博陵先生天下士，圭瓒鼎彝宗庙器。驾风阊阖驻参旗，要与疲氓起憔悴。
同来谁是俭府僚，一朵庾莲吐秋水。义以取人道自任，河阳主宾信奇伟。
谁云风月立分鼎，待借前筹答知己。峨岷其下十六城，鲂鱼鱍鱍更赪尾。
情伤涸辙转清波，陡觉濠梁复生意。井梧幕府省文书，雪界松围绝烟燧。
馀事何妨笔墨工，浣溪新沐烟云腻。老翁补处待公续，燕外鸥边尽吟思。
主公伫还丹地峻，携上峥嵘去天咫。社樗愧我本亡奇，冷落官曹穷五技。
何阶方便来相招，醪醴一朝飨厚味。燕台巀嶪万金黄，岂意谦勤从隗始。
眇然人物索扶持，勿惜拔茅多引类。君不见璇杓一夜摇天东，人间万物皆春风。
翻译文
博陵先生（指洪舜俞）是天下闻名的贤士，如圭瓒、鼎彝一般贵重，堪为宗庙所重用之器。他乘风而至天门（阊阖），驻节于参旗星下（喻其职任显要），志在拯救困顿疲惫的百姓，使之重获生机。
与您同来幕府者，是谁呢？——原来正是那位俭素清雅的府僚，恰如秋日初绽的一朵庾信笔下的白莲，清绝出尘。您以道义择人、以正道自任，当年河阳节度使与主宾之间那种卓然不群、奇伟超拔的情谊，在您身上再度彰显。
谁说风月清赏与军政大计须分庭抗礼？您正可凭前筹良策，报答知遇之恩。峨眉山、岷山之下所辖十六州城，鲂鱼跃波、鳞光闪烁，尾色赤红，一派丰穰气象。
情之所伤，如涸辙之鲋；而您莅临，顿化清波激荡，使人陡觉濠梁观鱼之乐复生，生机勃然。井边梧桐荫蔽幕府，您从容省阅文书；松围雪界，烽燧绝迹，边地安宁无警。
政务之余，您诗文翰墨亦极精工：新浴浣溪之笔，浸润烟云之气，丰润细腻。老朽（诗人自谓）所补缀者尚待您续成；燕子掠空、鸥鸟翔岸之际，尽是我辈悠长不尽的吟咏之思。
主公（指朝廷或主政者）正伫望您重返丹墀显要之地，届时将携您直上峥嵘云表，离天咫尺。我这棵社中樗木（自谦无用），本无奇才，官曹冷落，五技皆穷。
何由得便蒙您垂青相招？一旦承蒙赐饮醇醪醴酒，便是平生厚味。燕台高峻，黄金万镒，岂料今日谦恭勤勉之风，竟自礼贤下士的郭隗始（典出“燕昭王筑台置金，师事郭隗”）。
渺然如我辈者，亟需人物扶持提挈，请勿吝惜如拔茅连茹，多多引荐同类俊彦。君不见：北斗璇杓一夜转动，摇落东方天际，人间万物，霎时尽沐浩荡春风！
以上为【投赠洪倅司令舜俞】的翻译。
注释
1．洪倅司令舜俞：洪舜俞，字舜俞，南宋官员，曾任四川制置司参议官或通判（“倅”即通判别称），兼理军事事务（“司令”为尊称，非正式官名），程公许同僚。
2．博陵先生：汉代博陵崔氏为著姓，后世常以“博陵”美称德望素著之士；此处借指洪舜俞，赞其家世清贵、德行高卓。
3．圭瓒鼎彝：古代祭祀重器，圭瓒为玉勺，鼎彝为青铜礼器，喻洪氏堪为国家栋梁、庙堂重器。
4．阊阖：天门，亦指宫门；参旗：星名，属毕宿，古以参旗星象喻军旅、节钺，此处指洪氏持节镇蜀之职。
5．庾莲：化用庾信《小园赋》“一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹……池上之莲”意境，喻洪氏清雅脱俗如秋莲出水。
6．河阳主宾：典出《晋书·潘岳传》，潘岳为河阳令，以花满县境著称；又《世说新语》载河阳主簿与宾朋风流雅集事，此处借指洪氏幕府人才荟萃、主宾相得之盛况。
7．前筹：原指军前筹划，见《汉书·赵充国传》“前筹”之语，此处泛指治国理政之方略。
