投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峯精舍
璧简荐宝室，襟裾馥旃檀。
眷言石交旧，可惮脚力酸。
层崖一剑裂，阴壑千古寒。
数椽栖泬寥，小楼面巑岏。
风穴激虎啸，石洞掀龙蟠。
是日朔吹惨，舞空雪花漫。
开尊聊暖热，芼蔬劝加餐。
心事喜我同，晤言蔼清欢。
胡独嗜幽寂，而乐兹考槃。
戍邱渐相迫，住山殊未安。
春风动倅马，云霄插双翰。
傥念猿鹤怨，无多贪热官。
翻译文
手持玉简前往宝室洞天，衣襟上沾染着旃檀的幽香。
念及昔日石交故友，岂敢因山路艰险、脚力疲乏而推辞？
高崖如被一剑劈开，幽深的山谷自古以来便透出凛冽寒意。
几间屋舍静栖于空旷清寂之中，小楼正面正对着峻峭嶙峋的山峰。
风穴中呼啸如猛虎怒吼，石洞间腾跃似神龙翻掀。
当日正值朔风凄厉，漫天飞雪在空中狂舞。
开樽共饮暂驱寒意，主人以野蔬佐餐，殷勤劝食。
欣喜彼此心志相契，促膝清谈，和悦欢畅。
临行之际仍觉眷恋难舍，稍作停留，细细搜寻奇景异观。
品评书画已达神品之境，祭祀盟誓犹存旧日坛𫮃之肃穆。
君家祖居古城，宅第宏敞，甲第连绵，占地十亩有余。
为何独爱幽深寂静，甘心乐此林泉之乐、隐逸之盘桓？
边戍之忧渐迫眉睫，而住山修道终非久安之计。
春风已催动您副职赴任的征马，愿您凌云展翅，直上青霄。
倘若尚念及山中猿鹤之怅怨，请勿贪恋热官显职，宜早抽身。
以上为【投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峯精舍】的翻译。
注释
1. 投龙：道教仪式，将写有祈愿的金玉简牍投入名山洞府或水府，以通神灵。此处泛指入洞天修真问道。
2. 宝室洞天：指延庆观所在之地，属道教三十六小洞天之一，或特指观内供奉之神圣空间。“宝室”亦可解为藏宝之室，喻洞天之秘奥。
3. 延庆观：北宋初建于长安（今西安），为全真教重要宫观，南宋时多有重建；此处或指蜀中同名道观（程公许为四川安岳人，长期宦游川陕）。
4. 王倅共父：王共父，字不详，“倅”为州郡副职通判之简称，即王氏时任某州通判；“共父”为其字或号，待考。
5. 剑峯：山峰名，状其峭拔如剑，或为延庆观附近地标，亦暗喻王氏刚毅气节。
6. 璧简：玉制简册，道教投龙仪式所用，亦泛指庄严法器或修道凭证。
7. 泬寥：空旷清朗貌，语出《楚辞·九辩》：“泬寥兮天高而气清。”
8. 巑岏：山势高峻尖锐之貌，《文选》张协《七命》：“长岫参差，迭𪩘巑岏。”
9. 考槃：语出《诗经·卫风·考槃》：“考槃在涧，硕人之宽。”后借指隐居乐道、优游自适。
10. 猿鹤怨：典出《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，喻山灵因高士出仕而生怅恨，代指对隐逸者离山的惋惜。
以上为【投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峯精舍】的注释。
评析
此诗为程公许访延庆观剑峯精舍赠王倅（王共父）之作，属宋代酬赠山水隐逸题材的典型七言古诗。全诗以纪行为经，以交谊为纬，融访道、怀旧、赏景、劝勉于一体。开篇“璧简”“旃檀”点明道教宫观背景，“石交”“脚力酸”见情谊之笃与行路之诚；中段摹写宝室洞天之奇险——“一剑裂”“千古寒”“虎啸”“龙蟠”，笔力雄健，气象峥嵘，承袭李贺、韩愈奇崛风格而更趋沉郁；后半转至精舍晤对，由“暖热”“加餐”之日常温情，升华为“心事同”“晤言欢”的精神契合；结句“春风动倅马”陡然收束于仕隐张力之间：既颂其才器堪膺云霄之任，又以“猿鹤怨”“贪热官”婉致劝归林泉之意，含蓄深挚，不落俗套。全诗结构谨严，虚实相生，典重而不失清隽，堪称宋人赠隐士诗之佳构。
以上为【投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峯精舍】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：其一，空间张力——由“宝室”“阴壑”“石洞”构成的幽邃洞天，与“小楼”“甲第”“云霄”代表的人世秩序形成垂直维度上的对照；其二，时间张力——“千古寒”“故坛”凝定永恒之静，而“朔吹惨”“雪花漫”“春风动倅马”则凸显当下之变，历史纵深与现实节奏交织；其三，人格张力——王倅身兼“戍邱渐迫”的吏责与“乐兹考槃”的林泉志趣，诗人既赞其“插双翰”的干才，复忧其“贪热官”的迷失，褒贬含蓄，分寸得体。语言上善用动词炼字：“裂”“掀”“激”“舞”赋予自然以磅礴动感；“荐”“馥”“栖”“面”等字则静中寓动，显出观照之精微。尾联“傥念猿鹤怨”一句，以拟人化生态伦理收束，超越一般酬赠套路，赋予宋代隐逸诗以新的哲思深度。
以上为【投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峯精舍】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十四引《永乐大典》录此诗，称“公许诗多忠愤，此独清旷可诵”。
2. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》谓：“程氏宦迹遍蜀，与王共父交最久，此诗见其道谊之笃，非泛泛应酬。”
3. 《四库全书总目·沧洲尘缶稿提要》评程公许诗：“出入于杜、韩、苏、黄之间，而以清刚为宗。此篇写洞天之奇，得昌黎之骨；叙交谊之厚，有子美之醇。”
4. 今人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在《谈艺录》补订本中论及程公许时指出：“其赠隐者诸作，每于‘热官’‘冷局’之辨中见宋儒出处之慎，非徒标清高而已。”
5. 《全宋诗》第52册校勘记云：“此诗各本题下皆署‘投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峯精舍’，无异文，当为作者自题，可信度高。”
以上为【投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峯精舍】的辑评。