自凝望她的身影，酒畔更添痴想，忆起她诸多风致韵致。可为何——偏偏欠缺一缕清芬？这无声的缺憾，竟惹得旁人也生怨恨。
以上为【水龙吟】的翻译。
注释
1. 东君：司春之神，古称春神为东君，亦代指春风或春天本身。
2. 药栏：种植芍药的花栏，泛指花圃、花架，亦作“药阑”，唐宋诗词中常见，代指春日庭院美景。
3. 秋千：古代春季寒食、清明习俗，少女嬉戏之具，象征青春与欢愉，亦暗含时光流转之意。
4. 太真：杨玉环道号“太真”，此处以贵妃浴罢之态喻花之娇润丰艳。
5. 西施：春秋越国美女，此处与太真并举，极言群芳之绝色相称，非实指人物，乃审美意象之叠加。
6. 绿窗铜镜：绿色漆饰之窗，配铜制镜，为闺阁常见陈设，暗示女性空间及自照自怜之情境。
7. 暮云空谷：化用《楚辞·九歌·山鬼》“杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨”意境，营造幽寂苍茫之空间感，喻所思之人不可复得。
8. 碧苔侵径：青苔悄然蔓延小径，既写春深草长之实景，更暗示久无人至、荒寂幽邃之心理时空。
9. “睡里相看，酒边凝想”：分写两种典型情境——梦寐不忘、醉后追思，体现思念之深挚绵长，属宋词惯用之双重视角手法。
10. “欠一些香味”：非指物理香气之缺失，实为情感圆满度之隐喻；宋人常以“香”喻情之纯、缘之谐、境之完足，如周邦彦“香消酒未消”，姜夔“念桥边红药，年年知为谁生”，皆以香之存没系情之兴废。
以上为【水龙吟】的注释。
评析
此词以“水龙吟”为调，借伤春之形，写怀人之实，表面咏春景之盛衰，内里寄情思之幽微。上片极写春之浓烈：东君多情、群芳竞发、杏梢虽落而药栏犹艳，风物交映如贵妃西施之盛妆，极尽华美绚烂；下片陡转，由外景入内心，“磨镜”“挽衫”显出主人公刻意整饬而终觉不谐之怅惘，“空谷”“碧苔”暗喻伊人踪迹渺茫、音信断绝，“睡里相看，酒边凝想”以虚写实，将刻骨思念凝于朦胧幻境。结句“欠一些香味”尤为奇警——非真香之不足，实乃情之未圆、缘之未契、心之未满之隐喻；“惹旁人恨”更以反常之语，强化主观情感的强烈投射，使无形之憾具象可触。全词结构精严，意象富丽而不失清空，用典自然（太真、西施）而无堆砌之痕，是南宋婉约词中融情入景、以景造境的佳作。
以上为【水龙吟】的评析。
赏析
马子严此词深得北宋周邦彦、南宋姜夔之遗韵，而自有清刚蕴藉之气。其艺术成就尤在三点：一曰意象经营之精微。上片“杏梢零落”与“翠红交映”并置，以凋残衬繁盛，以静景写动态，形成张力十足的春之辩证；下片“暮云空谷”与“碧苔侵径”则由远及近、由宏入微，构建出层次分明的心理空间。二曰用典之化境。“太真浴罢”“西施浓抹”非徒炫博，而以两位极致美人之典，赋予自然花卉以人格神采与生命体温，使物我界限消融。三曰结句之翻空出奇。“欠一些香味”以通感写情，将抽象遗憾具象为可嗅之缺，再以“惹旁人恨”作意外宕开——他人之恨，实为己心之痛的投射与放大，此种“无理而妙”的笔法，深契宋词“以拙为巧、以浅为深”的美学旨归。全词无一字言“思”，而字字关情；不着一语道“憾”，而憾意弥漫纸背，堪称南宋咏春怀人词之典范。
以上为【水龙吟】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》编者按：“马子严词不多见，此阕《水龙吟》措语妍雅，结构缜密，于秾丽中见清疏，为南宋中期咏物怀人类之高格。”
2. 清·黄苏《蓼园词评》卷四：“‘好花一夜都开尽’，起笔突兀而警策，盖春之盛即衰之始，已伏全篇基调。‘欠一些香味’五字，看似闲笔，实为词眼，味之不尽。”
3. 近人夏承焘《唐宋词选》：“马子严此词，以春之暴烈开篇，以情之微憾收束，盛衰之际，香缺之思，皆非泛泛伤春，乃有身世之感寓焉。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》引此词为例，称其“句法拗峭而音节浏亮，长调中能守律而不为律缚，足见作者声律功深”。
5. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社，2019年修订版）：“结句‘惹旁人恨’，以他人之怨写己之痴，翻进一层，较‘此恨不关风与月’更为曲折深婉，是宋词中少见的情感悖论式表达。”
以上为【水龙吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议