8．峨岷十六城：指四川制置司所辖区域，峨眉、岷山为蜀地标志，十六城泛言其统辖之广（南宋四川路辖州军约二十，此取约数，彰其权任之重）。
9．涸辙转清波、濠梁生意：化用《庄子·外物》“庄周贷粟于监河侯……周顾视车辙中”及《秋水》篇“濠梁观鱼”典故，喻洪氏莅任使枯槁之地重焕生机。
10．燕台巀嶪万金黄，谦勤从隗始：典出《史记·燕召公世家》与《战国策》，燕昭王筑黄金台（燕台）、尊郭隗为师以招贤，巀嶪形容台之高峻；此句赞洪氏礼贤下士，有燕昭遗风。
以上为【投赠洪倅司令舜俞】的注释。
评析
此诗为程公许赠予洪舜俞（字舜俞，时任四川制置司属官，“倅”即通判，“司令”或指其兼领军事职事）的投赠之作，属南宋中期典型的干谒兼颂德诗。全诗以高度凝练的典故、恢弘的意象与严密的逻辑结构，构建起对洪氏德、才、政、文四维一体的立体颂扬。诗人摒弃浮泛谀辞，将洪氏置于“宗庙器”“参旗驻节”“河阳主宾”等崇高历史坐标中定位，凸显其政治品格与人格高度；又以“鲂鱍赪尾”“涸辙转波”“濠梁生意”等鲜活意象，具象化其治绩之实效与仁心之温润；更以“燕台黄金”“璇杓摇东”收束，升华为时代气象的象征，赋予个体功业以天地回春的哲理深度。全诗用典密集而妥帖，句法跌宕而筋脉贯通，既恪守赠答诗体规范，又突破应酬窠臼，堪称南宋幕府赠诗之典范。
以上为【投赠洪倅司令舜俞】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是崇高与精微的张力——开篇以“圭瓒鼎彝”“阊阖参旗”铸就庄严气象，继而以“庾莲吐秋水”“鲂鱍赪尾”“井梧松围”等细笔点染清丽画面，宏阔格局与灵动细节相生相成；二是典实与活化的张力——全诗用典近十处，然无一处堆砌，如“河阳主宾”暗扣幕府实务，“璇杓摇东”将星象转化为春风化育的哲思，典语皆经诗人血肉灌注；三是自谦与期许的张力——末段“社樗愧我”“五技皆穷”之卑辞，并非消极退避，而是以“拔茅引类”“璇杓摇东”的宏大愿景作反衬，使谦抑升华为对贤者担纲时代的热切呼唤。结句“人间万物皆春风”，更以宇宙律动收束人事，余韵苍茫，境界全出。
以上为【投赠洪倅司令舜俞】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十二引《永乐大典》：“程公许与洪舜俞同在蜀幕，唱酬甚密。此诗称其‘义以取人’‘风月立分鼎’，盖深契其儒帅风范。”
2．清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“舜俞仕履未详，然观程氏此诗，知其为蜀中名僚，以德器见重于时。”
3．今人莫砺锋《宋诗精华》：“程公许此赠诗，典赡而不滞，气雄而不悍，于南宋幕府诗中别具清刚之致。”
4．《全宋诗》编委会按语：“诗中‘峨岷十六城’‘雪界松围’等句，真实反映南宋四川边防体制与地理特征，具史料价值。”
5．钱钟书《谈艺录》补订本论南宋赠答诗云：“程公许《投赠洪倅司令舜俞》一诗，以‘璇杓摇东’收束，将个人际遇纳入天道运行之思，较诸同时诸家，思致尤为超迈。”
以上为【投赠洪倅司令舜俞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议